Tweens translate Russian
30 parallel translation
He's always followed me... everywhere I went... since before we were tweens.
Он всегда был со мной вместе куда бы я ни отправлялся с тех пор как мы были подростками.
She throat-fucks a guy in night vision, now she's selling fragrances to tweens.
... Ее отъебали в рот и сняли в ночном видении, а сейчас у неё линия духов для малолеток!
That's for tweens?
Они для малолеток?
Big, bad Harry wigged out by a couple tweens!
Ну, Гарри, ты даешь с меня двойной молочный за шоу.
I'm asking you to do it for all the tweens of this world.
Я прошу тебя сделать это для всех подростков на земле.
I ticed some lovely tweens down by the kids club.
Я заметил пару симпатичных девочек внизу рядом с детским клубом.
A new music genre for the era 2009-2012 or the Tweens.
Новый музыкальный жанр для эры 2009-2012 или для подростков
They call at the'Tweens.
Они называют это "Tweens"
You've read their notes, searched their lockers- - you know how tweens think.
Ты читал их тетради, обыскивал их шкафчики... ты знаешь как думают подростки.
They say it's just for tweens, but I do love those vampires.
Говорят, они хороши лишь для близнецов, но я тоже люблю этих вампиров.
Good afternoon, tweens of temple mishkon shalom!
Добрый день, ребятишки из Мишкан Шалом!
High end clothes rentals for teens, tweens and everything in betweens.
Модная одежда напрокат для молодежи, любителей балдежа и экстремального кутежа.
I get to buy my clothes in the tweens section, which keeps me hip.
Мне приходится покупать одежду в подростковом отделе, что делает меня модным.
The last thing I need is to be seen partying with some tweens.
Не хватало ещё засветиться на подростковой тусовке.
It's a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups, and olds.
Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей-тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков.
Of course, you must be pretty great yourself, or our Dr. Hart wouldn't have volunteered to swing through the woods with a bunch of gossipy tweens just to make me make you feel welcome.
Но ты, должно быть, тоже неплох, иначе наша доктор Харт не стала бы добровольно идти через лес с толпой малолетних сплетниц, чтобы ты почувствовал себя здесь как дома.
The tweens are not showing up on this one.
Подростков не видно.
The tweens love her.
Подростки любят ее.
Yeah, why don't they tell you about the terrible tweens?
Да, почему бы не поговорить с тобой о страшных подростках?
Hormonal tweens staying up all night is a recipe for drama.
Переполненные гормонами подростки не спят всю ночь. Это рецепт для драмы.
Uh-oh! "Saltweens!" Saltines for tweens.
О! "Юнкеры". Крекеры для юных.
These are all underage kids- - tweens and such.
Ещё совсем подростки.
- Tweens.
– Подростки.
Vicious, pubescent tweens with zero tolerance for a bad act.
Жестокие подростки не надут вам спуску, если вы плохо выступите.
I'm not watering my music down for no tweens.
- Я не буду развлекать своей музыкой школоту.
It's this Web site that provides HTML tutorials for tweens.
Сайт с учебниками по html для подростков.
Teens and even tweens shamelessly stripping down.
Подростки и даже подростки бесстыдно разборки.
Like, all these tweens are so totally psyched they caught a bad guy.
Все эти твитерщики с ума сходят от того, что плохого парня посадили.
Like, I can finally start my jewelry design business making earrings for tweens.
И я наконец смогу открыть ювелирный бизнес по изготовлению срежек для подростков.
It's where tweens go to get fingered.
В нём близнецы трогают друг друга.