Tribeca translate Russian

Our daily event at Tribeca!

Наш ежедневный конкурс начинается!

Now suddenly she's making noise about having a kid and moving to Tribeca.

Теперь она вдруг поднимает шум о ребенке и переезде в Трайбеку.

Same area, Tribeca. Same MO.

К чему ему кражи со взломом?

- You get to Tribeca a lot?

- 20 %? - Часто бываете в Трай-Би-Ка?

Guys, let's go to Tribeca Grill. It's cooler. - It's better.

- Народ, а пойдем в "Трайбека гриль", там как-то кайфовее.

I'm renting an apartment in TriBeCa.

Я снимаю квартиру здесь неподалёку.

The next thing you know, I've got my own theatre company, I'm living in a five million-dollar loft in Tribeca, and...

А дальше - я получаю собственный театр, живу в Трибеке в хоромах за 5 миллионов долларов и...

SoHo, TriBeCa, Nolita...

СоХо, ТриБеКа, Нолита...

700 hudson, south of laight in the tribeca district.

"700 Гудсан", к югу от района "Трибика".

She's De Niro's partner in Tribeca.

Она партнер Де Ниро по Трибеке.

Number 27 on the Tribeca scavenger hunt...

Номер 27 в хит-параде геев.

You are 34 years old, and you live at 82 Warren Street in Tribeca.

Вам 34 года, и вы живете в доме 82, Уоррен-стрит, Трибека.

That place in TriBeCa with the 50-dollar soup?

Это тот ресторан, где суп стоит 50 баксов?

Okay, he can eliminate the three buildings in tribeca,

Хорошо, он может устранить эти здания в трибека

This is an address in Tribeca.

Это адрес в Трибэке.

# Now I'm down in Tribeca #

Теперь я живу в Трибеке,

Nora, I sent out my photography portfolio and I got offered a job at Tribeca magazine in New York City.

Нора, мм... Я разослала свои фотоальбомы и, а... мне предложили работу в журнале "Tribeca" в Нью-Йорке.

130 North Moore, Tribeca.

130 Северный Мур, Трайбека.

Or Tribeca.

Или в Трибеку.

50 grand a year and another 50 grand for the apartment in Tribeca.

50000 Евро в год, и еще пятьдесят за квартиру в Трибеке.

Paparazzi snapped photos of him going into the Tribeca Grand Hotel at 11 : 30 with a brunette wearing Jackie O glasses.

Папараци запечатлели его, входящего в Трибека Гранд Отель в 23 : 30 с брюнеткой в очках от Джеки О.

In a cab on his way to Tribeca.

В такси по пути в Трибеку.

I was with him at the Tribeca Grand.

Я была с ним в Tribeca Grand.

Tribeca Grand confirms that Stark was with Candace at the time of the murder.

Tribeca Grand подтверждает, что Старк был с Кэндис во время убийства.

Yeah, yeah, I'm out that Brooklyn Now I'm down in TriBeCa

* Я уехал из Бруклина, теперь я живу в Трайбеке *

I lived in, uh, Tribeca for a while, when I worked at Cravath.

Я недолго жил в Трибеке. Работал в фирме Крэвэт.

Paul, how's my favorite customer in all of Tribeca?

Пол! Как дела у моего любимого покупателя во всей Трибеке?

I wish we could afford to go to this little sushi place in Tribeca where my father always took me.

Хотелось бы позволить себе побывать в том ресторанчике в Трибека, куда часто водил меня отец.

I just got an email and I have made it to the final round of casting for Real Housewives of Tribeca.

Я только что получила письмо, я попала в финал кастинга Настоящих домохозяек Трайбеки.

Real Housewives of Tribeca?

Настоящие домохозяйки Трайбеки?

Two stops. Tenth and Second, then down to Tribeca.

Сначала угол десятой и второй, а потом в Трайбеку.

I used to do your hair in Tribeca.

Я делал тебе стрижку в Трибеке.

It's this great apartment in Tribeca, which is what I've always wanted... but I don't want to do it if it's not okay with you.

Это та потрясающая квартира в Трайбека, которую я всегда хотела... но я не хочу это делать, если ты этого не хочешь.

But it's really hard to find stuff in Tribeca.

Но очень тяжело найти квартиру в Трайбека * [престижный район Нью-Йорка].

I can't afford Tribeca.

Я не могу себе позволить Трайбека.

I rented an apartment in Tribeca under the name of the dummy corp.

Я арендовал апартаменты в Трайбеке под вымышленным именем.

Two days before your company's IPO, and you're streaking across Tribeca?

2 дня до вашей IPO компании, и вы бегаете голым через Tribeca? ( окрестность в нижнем Манхеттене )

He's got a bar in Tribeca.

У него бар в Трибеке.

That pigment you found came from a specialty supply store in Tribeca called Halcyon Paints.

Пигмент, который вы нашли, продаётся в специализированном магазине в Трайбеке "Искусство без проблем."

The proceeds are going to the Tribeca Film Festival.

Выручка идет кинофестивалю Трайбека.

In Tribeca they do.

В Tribeca они делают.

We're opening a branch of my restaurant Diogenes in Tribeca.

Мы открываем филиал моего ресторана "Диоген" в Трибеке.

So uniforms just talked to the doorman. At the Warners'building in Tribeca.

Полицейские только что закончили опрос швейцара в доме Уорнеров, в Трибеке.

So I visited some friends in Tribeca.

Ну, я навестил друзей в Трибека.

He owns a recording studio in Tribeca and a.38 caliber revolver.

Он владелец студии звукозаписи в Трибеке и револьвера 38-го калибра.

The broker that got popped in Tribeca, right?

Брокер, которого убили в Трибеке, да?

Please, Aunt Ruth, I sold a loft in Tribeca the day after 9 / 11.

Я Вас умаляю, тетя Руфь, я продала мастерскую в Трайбека через день после 9 / 11.

Jess the single mom from New Jersey became Jessica the successful fashionista from Tribeca.

Джессика стала успешным модельером из Трибека.

I once saw her jogging in Tribeca.

Я однажды видела, как она бегала на Трайбека.

Tribeca film, fashion week, hot list.

Кинофестиваль Трайбека, неделя моды - лучшие.

Fashion week is at parley. Tribeca film festival is at verbatim.

Неделя моды - в "Парли", Трайбека "Вербейтим".