Tsuru translate Russian

" I don't know if Tsuru... is really thinking of me.

что Тсуру... действительно думает обо мне. Мне очень жаль.

And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day.

И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день.

To have this thing happen to even Eri and Tsuru... I always thought that it would definitely be alright if it were those two.

Если так случилось даже с Эри и Тсуру... что как раз у этих двоих все должно быть как нельзя лучше.

Tsuru's really depressed.

Тсуру действительно подавлен.

Could you have been mistaken? I mean, it's Tsuru.

это же Тсуру.

maybe the problem isn't Tsuru but me.

а во мне.

because I couldn't trust in Tsuru and even followed him out.

Потому что я не могла доверять Тсуру и даже устроила слежку за ним.

Did you ever think we'd come to this after our first meeting? Definitely not. Tsuru was pretty annoying.

что все может сложиться вот так? который я больше всех терпеть не мог.

Beside the memories Eri and Tsuru had compiled... were the unforgettable memories with Rei.

касающимися Эри и Тсуру... всегда были незабываемые воспоминания с Рэй.

Yeah, this one, this one. The Tsuru who was smiling so happily then would be facing such hardship now Is something I never thought would happen.

тогда. вскоре ожидал такой удар это что-то невозможное.

Why is it... that Tsuru would have to go through something like this?

Почему Тсуру должен был пройти через что-то подобное?

the Tsuru who has been trying so hard for Eri's sake... why can't he be happy?

который готов сделать все ради блага Эри... Почему он не может быть счастлив?

Seeing Tsuru right now, it made me think... that I, who caused so much trouble to so many people, couldn't possibly have the right to get married.

у меня появляются мысли... не имею права жениться сам.

I feel bad looking at Tsuru like that.

Я не могу спокойно смотреть на Тсуру в таком состоянии.

For me, looking at your half baked face doesn't really convey that feeling. - Anyways, for Tsuru... I want to do something.

На меня не производит впечатления я хочу что-нибудь сделать... для Тсуру.

- Hey Tsuru.

- Тсуру.

But, you know, because it's Eri and Tsuru, it just might happen.

все возможно.

Hey, isn't Tsuru acting suspicious?

вам не кажется поведение Тсуру подозрительным?

What's Tsuru doing right now?

А что сейчас делает Тсуру?

We shouldn't be telling anyone about the thing with Tsuru yet.

что мы узнали про Тсуру.

If that were the case shouldn't Eri be able to confirm with Tsuru herself?

разве Эри не должна уладить все с Тсуру самостоятельно?

Tsuru's gone.

Тсуру исчез.

Why do I have to fight with Rei just for Tsuru's sake?

Почему я должен ругаться с Рэй ради блага Тсуру?

Tsuru's parents were supposed to come stay over tonight.

Родители Тсуру должны были приехать сегодня вечером.

I'd been preparing for it since yesterday until Tsuru cancelled at the last moment.

пока Тсуру не отменил все в последний момент.

I wonder what Tsuru thinks of me.

что Тсуру вообще обо мне думает.

I do but... You're going to say that before you worry about yourself, you want to do something about Tsuru?

Просто... должен все уладить с Тсуру?

Because seeing Ken wanting to do something for Tsuru's sake... is pretty unnatural, you know?

чтобы что-то сделать для Тсуру... что ли.

Getting so worked up in pushing Tsuru forward... if you didn't know that Tsuru was going to end up regretting it, you wouldn't have done it.

Так усердно подталкивая Тсуру... ты бы так не старался.

- So what happens to Tsuru?

- Так что случилось с Тсуру?

Keep quiet and keep an eye on Tsuru, will you?

Сиди тихо и не спускай глаз с Тсуру!

Hey Tsuru!

Тсуру!

That's ok. If Tsuru doesn't want to help then I will.

я помогу.

And married life only 3 times a week. - If Tsuru hears that he'll be sad.

услышав это.

Ah! Looks like Tsuru's dream for the future is coming true.

что мечта Тсуру о будущем сбывается.

What? - Looks like Tsuru's lie has been found out.

что Тсуру разоблачили.

I'm sure Tsuru is like that too.

что Тсуру такой же.

Did Tsuru do all this?

Тсуру действительно все это сделал?

Tsuru!

Тсуру!

Wherever Tsuru goes, he's still Tsuru.

он всегда останется Тсуру.

I, who seriously doubted Tsuru... suddenly felt embarassed.

кто всерьез сомневался в Тсуру... внезапно почувствовал себя растерянным.

( The character for love / like is written 好き. Because Tsuru didn't have enough space, it looked like he wrote 女子 which means girl ) ( He's supposed to say "I love Eri the most in the world" ) You wrote "girl" again

и получилось слово "девочка" ) ( Надпись должна была выйти "Я люблю Эри больше всех на свете" )

But now Tsuru and Eri are getting married...

Но сейчас Тсуру и Эри женятся...

I respect Tsuru.

Я уважаю Тсуру.

I was told by Tsuru to keep quiet... about this but... I didn't say anything right?

чтобы я хранил молчание... но... правильно?

Learn from Tsuru.

Поучись у Тсуру.

Tsuru can be really manly sometimes.

Тсуру временами может быть действительно смелым.

Will Tsuru really be able to make Eri happy?

Сделает ли Тсуру Эри действительно счастливой?

It's been there ever since. - Oh, Tsuru did that.

это Тсуру сделал.

Agh! - Tsuru!

Тсуру!

Because anyone would get the blues if they were going to get married to Tsuru. That is possible. - Yeah

как вариант.