Trilling translate Russian

And starts its wary, tormenting trilling.

Несмело и томительно защелкал.

Its trilling seems to have a tranquilizing effect on the human nervous system.

Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему.

- I say, I say, I say! - ( TRILLING LASER )

Я здесь, я здесь, я здесь!

- ( TRILLING LASER ) - Got them rattled, anyway!

Так или иначе, вы их испугали!

- ( TRILLING LASER )

Я приказываю тебе...

- ( TRILLING BEEP ) - Bridge.

Мостик.

- ( TRILLING BEEP ) - Ringway.

Рингвэй.

Even Lionel Trilling, one of her greatest admirers, thought that.

Даже Лайонел Триллинг, большой почитатель её таланта, так считал.

Well, if Lionel Trilling thought that, he's an idiot.

Ну, если Лайонел Триллинг так считал, значит он идиот.

I read that Lionel Trilling essay you mentioned.

Я прочла то эссе Лайонела Триллинга, о котором ты упоминал.

- You really like Trilling?

- Тебе действительно нравится Триллинг? - Да.

Captains Trilling, Gilder...

Капитаны Триллинг, Гилдер.

Gilder, Trilling and Tom Breaker, A.S.A.P.

- Гилдер, Триллинга и Тома Брейкера в ЦУП.

- Any word from Gilder and Trilling?

- Есть что-нибудь от Гилдер и Триллинга?

I beg to differ, Mr. Latura. Scandals matter to Mrs. Trilling and myself.

А для меня важно, м-р Латура, для меня и миссис Триллинг непосредственно.

- [Trilling ] - [ Howling] Can't do it. You know what I mean.

Ты мне не веришь?

Been trilling them over and over.

Повторять снова и снова.

Trilling and frilling and stealing the show

" — вист € т, весел € тс € и играют.

- He'd gotten hooked playing the skill crane and missed his first day. - [Trilling]

Он набивал руку в игре "Достань игрушку" и поэтому пропустил первый день.

Forgive me, but you are not Lionel Trilling.

Прости, но ты не Лайонел Триллинг.

- Lionel Trilling?

- Лайонел Триллинг?

( computer trilling ) Oh. You could have said no.

Оу, ну вы могли просто отказаться.

I don't know what, but... ( typing, computer trilling )... maybe who.

Не знаю что, но... может быть, "кто".

( computer trilling )

НЕ НАЙДЕНО НИ ОДНОГО ДОКУМЕНТА, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЗАПРОСУ.

( computer trilling )

( computer trilling )

( computer trilling, song ends )

( компьютер потрескивает, песня заканчивается )

( trilling beeps )

( звук переломов )

( computer trilling )

.

( trilling, beeping )

У них настоящий талант находить тех, кому нужны деньги.

( computer trilling, then beeps twice ) SIMMS : The blood in the finger holes came from the victim.

Если Энтони Сэмюэлс, каким либо образом, заставил тебя участвовать в этом, сейчас — самое время рассказать нам.

( trilling ) ( sighs ) I just finished my third cup of coffee.

Я только что выпила третью чашку кофе.

You attack anyone else and your goose is cooked. [trilling]

Нападёшь на кого-нибудь ещё и тебя зажарят.

Freemont recently struck an exclusive multimillion-dollar deal to manufacture rainbow-branded nail polish for Trilling cosmetics.

Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик.

That could take months, and Mr. Trilling fears that another cosmetics company could get their hands on the formula in the meantime.

Это может занять месяцы и М-р Триллинг боится, что другая косметическая компания может наложить свои руки на формулу за это время.

And then she sold it to Ryan Trilling, the president of Trilling cosmetics.

И тогда она продала ее Райану Трилингу, президенту Триллинг косметикс.

And the worst part Is that Trilling was the inspiration for the product.

И самое плохое то, что этот Трилинг был вдохновением для данного продукта.

What about, um That Trilling guy?

Как насчет, мм... этого Трилинга?

If Sam can plead her case to Trilling, then he can sway the A.D.A. to dig a little deeper.

Если Сэм сможет привлечь в свое дело Триллинга, то он заставит прокурора покопать немного глубже.

But how do we get Sam and Trilling together?

Но как мы сведем Сэм и Триллинга вместе?

There's Ryan Trilling in the white dinner jacket.

Там Райан Триллинг в белом смокинге.

Mr. Trilling?

Мистер Триллинг.

Mr. Trilling, if you would just hear me out.

Мистер Триллинг, не могли бы Вы меня выслушать?

Mr. Trilling.

Мистер Триллинг.

You need to talk to Mr. Trilling.

Теперь нужно, чтобы ты поговорила с мистером Триллингом.

Excuse me, Mr. Trilling.

Извините, мистер Триллинг.

Trilling isn't here.

- Триллинг не пришел.

I was a student at Santa Monica tech when Mr. Trilling spoke to our class about using science to improve an everyday product.

Я тогда еще училась в техническом колледже Санта-Моники, когда мистер Триллинг говорил нашей группе о применении науки для улучшения товаров, которыми мы пользуемся каждый день.

Because those are Mr. Trilling's four pillars of success.

Потому что это четыре составляющих успеха мистера Триллинга.

Have some champagne, Captain Trilling.

Какая неожиданность.

( beeping and trilling ) Are you comfortable?

Тебе удобно?

( trilling high note ) Chorus : ¶ the simpsons... ¶ [playing theme on piano... ] [ band playing theme...] It was so, at the time, insanely edgy.

Симпсоны Они были в то время невероятно новаторскими Это шоу с огромным, действительно огромным влиянием Спрингфилд - это волшебная земля, созданная для писателей-юмористов Симпсоны фактически сделали мне карьеру