Treblinka translate Russian

Even in Treblinka and Auschwitz, people ended up dying of heart failure.

Даже в Аушвице и Треблинке люди умирали от остановки сердца.

Treblinka and the most secret Sobibor.

Треблинка и самый секретный - Собибор.

I've seen Treblinka.

Я посещал Треблинку.

- If Jews at Treblinka can riot and set buildings on fire then they can do it here.

- Если евреи могут бунтовать в Треблинке, если могут поджигать там здания, значит могут и здесь. - Да?

Tell your men what happened at Treblinka.

Расскажи подчиненным что случилось в Треблинке.

And all their children... who were marched into the gas chambers at Treblinka?

И все их дети, которых отправили в газовые камеры в Треблинке?

Guernica, Oradour, Baby Yar, Katyn, Lidice, Sharpsville, Treblinka...

Герника, Орадур, Бабий Яр, Катынь, Лидице, Шарпевиль, Треблинка...

In Shoah, unlike for Treblinka, Chełmno, or Auschwitz-Birkenau, no Jewish protagonists spoke about Sobibor, even though I had lots of footage of Ada Lichtman and her husband, who'd both escaped during the uprising,

Однако, в отличии от Треблинки, Хелмно и Освенцима-Биркенау ни один еврей-очевидец не говорит о Собиборе.

Later I found out my mother, father, brother, and sister were sent to Treblinka.

Мои мать, отец, брат и сестра, как я узнал позже были отправлены в Треблинку.

September 25 from Trawniki : unknown. October 20 from Treblinka :

25 сентября из Травников, неизвестное количество 20 сентября из Треблинки, более 100

He said everyday freight trains carrying people from Warsaw... branch off to Treblinka and return empty.

Он сказал, что каждый день в Варшаву отправляют людей. И из Трублинки. Их всех вернули.

No transports of food are ever seen on that line. The civilians are forbidden to approach the Treblinka station.

В том направлении не ведётся никакой торговли жителям запрещается подходить к станции.

Treblinka is in an out-of-stock condition!

В Треблинке закончились запасы.

Ya'akov Epstein, searching for his sister, Haya, born 1912, last seen in 1942 in Treblinka...

Яков Эпштейн, его ищет сестра, Хая, родившаяся в 1912, последний раз его видели в 1942, в Треблинке...

Responsible for the death of thirty-five thousand Jews to Treblinka.

Ответственен за смерть 35 тысяч евреев в Треблинке.

Her name was Sarah, after our grandmother, who died in Treblinka.

Её звали Сара, в честь нашей бабушки, которая умерла в концлагере Треблинка.

Is that Grandma Rose's sister who was in Treblinka?

Кто эта тётя Гиттель? Это сестра бабули Розы, которая была в Треблинке?

Did we really have somebody in Treblinka?

Кто-то из наших действительно был в Треблинке?

The camp where my great-grandparents were murdered. Treblinka.

Лагерь, в котором были убиты мои прапрадедушка и прапрабабушка.

Some Poles told me that in Sobibor and Treblinka the Jews screamed like geese when they were gassed.

"Евреи кричали как гуси, когда их вели в газовые камеры."

A man told him the tracks divided, one branch's leading to Treblinka.

Одна из групп пошла в Трублинку.