Undiagnosed translate Russian

He's heavily medicated, among other things. I believe him to be an undiagnosed manic-depressive.

У него маниакально-депрессивный психоз, но пока без диагноза.

Unfortunately, Mr. Politovsky had an undiagnosed heart condition.

К сожалению, у Политовского было слабое сердце.

He had an undiagnosed brain disease.

У него было недиагностируемое заболевание мозга.

House was right? The brother had an undiagnosed hepatoma that was transplanted with his liver.

У брата была недиагностированная гепатома, которую пересадили вместе с его печенью.

There's a cause for your wife's valve failure that remains undiagnosed.

Причина, по которой клапан отказал, до сих пор не диагностирована.

Well, it might give us an extra day or two, but... no procurement agency is going to let a liver go to a patient with an undiagnosed, pre-existing- - hannah and I have the samelood type.

Ну, это могло бы дать нам дополнительный день, или два, но... ни одна снабженческая организация не предоставит печень недиагностированному пациенту с пред... У нас с Ханной одна группа крови.

Hey, I had an undiagnosed sleep disorder.

У меня, между прочим, серьезное расстройство сна.

And probably an undiagnosed mental illness.

И, скорее всего, какое-то психическое расстройство... пока невыявленное.

The chances of him having an undiagnosed pathology

То, что он прожил столько лет с невыявленной патологией...

This is cruel. And leaving him undiagnosed is what, altruistic?

А оставить его без диагноза - это что, альтруизм?

He's now heading home completely undiagnosed.

И сейчас он отправляется домой совершенно без диагноза.

Good thing we don't have a suicidal patient with a horrific, undiagnosed pain disorder.

Как хорошо, что у нас нет суицидального пациента с ужасным болевым расстройством без диагноза.

It was rather routine. Until we discovered small numbers were suffering from an undiagnosed illness that was originally thought to be fatigue.

Все было... довольно обычно, пока мы не обнаружили небольшой процент людей, страдающих неизвестным заболеванием, которое мы изначально сочли усталостью.

Robert Mifflin had a great life, but unfortunately had undiagnosed depression, which over 9 million Americans suffer from and is very treatable.

Роберт Миффлин прожил замечательную жизнь. Но у него была недеагностируемая депрессия, от которой страдает более 9 милионов американцев, но она легко лечится.

And you have an undiagnosed heart problem That could kill you at any moment.

А у вас — неопознанное сердечное заболевание, способное убить вас в любой момент.

And the guy died in jail of an undiagnosed brain tumor.

И парень умер в тюрьме с необнаруженной опухолью мозга.

There are milder forms of it and these things go undiagnosed.

Существуют легкие формы этой болезни, часто их даже не распознают.

Guess I must have some undiagnosed brain injury,

Полагаю, должно быть у меня был нераспознанный ушиб мозга,

"moron goes undiagnosed because doctors won't talk about his ear pain."

"болезнь этого придурка не была диагностирована потому что доктора не обсуждали его ушную боль."

First, at the time of the shooting, Matthew had undiagnosed schizophrenia.

Во-первых, во время стрельбы у Мэттью была невыявленная шизофрения.

But how has a ten-year-old go undiagnosed till now?

Но почему её не выявили раньше?

You know, something that's undiagnosed?

Что-нибудь не диагностированное?

And we later found out from the hospital that's because I'm, uh... Undiagnosed bipolar.

Позже, уже в лечебнице мы узнали, что это всё оттого, что я... страдаете недиагностированным МДП.

Which went undiagnosed until it presented with psychosis.

Который, в свою очередь, был обнаружен только, когда проявился психоз.

He has previously undiagnosed open-angle glaucoma.

У него ранее не диагностированная открытоугольная глаукома.

Mr. Langley has previously undiagnosed open-angle glaucoma.

У мистрера Лэнгли есть ранее невыявленная открытоугольная глаукома.

Even if John Doe's condition's undiagnosed, walking around as Celeste and Max is bound to get him noticed.

Даже если мы и не знаем диагноз "Джона Доу", разгуливая как Селеста или Макс, он не остался бы незамеченным.

It is possible that she had a psychotic episode, brought on by an undiagnosed postpartum depression.

Возможно, это был транзиторный психоз, на фоне недиагностированной послеродовой депрессии.

History of undiagnosed seizures. Exam room two.

Были не диагностированные судороги.

I'd just like to say, from my experience, that there are a number of different types of mental illness which could go undiagnosed for long periods of time.

Ну, по моему опыту, существует множество разных видов психических расстройств, которые долгое время могут оставаться невыявленными.

And I am starving'cause all you have to eat in your house is your pet rabbit, and I'm an undiagnosed hypoglycemic.

And I am starving'cause all you have to eat in your house is your pet rabbit, and I'm an undiagnosed hypoglycemic.

My theory, and I'm serious is that he's got some kind of pervasive developmental disorder or even undiagnosed atypical autism.

у него какое-то редкое всеобъемлющее нарушение развития или даже необнаруженный атипичный аутизм.

I was undiagnosed A.D.D.

Мне диагностировали синдром дефицита внимания.

Thousands of soldiers are coming home with undiagnosed T.B.I.S. it's an epidemic.

Тысячи солдат возвращаются домой с невыявленной черепно-мозговой травмой. Это повсеместно.

He had a daughter who died of an undiagnosed illness.

У него была дочь, которая умерла от недиагностированной болезни.

He had an undiagnosed brain tumor.

У него была невыявленная опухоль мозга.

Maybe you'll have the chance to go to the prom with a date who's not a social outcast with an undiagnosed mood disorder, and you will have the night of your life.

Возможно, у тебя будет возможность пойти на выпускной со спутницей, которая не является изгоем с недиагностированным расстройством настроения, и вы проведете вечер всей вашей жизни.

You were aware of Katja Obinger's undiagnosed condition, yes? Yeah.

Ты же знала о нераспознанной болезни Кати Обингер?

I've read plenty of experts who say that whatever undiagnosed shit my father has can be hereditary.

- Читал, что та нераспознанная хрень, которая была у моего отца, может быть наследственной.

Undiagnosed cirrhosis of the liver with extremely elevated white-blood-cell count strongly pointing to cancer.

Не диагностированный цирроз печани с повышенным уровнем белых кровяных телец указывает на рак.

Undiagnosed twins.

Это близнецы.

Abraham's undiagnosed schizophrenia escalates and the voices persist because he has not received psychiatric help or been treated with anti-psychotics and his condition is aggravated when the voices command him to slay his own son, Isaac and subsequently set fire to...

У Авраама явно была шизофрения, все на это... указывает. Если бы он принимал лекарства, ситуацию можно было бы... исправить, но лекарств в то время не было, голос приказал ему убить своего сына...

Undiagnosed cirrhosis of the liver strongly pointing to cancer.

Не диагностированный цирроз печени указывает на рак.

I had cirrhosis of the liver, and it went undiagnosed, and it turned to cancer.

У меня был недиагностированный цирроз печени и он перерос в рак.

He had undiagnosed hemophilia.

У него была невыявленная гемофилия.

We find that he has a major anger problem - and undiagnosed rage.

Мы обнаружили, что у него сильные проблемы с гневом — и недиагностированная ярость.

Yeah... an undiagnosed learning disability.

Да... невыявленная неспособность к обучению.

It goes undiagnosed 80 % of the time.

Это не диагностируется в 80 % случаев.

But it's been confirmed - Mr Roberts died of acute peritonitis as a result of undiagnosed typhoid infection.

Но есть подтверждение - мистер Робертс умер от острого перитонита в результате недиагностированной инфекции тифа.

Your mother was living as an undiagnosed diabetic.

У вашей матери был невыявленный диабет.

You want patients with weird, undiagnosed symptoms?

Почему он?