Trumbo translate Russian
41 parallel translation
Assisting me in these acts of sedition were tri-vid writer Carleton Jarrico and actors Beth Trumbo and Adrian Mostel.
В этих подстрекательских действиях мне помогали сценарист Карлтон Джерико и актеры Бет Трамбо и Адриан Мостел...
Scott Trumbo.
Скотт Трумбо.
Uh... is it Bessie Biberman or Scott Trumbo?
Так Бесси Биберман или Скотт Трумбо?
Bessie Biberman, Scott Trumbo, Cole Lardner.
Бесси Биберман, Скотт Трумбо, Коул Ладнер.
Bessie, Biberman, Scott, Trumbo, Cole, Lardner.
Бесси, Биберман, Скотт, Трамбо, Коул, Ладнер.
What's my brilliant line, Trumbo?
Напомни мне мою гениальную фразу, Трамбо.
Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites.
Сэм Вуд - режиссер, Далтон Трамбо - сценарист.
Oh, give me that, Trumbo! You're just... - Sam!
Сделайте одолжение, Трамб, вы знаете что?
And this is writer Dalton Trumbo, who is, like many of those strikers and their supporters, a registered communist.
Далтон Трамбо, который как многие забастовщики состоит в коммунистической партии.
Trumbo, as usual, you only make sense to you.
Трамбо, твои заявления понятны только тебе одному.
Hello, I'm Dalton Trumbo.
Здравствуйте, я Далтон Трамбо.
Mr. Dalton Trumbo?
Мистер Далтон Трамбо?
Mr. Trumbo, raise your right hand.
Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Mr. Trumbo, now I shall ask you a series of various questions all of which can be answered with a yes or a no.
Мистер Трамбо. Я задам вам ряд вопросов, на каждый из которых следует отвечать да или нет.
Trumbo, the others, all have contracts.
Трамбо и все остальные работают по контракту.
In the matter of the United States v. Dalton Trumbo, we find the defendant guilty of contempt of Congress.
Присяжные заседатели по делу США против Далтона Трамбо признали последнего виновным в неуважении к конгрессу.
Mr. Trumbo! Mr. Trumbo!
Мистер Трамбо...
Mr. Trumbo, are you in contempt of Congress?
Мистер Трамбо, вы испытываете неуважение к конгрессу?
God, please, Trumbo, it sounds like a puppet show.
Оно только для кукольного театра подходит.
She's my favorite Trumbo.
Она моя любимая Трамбо.
- No. - Mrs. Trumbo.
Нет.
Mrs. Trumbo!
Миссис Трамбо.
"Thank you, Mr. Trumbo. You done change my life, sir. " I'll never forget you. "
Спасибо вам мистер Трамбо, где бы я без вас был, век не забуду.
Ian McLellan Hunter and, uh, Dalton Trumbo.
Иен Маклелан Хантер. И... Далтон Трамбо.
Trumbo, we can't afford you.
Трамбо, вы нам не по карману.
We'll be adding new phone lines, and when answering, never say, "Trumbo residence."
Установим несколько новых телефонов. И когда будете брать трубку, никогда не говорите дом Трамбо.
Mr. Trumbo, it's Andrew.
Мистер Трамбо, я Эндрю.
Buddy, do you know Dalton Trumbo?
Бади, ты знаком с Далтоном Трамбо?
Fire Dalton Trumbo and the rest of them or you got pickets, headlines and boycotts.
Увольте Далтона Трамбо и всех остальных. Или ждите пикетов, разоблачений и бойкотов.
- Mr. Trumbo.
- Мистер Трамбо.
- Trumbo?
- Трамбо.
Only if you hired Dalton Trumbo.
Только если ты нанял Далтона Трамбо.
Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us unless you get rid of Trumbo.
Хеда Хоппер заявила, что американский легион объявит нам бойкот, если ты не избавишься от Трамбо.
Merry Christmas, Mr. Trumbo.
Счастливого Рождества, мистер Трамбо.
Warren, the press release will say, "The screenplay for Spartacus was written by Dalton Trumbo."
Уоррен, в пресс релизе должно быть написано, что сценарий для Спартака написал Далтон Трамбо.
Kirk, if you don't get rid of Trumbo, I will.
Кирк, если ты не уволишь Трамбо, это сделаю я.
It's starring Kirk Douglas, and it is written by Dalton Trumbo.
В главной роли Кирк Дуглас, а сценарий написан Далтоном Трамбо.
Such a man, Dalton Trumbo is not.
Далтон Трамбо не такой человек.
It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo.
Я с огромным удовольствием вручаю почетную награду гильдии писателей Америки Далтону Трамбо.
= = sync, corrected by elderman = =
lifeful, siur, fso, Luizot, FireGirl _ 4, tsouvarev, KostjaKs, ryzhenka bruja, wavenk, Vitalogy, iartem92, lady _ H evilive, Olexandr, andreiko, trumbo Переводчики :
- Trumbo... - Come on.
Ну давай.