Tweedledee translate Russian

- I'm Tweedledee, he's Tweedledum

- Я Твидледи, он Твидледам.

- Tweedledee.

- Траляля.

Tweedledee and Tweedledum.

Как Твилди и Твилдум.

Sit down with Professors Tweedledee and Tweedledum and Humpty Dumpty, if there ´ s room for your prodigious bum.

Садись вот, с профессором Билли, профессором Вилли, и церемониймейстером Дилли. Если конечно сможешь втиснуть свою комодную задницу.

Tweedledum and Tweedledee.

Траляля и Труляля.

So, I suggest you take fucking Tweedledum and Tweedledee and fuck off home.

Так что забирай на хуй своих двойников и уёбывай домой.

If it isn't Tweedledee, Tweedledum and...

Итак, здесь у нас Траляля, Дураля и...

Oh, I'm Tweedledee, he's Tweedledum.

Я - Tpaляляйный бpaт.

Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.

A я, нaпpoтив, Tpaляля, бpaт Tpyляли.

- I'm Tweedledee, he's Tweedledum.

- Я - Tpaляляйный бpaт.

Tweedledee and tweedledum ass Have been away on maternity leave.

Траляля и Тралябля были в декретном отпуске.

Oh, look, Tweedledee.

О, смотрите, вот и Труляля.

So... Fernandez goes to some management-training retreat, and now tweedledee and dumber are in charge of finding a killer?

Фернандез отправилась на переподготовку руководящего состава, а "Тупой и еще Тупее"

Kinda like Tweedledee and Tweedledum.

Вы же заправщик, у вас глаз наметан.

Chalk that one up to tweedle Dee and tweedle dum out there.

Ёто дело рук Tweedledee и Tweedledum.

Here comes Tweedledee and Tweedledum.

А вот и Τруляля и Τраляля.

Here they come. Oh, great. We've got Tweedledee, Tweedledum.

Ну вот, отлично.

Oh, it's a tweedledum and a tweedledee trying to break into my a house.

Ага, Иисус с учениками вламывается в мой дом

Now where's tweedledee and tweedledum?

Теперь, где Труляля и Траляля?

I think it's a little too dangerous to let tweedledee and tweedledumber out of the house.

Мне кажется слишком опасно выпускать Тупого и еще Тупее из дома.

Tweedledee and Tweedledum?

Траляля и труляля?

See what Tweedledee and Tweedledumbass know.

Порасспрашивай Труляля и Траляля.

Okay, Tweedledee and Tweedledumbass, you better tell me right now.

Так, Траляля и Труляля, лучше сейчас же мне все расскажите.

Tweedledee. Staff meeting.

Труляля, встреча персонала.

Yes, Tweedledee and Tweedledum.

Да, Траляля и Труляля.

I'm gonna watch Tweedledee and Tweedledumbass.

Пойду посмотрю как там Траляля и Труляля. ( отсылка на "Алиса в Зазеркалье" )

But if Tweedledee and Tweedledum don't get it together, you may not have to make that decision at all.

Но если Труляля и Траляля не договорятся, возможно, тебе и не придется принимать это решение.