Uploads translate Russian

He uploads his files, erases his hard drive, and when the feds knock on the door...

Он закачивает свои файлы, стирает всё с жёсткого диска, и когда агенты ФБР стучат в дверь...

He uploads his files some place else.

И тогда он закачает свои файлы в другое место.

First, you pass a person through a scanning device, which uploads their image into a holographic sequencer.

Сначала, Вы пропускаете человека через сканирующее устройство, которое загружает изображение в голографическую матрицу.

Thanks for your uploads!

Апайте больше! { гхм... }

We're all getting the same uploads, upgrades, at the same time along certain paths.

Нас всех модернизируют и корректируют, одновременно, тем или иным способом.

There are no size limitations on uploads, no waiting for files to bounce through multiple servers, and no electronic trail leading back to the account on the receiving end.

Нет ограничений на объем файла, не нужно ждать, пока файлы пройдут через множество серверов, и не остается электронного следа ведущего к тому, кто их получает.

No. Look through Oska's anti-fan clubs and find that person who always uploads the music.

А нет. кто загружает в интернет все его провальные записи.

It uploads remotely.

Это слишком далеко.

Web site is hosted outside the country, and he uploads his blogs via internet cafés.

Веб-сайт размещен за пределами страны, а он обновляет свои блоги через интернет - кафе.

And once the worm decrypts the cover list and uploads it to whoever is behind this foul deed every ISIS agent in the field will be exposed.

А когда червь закончит передачу файлов тому, кто за всем этим стоит все агенты ISIS будут раскрыты.

Once my little worm uploads the list to my server...

Как только червь закончит загрузку списка на мой сервер.

Confirm, receiving uploads now.

Получение снимков подтверждаю.

I suggest you lay low, stay away from Roy while the team uploads the data.

Теперь тебе надо затаиться и держаться подальше от Роя пока команда загружает данные.

So, whenever he runs, it logs exactly where he is and uploads it to this site.

Итак, все, что он пробежал, фиксируется и загружается на этот сайт.

I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3 : 16, and the closest I can get is a postcode.

Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57.3 мегабайта за пару минут до 03 : 16, мне удалось получить почтовый индекс.

Tap again, and it uploads directly to y...

Нажмите другой, и ваша запись мгновенно закачивается прямо на...

The library scans the book, and it uploads the code to the Internet?

Бибилиотека сканирует книги, и заодно загружает код в Интернет?

Tap again, and it uploads directly to- -

Еще нажатие - и это загружается прямо в..

Takes photos of whatever's in front of you every few seconds and uploads everything to the cloud.

Делает фотографии всего, что перед тобой каждые несколько секунд и загружает всё в облако.

Our hacker found uploads from Peter going back five years.

Наш хакер обнаружил сообщения Питера за пять лет.

- The memory card automatically uploads photographs to the user's phone- - or, in this case, the tablet we found under the backseat- - using a Wi-Fi or cellular signal.

- Карта памяти автоматически загружает фото на телефон пользователя... или, в нашем случае, на планшет, который мы нашли под задним сиденьем... используя Wi-Fi или сотовую связь.

As soon as he uploads this bad boy to Amanda, it will ping us with her location.

Как только он начнёт загружать этого плохиша Аманде, это свистнет нам о её местоположении.

All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data.

Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию.

[Chuckles] Anyway, uh, he takes the video of the kids he's scouting, and he uploads it to Cloudsaver so his bosses in Missouri stay synched up with him.

Короче, он снимает мальчишек, которые ему понравились, и заливает видео на Cloudsaver, чтобы его боссы в Миссури сразу могли посмотреть.

Uh, given that everyone uploads everything to the Internet nowadays, I thought I might see if anyone else out there took a video of that fire, and look.

Учитывая то, что сейчас все и всё загружают в Интернет, я подумал, что могу поискать, заснял ли кто-нибудь еще на видео этот пожар, и смотри.

Yeah, I'm looking at the uploads now.

Да, я как раз смотрю на переданные файлы.

Plug it into the laptop. It uploads a tap that allows us to access and track all the bank's data.

Вставляешь её в ноутбук, и она загружает данные, которые помогут нам получить доступ и отследить банковские переводы.

My camera automatically uploads footage to my cloud account.

Моя камера автоматически загружает кадры в мой cloud-аккаунт.

Make sure no one uploads any videos on YouTube.

Убедись, что никто не загрузит никаких видео не Youtube.

Until he uploads another video, it's gonna be tough.

Трудно будет, пока он не разместит новое видео.

Yeah, video uploads to the servers back at the precinct automatically, but we've already gone over the footage of the murders.

Да, видео автоматически заливается на сервер в участке, но мы уже отсмотрели записи убийств.

A watched progress bar never uploads.

Если будешь смотреть - быстрее не получится.

After Samaritan uploads its copy to the satellite, it's going to destroy the antenna so no one can reach it.

После того, как Самаритянин загрузит свою копию на спутник, он уничтожит антенну, чтобы никто не смог его достать.

I'm afraid whoever uploads my copy won't make it back alive.

Боюсь, кто бы не загружал копию, не выберется живым.

Now, each smash that I make, right, when I hit this, it instantly uploads onto my computer, which allows me to compare fracture propagation, uh, kerf depth, and striation patterns to the wounds on Henry Charles'skull.

Каждое повреждение от удара мгновенно загружается в компьютер, что позволяет мне сравнить развитие трещин, глубину пролома и узоры на ранах с черепом Генри Чарльза.

Uploads the nasty stuff online.

Потом распространяет это мерзкое видео в сети.