English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ V ] / Venge

Venge translate Russian

10 parallel translation
But this lies all within the will of God, to whom we do appeal ; and in whose name tell you the Dauphin we are coming on, to venge us as we may and to put forth our rightful hand in a well-hallow'd cause.
Но это всё ещё в руках Господних ; Я призову Его. Во имя Бога, Скажите принцу :
Venge is a strange thing, man.
Месть - странная штука, ребята.
Long's come and wants the venge, account of what I did to Davie.
Лонг пришел и захотел отплатить, за то, что я сделал с Дэви.
Venge makes you sick like alls you can think about or imagine is killing and torturing.
Месть делает тебя больным потому что все, о чем ты думаешь - это убийства и пытки.
... to make you venge in the first place and then that venge ain't there to make you feel good or anything no more.
... с местью на первом месте с местью, которая никогда не позволит тебе почувствовать себя хорошо.
You're weak. You was never enough man to venge your daddy's death.
Ты никогда не был мужчиной настолько, чтобы отомстить за своего отца.
My mom wasn't after venge. She just wanted her life back.
Моя мама не хотела мстить, она хотела вернуть свою жизнь.
I am coming on to venge me as I may, and to put forth my rightful hand in a well-hallowed cause.
скоро я приду и праведной рукой свое святое дело сотворю.
and I will venge thy death or die by attempting it.
Отмщу за смерть твою или умру, Себя прославив дерзкою попыткой.
You will have the opportunity to venge him.
" теб € будет возможность отомстить за него.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]