Ubbe translate Russian
52 parallel translation
Ubbe!
Уббе!
- Hey, Ubbe!
— Привет, Уббе.
- Ubbe, go with your mother.
— Уббе, иди к маме.
Come here, Ubbe.
Иди сюда, Уббе.
Ubbe and Hvitserk.
Уббе и Хвицерк.
- Ubbe!
— Уббе!
Ubbe, Hvitserk... Come away.
Уббе, Хвитсверк... уйдите.
Someday, Ubbe, you will understand what a mother has to sacrifice for her children.
Когда-нибудь, Уббе, ты поймёшь, чем матери приходится жертвовать ради своих детей.
Where are Ubbe and Hvitserk?
Куда делись Уббе и Хвитсерк?
Ubbe, stop.
Уббе, стой.
Ubbe.
Уббе.
Ubbe and Hvitserk fell through the ice into a frozen lake.
Уббе и Хвитсерк провалились под лёд на озере.
Nothing gets past you, Ubbe?
От тебя ничего не утаишь, Уббе?
- Ubbe.
- Уббе.
Hey! - Ubbe, up.
- Уббе, подними.
In which my two boys, ubbe and hvitserk,
В которой мои мальчики, Уббе и ХвИтсерк
Boys, Ubbe!
Мальчики, Уббе!
This time he's taken Ubbe and Hvitserk with him.
На этот раз он взял Уббе и Хвитсерка с собой.
Who said I loved him, ubbe?
Кто говорит о любви, Уббе?
Do you want to be king, Ubbe?
Хочешь быть конунгом, Уббе?
King Ubbe!
Конунг Уббе!
Ubbe?
Уббе?
You too, Ubbe.
Ты тоже, Уббе.
- I'm Ubbe.
- Я Уббе.
I don't know how you can ask me that with a straight face, Ubbe.
Я не знаю, как ты можешь спрашивать меня такие вещи с невозмутимым лицом, Уббе.
Ubbe, you should have children.
Уббе, у тебя уже должны быть дети.
Ubbe, hvitserk, sigurd and ivar.
- Уббе, Хвитцерк, Сигурд и Ивар.
But ubbe and sigurd remain.
Но остались Уббе и Сигурд.
Ubbe and sigurd, are you going to kill them, too?
Уббе и Сигурда ты тоже убьешь?
You had best go home, ubbe.
Тебе стоит вернуться домой, Уббе.
She's dead, ubbe.
Она мертва, Уббе.
Ubbe...
Уббе...
Was he a god, ubbe?
Он был богом, Уббе?
Our father isn't dead, ubbe.
Наш отец жив, Уббе.
She's dead, ubbe.
Она мертва, Уббе
What do you mean, Ubbe?
Что ты имеешь в виду, Уббе?
That's not worthy of you, Ubbe.
Это недостойно тебя, Уббе.
My name is Ubbe.
Меня зовут Уббе.
Forgive me, Ubbe.
Прости меня, Уббе.
Well, you and I, Ubbe, we jumped under the ice because of her.
Ты и я, Уббе, ради нее мы бросились под лед.
Well, then he's dead, Ubbe!
Тогда он будет мертв, Уббе.
I don't want to, Ubbe.
Я и не хочу, Уббе.