Tramble translate Russian

Freeze and tramble!

Замри и трепещи!

They're transferring me to Tramble.

Они перевозят меня в Трамбл.

- You're out of Tramble.

Ты выбрался из Трамбла.

Besides, I hear they fixin'to send him back to Tramble.

К тому же я слышал, что его собираются отправить обратно в Трамбл.

Just think we should get us a couple Tramble brothers to shiv his ass. No.

Просто думаю, что надо бы нанять пару братков из Трамбла и пришить его там.

- He really bust out of Tramble?

Он правда сбежал из Трамбла?

He'd been doing it with bodies at the Tramble morgue.

Он проделывал это с трупами в морге Трамбла.

Well, Tramble's got its own private hearse transfer.

У Трамбла есть собственный катафалк.

Worked for Tramble six months.

Работал на Трамбл шесть месяцев.

You're out of Tramble now.

Ты выбрался из Трамбла.

Why am I out of Tramble?

Зачем я выбрался из Трамбла?

Busted out of the pen at Tramble this morning.

Они сегодня утром совершили побег из Трамбла.

Well, Dickie Bennett took a flyer out of Tramble this morning.

Что ж... Дикки Беннетт сегодня утром упорхнул из Трамбла.

A bent screw at Tramble, the kind of guy who put people together who ain't supposed to be.

Есть скользкий охранник в Трамбле, такой тип, кто может свести людей друг с другом, вопреки всем правилам.

Every ambulance-chasing lawyer in Kentucky wants to take this case and sue the shit out of the federal government for what happened to him at Tramble.

Каждый авдокат в Кентукки, специализирующийся на несчастных случаях, жаждет получить дело, чтобы извалять в дерьме федеральное правительство за то, что случилось с ним в Трамбле.

There's a chance that Dickie Bennett might get out of Tramble this week.

Есть вероятность, что Дикки Беннетта могут выпустить из Трамбла на этой неделе.

You know, before his stay at Tramble, I didn't think

Я даже не думал, что до переезда в Трамбл,

Now, before I make my ruling, the victim of the very transgression that landed Mr. Bennett in Tramble has asked to make a statement, and I see no reason to deny him that opportunity.

Прежде чем я приму решение, жертва того самого преступления, что завело мистера Беннетта в Трамбл просит возможность дать показания, и я не вижу причин отказывать ему в этой возможности.

Tim and Rachel are at Tramble.

Тим и Рэйчел в Трамбле.

You wouldn't have any idea why Arlo Givens murdered that Dixie Mafia soldier in Tramble, would you?

Есть какие-нибудь идеи, почему Арло Гивенс убил парня из Дикси в Трамбл?

I'm s-saying go down to Tramble and talk to that guy who used to be the Harlan sheriff.

Наведайся в Трамбл и пообщайся с парнем, что раньше был харланским шерифом.

People gonna notice, even at Tramble.

Даже в Трамбле это событие.

I'll take two days. Go down to Tramble in the morning, claim the body, I'll be back here the day after.

Съезжу в Трамбл, договорюсь о передаче тела, и вернусь сюда через день.

I'm... Saying go down to Tramble and talk to that guy who used to be the Harlan sheriff.

Говорю, наведайся в Трамбл и пообщайся с парнем, что раньше был харланским шерифом.

Let me guess. In all this, you still haven't made it to Tramble.

Дай-ка угадаю : со всеми этими делами до Трамбла ты так и не добрался.

Isn't it true that my client was drugged and abducted from Tramble prison against his will and better judgment?

Правда ли, что моего клиента накачали наркотиками и вывезли из колонии Трамбл против его воли?

Rode Dickie Bennett's shirttails out of Tramble, on account of the scandal?

Вызволен шестеркой Дики Беннета из тюрьмы, за счет скандала?

Rode Dickie Bennett's shirttails out of Tramble, on - account of the scandal?

Дальний родственник Дикки Беннетта вышел из тюрьмы Трамбл, благодаря скандалу?

Raylan Givens, don't hang up! It's Dickie Bennett! ... an inmate at the Tramble Federal Penitentiary.

Это Дики Беннет... заключённого Федеральной тюрьмы штата.

Tramble Penitentiary is a long way from Miami, Raylan.

Тюрьма Трэмбл находится далековато от Майами, Рэйлан.

Mr. Tramble, can you start us off?

Мистер Трэмбл, начнёте?

Pernell, you need to let Mr. Tramble finish.

Пернелл, позволь мистеру Трэмблу закончить. Вы хотите, чтобы он помолчал?

He's right, Mr. Tramble.

Он прав, мистер Трэмбл.

Mr. Tramble, isn't it your client who requested an expedited court hearing?

Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания?

Have you seen Dr. Tramble?

Видела доктора Трамбл?

( Tramble ) I have a theory.

Я знаю теорию.

I know who you are, Dr. Tramble.

Я знаю, кто вы, доктор Трамбл.

( Tramble ) Damn it. His sats are dropping.

Чёрт, его показатели падают.

( Tramble ) Okay, listen to me.

Так, слушайте меня.