Towner translate Russian

Most single people in Manhattan do not buy furniture until facing the arrival of an out-of-towner.

Большинство одиночек на Манхеттене не задумываются о покупке мебели... пока к ним не нагрянут гости.

Female, out-of-towner, unannounced... Awfully friendly with humans.

Женщина, приезжая, раньше мы ее не видели... подозрительно дружелюбная с людьми.

Out-of-towner.

Я не местная.

And when I have to pull strings to expedite phone records for some obnoxious out-of-towner's case, I do my best at that too. Thank you, sheriff.

И когда нужно потянуть за ниточки и поторопить выдачу телефонных записей для одного неприятного иногороднего дела, я также делаю все возможное.

Mikhail - he hired an out-of-towner.

Михаил... он нанял человека со стороны.

Well, hello, out-of-towner.

Привет, незнакомка.

If she was an out-of-towner, she'd have gone for the Brooklyn Bridge or the Empire State Building.

Если бы она была не местная, она пошла бы на Бруклинский мост или Эмпайр-стейт-билдинг.

I'm wondering, why did you zero in on my client so fast, no criminal record, out-of-towner?

Я задумался, почему вы так быстро всё свели к моему клиенту, приезжему без приводов?