Upholstered translate Russian

The whole thing was upholstered in leopard skin, and had one of those car phones, all gold-plated.

Не отполированной было только сиденье из шкуры леопарда. И еще в машине был позолоченный телефон.

Upholstered in pure silk damask.

Обивка - чистый Дамасский шелк.

Upholstered with thick, red shag.

Эти были изумительные. - Обтянутые красным толстым мехом.

They had it re - upholstered.

Обивку они сменили.

It looks like it's upholstered in golf pants.

Как будто кресло обили штанами для гольфа.

This is a $ 4,000 sofa upholstered in Italian silk!

Это софа за 4 тысячи, обитая итальянским шёлком!

A CHAIR AND OTTOMAN UPHOLSTERED IN DYED BLUEBERRY OSTRICH-SKIN.

Кресло и оттоманка, обтянутые крашеной в черничный цвет страусовой кожей.

Well, there was a large settee upholstered in gold, damask brocade.

Большой диван, обитый золотой дамасской парчой.

It is upholstered with velvets and furs.

И он страстно в неё влюблён.

This couch is upholstered in cheetah and the throw pillows are made from her cubs.

Эта кушетка обита мехом гепарда, а эти подушки сделаны из её детёнышей.

- Mm-mm. No, uh, Emmett found Jeff's underwear on the back seat. And he's having them all re-upholstered as a safety precaution.

Эмметт нашел нижнее белье Джеффа на заднем сиденье и теперь на них всех меняют обивку в качестве меры предосторожности.

The lady in question was clearly well upholstered.

Леди была полного телосложения.

This stuff is all upholstered.

Обивка перетянута.

Beyond the blue curtains, there was a garden. Very beautiful. And... an armchair upholstered in blue.

За голубыми занавесками был сад очень красивый и стулья с синей драпировкой.

Should have told you- - I sent it out to get re-upholstered.

По-моему я говорил тебе, что сдал его для обновления обивки.

I had my steering wheel upholstered, very nice, in zebra.

- А у меня был меховой руль, очень красивый, под зебру.

So Ernie is frankenstein, and you... Fell asleep, and someone upholstered you.

Итак, Эрни Франкенштейн а ты... уснула, и кто-то повесил тебя.

They decided it should have the four-cylinder engine from a Ford people van, the gearbox from a Formula 3 racing car and that it should be upholstered in the same stain-resistant and waterproof material that they use to line furniture in old people's homes.

Они решили, что у нее должен быть четырехцилиндровый двигатель минивэна Ford, коробка передач от болида Формулы 3, а отделка должна быть из того же пятноустойчивого и водонепроницаемого матреиала, что используется для покрытия мебели в домах престарелых.

- But I didn't need it upholstered.

- Но мне не нужна эта обивка.

You got your car completely re-upholstered.

Вы полностью обновили салон машины.

But was totally re-bodied and re-upholstered by an old coach building company in Milan called Touring.

Но ему полностью поменяли кузов и салон в старой Миланской компании строящей кареты и называемой Touring.

If he takes any longer, I'm gonna ruin this upholstered leather.

Если не выйдет сию же минуту, мне придется испортить эту кожаную обшивку.

New body shell, re-upholstered the interior.

Новые кузов, салон интерьера.

he upholstered furniture, so we're thinking maybe the guy picked up a few tips.

ƒумаю, убийца успел в этом поднатореть.

I meant to treat yourself to a muffin, not a... 19th-century Edwardian side chair upholstered in sable?

Я имела в виду кексик, а не... креслом обитого соболем 19 века эпохи короля Эдуарда?