Trill translate Russian

Julien, no trill on fermata 17.

Жульен, никаких трелей на 17 фермате.

He knows I'm a Trill.

Он знает, что я - Трилл.

- It's a peculiarity of the Trill.

- Это особенность Триллов.

Although a Trill host may have these feelings occasionally, it is our wish to try to rise above these kinds of temptations.

- Это слабость молодежи. Хотя носитель Трилл может иногда себе позволить эти чувства, это - наше желание попробовать подняться на более высокий уровень.

I understand a Trill integrates the personality of each new host.

Я знаю, что триллы объеденяют свой разум с каждым новым носителем.

He had more faults than the usual, socially acceptable Trill.

У него было намного больше недостатков, чем у обычного трилла.

The accused Trill, whatever its present appearance may be, was and is a Federation officer who committed crimes on our planet.

Обвиняемый трилл, какова бы ни была теперь его внешность, был и остается офицером Федерации, совершившим преступление на нашей планете.

This creature is a Trill.

Это существо - трилл.

is a Trill responsible for the conduct, for the acts, of its antecedent selves?

Про триллов, несущих ответственность за преступления... действия, совершенные предыдущими носителями?

I call on the expert knowledge of another Trill, Selin Peers.

Мадам судья, я вызываю в качестве эксперта другого трилла, Селина Пирса.

Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.

Поскольку дело касается трилла, правительство Трилла потребовало, чтобы я присутствовал при экстрадиции.

So if a Trill commits a crime then the symbiont's next host would remain aware of it, would recall that crime?

Итак, если бы трилл совершил преступление, тогда следующий носитель симбионта знал бы об этом, помнил бы о том преступлении?

The real point is that Commander Sisko would have you endorse his idea of a perfect Trill crime.

Дело в том, что коммандер Сиско убедит вас в правильности идеального трилльского преступления.

Well, exactly how does the Trill brain work?

Ну, как именно работает мозг триллов?

He probably wasn't the ideal Trill.

Возможно, он был не самым идеальным триллом.

At what age did Jadzia first want to be joined as a Trill?

В каком возрасте носитель Джадзия впервые захотела стать соединенным триллом?

is the competition to become a Trill very strong among potential hosts?

Значит, борьба между потенциальными носителями, чтобы стать триллом, очень велика?

Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?

Лейтенант... как трилл-кандидат, Джадзия полностью понимала ответственность возлагаемую на нее при соединении, и вы осознано приняли всю ответственность и любые последствия этого соединения?

You're a Trill.

Вы - трилл.

Only one Trill in ten is chosen to be joined.

Лишь один трилл из десяти получает симбионта.

There are thousands of symbionts on Trill.

На Трилле проживают тысячи симбионтов.

When he returned to Trill, I went with him.

Когда для него пришло время возвращаться на Трилл, он взял меня с собой.

Once a Trill is joined, it's like a rebirth.

Когда трилл соединяется с симбионтом, он словно перерождается.

- l never heard of a Trill playing tongo.

А я никогда не слышал о триллах, играющих в тонго.

Every new life for a Trill has to be a new life.

Послушай, ты сама говорила, что трилл должен начинать жизнь с чистого листа.

- The Trill.

- Трилл.

And I suggest we take her back to the Trill homeworld, and have the doctors at the Symbiosis Commission examine her.

Я предлагаю отвести ее на родную планету триллов, чтобы ее осмотрели доктора Комиссии по Симбиозу.

Curzon always said he wanted to show me the Trill homeworld.

Курзон всегда говорил, что хочет показать мне родную планету триллов.

How long before we reach Trill?

Сколько осталось до Трилла?

I spent three years as a Trill initiate and in all that time, I hardly ever left the complex.

Я провела три года как посвященный и за все это время едва ли покидала здание.

They're unjoined Trill who have devoted their lives to the care of the symbionts.

Несоединенные триллы, посвятившие свою жизнь заботе о симбионтах. Они знают больше о симбионтах, чем кто бы то ни было.

The piece was written by a Trill named Joran Belar 86 years ago.

Ее написал трилл по имени Джоран Белар 86 лет назад.

I've accessed the Trill central database.

Я подключился к центральной базе данных Трилла.

Check the enrollment records of all the Trill music academies during Belar's lifetime.

Проверьте записи набора во все музыкальные академии Трилла во время жизни Белара.

Access the Trill communications grid. Try to locate him.

Подключитесь к сети связи Трилла и попытайтесь найти его.

Do you know if your brother knew a joined Trill named Torias Dax?

Вы не знаете, ваш брат знал соединенного трилла Ториаса Дакса?

Maybe they inhaled more gas, or there may be something about Trill physiology.

Быть может, они вдохнули больше газа, или физиология триллов подбросила нам очередной сюрприз.

People come from all over Trill to visit the Hoobishan Baths.

Люди отовсюду прилетают на Трилл, чтобы посетить Хубичианские Бани.

If I'm ever on Trill, I'm sure I'll visit them but we're not on Trill and this isn't the Hoobishan Baths.

Если бы я была на Трилле, я бы действительно их посетила, но это не Трилл, а это не Хубичианские Бани.

It's the Trill rite of closure.

Это ритуал объединения триллов. Я о нем читала...

They're unjoined Trill.

Как правило, у них самих симбионтов нет.

A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes.

Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин.

I'm Dr. Hanor Pren of the Trill Science Ministry.

Я - доктор Ханор Прен из Министерства Науки Трилла.

Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way.

Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать.

And the Trill feel very strongly that it's... unnatural.

И триллы считают, что это очень... противоестественно.

They were exiled from the Trill homeworld.

Их изгнали с Трилла.

For a joined Trill, nothing is more important than to protect the life of the symbiont.

Для соединенного трилла нет ничего важнее защиты жизни симбионта.

Or I suppose we could throw ourselves at each other profess our undying love for each other in complete disregard for Trill society.

Или, наверное, мы можем броситься друг другу на шею и полностью попрать приличия триллов, заявив о нашей неумирающей любви друг к другу.

Throw myself at her profess my undying love and my complete disregard for Trill society.

Броситься ей на шею, объявить о моей бессмертной любви и попрать приличия триллов.

You're Jadzia Dax and you have a responsibility as a joined Trill to never...

Ты - Джадзия Дакс, и у тебя есть обязанность, как у соединенного трилла, никогда...

Trill Physiology.

- Физиология триллов.