Turpin translate Russian

- Are you Dick Turpin

- Ты что, Дик Турпин?

- It was Dick Turpin?

- Это был Дик Терпин?

But why did Dick Turpin get the name for being the one who rode to York?

Но почему Дик Терпин получил имя за то, что был одним из тех, кто ездил в Йорк?

And he, for some reason, attributed all Nevinson's deeds to Dick Turpin.

И он, почему-то, приписал все поступки Невинсона Дику Терпину.

- " No, actually, I'm Dick Turpin ;

- " Нет, на самом деле, я Дик Терпин ;

- Do you know how Turpin got arrested?

- Вы знаете, как Терпин был арестован?

And it went back to the post master, who happened to be the person who taught Dick Turpin to read and write.

И он вернул его начальнику почты, который оказался человеком, учившим Дика Терпина читать и писать.

And he recognised Dick Turpin's hand writing and grassed him up.

И он узнал почерк Дика Терпина и сдал его.

"Oh, where is Judge Turpin?" she asks

"О, где судья Терпин?" вопрошала она

Judge Turpin?

У судьи Терпина?

That's the great Judge Turpin's house, that is.

Это дом судьи Терпина.

You heard what Judge Turpin said, little man.

Ты слышал, что сказал судья Терпин.

And Turpin is her guardian.

А Терпин ее опекун.

Who in this wide world does not know the great Judge Turpin?

Кто же не знает великого судью Терпина?

Seek out a Judge Turpin.

Спроси судью Терпина.

Find Judge Turpin.

Найти судью Терпина.

- Dick Turpin.

— Дик Турпин.

Women Dls should look like a cross between Betty Turpin and the HMS Ark Royal.

Женщина - детектив должна быть помесью Бэтти Терпен с авианосцем.

Damn it, Turpin, move in.

Давай же, Тёрпин, вперед!

How many times did I swear Turpin wouldn't seal the deal?

Сколько раз тебе еще нужно было сказать, что у Тёрпина кишка тонка?

So, did you know Dick Turpin, then?

Значит, тебе знаком Дик Турпин?

Najai Turpin, The Contender, suicide victim.

Наджи Тёрпин, "Претендент", покончил с собой.

Blue's real name is Everett Turpin.

Настоящее имя Блу Эверетт Терпин.

Everett Turpin, aka Blue, died last Wednesday night at the First Street Urgent Care Clinic.

Эверетт Терпин по прозвищу Блу, скончался в прошлую среду ночью в неотложке на Первой улице.

You were asking about Everett Turpin.

Вы спрашивали об Эвэретте Терпине?

Can we get a copy of Turpin's death certificate and medical file?

Мы можем получить копии свидетельства о смерти и медицинской карты Терпина?

Former Petty Officer Turpin's medical records arrived from the Veterans Administration just as I was leaving.

Медицинские отчеты о бывшем старшине Терпине прибыли из отдела по делам ветеранов Как раз в тот момент, когда я уезжал

But Turpin hadn't been seen by a VA doctor in years.

Но Терпин годами не показывался врачу из отдела по делам ветеранов.

Wonder why Turpin was living on the streets.

Не понимаю почему Терпин жил на улице?

Get hold of Petty Officer Turpin's body and do what you do.

Раздобудь тело старшины Терпина И проведи свое исследование.

Petty Officer Turpin's remains are on their way to Arlington.

Останки старшины Терпина находятся на пути в Арлингтон.

Can I help you? Detective Inspector Turpin, Scotland Yard.

Инспектор уголовной полиции Терпин из Скотланд-Ярда.

Inspector Turpin, stop... My guess is that he's fled the country by now, more than likely alongside Finnegan who, a little digging shows, has an estate, Castle Erskine in Scotland.

Я считаю, что он уже сбежал из страны, скорее всего с Финнеганом, у которого, как оказалось, есть поместье, замок Эрскин в Шотландии.

And the Turpin brothers.

И братья Тёрпин.

Damn it, Turpin, you got the shot. take it.

Проклятье, Тёрпин, можешь стрелять. Вперед!