Verbanski translate Russian
49 parallel translation
My name is Gertrude Verbanski, and we are Verbanski Corp.
Я - Гертруда Вербански А мы
Verbanski.
Вербански..
Yeah, Verbanski.
Да, Вербански
Well, Verbanski is good.
Вербански хороша
Not-Not good. Verbanski Corp took all of our clients.
Вербански Корп переманили наших клиентов
Verbanski Corp has a job opening.
У нас есть вакансия.
I didn't want to worry Chuck, but I had a meeting with Verbanski yesterday.
не хотела волновать Чака, но сегодня я была у Вербански
What's up with you and Verbanski anyway?
Что между вам?
Look, if you want to work for Verbanski Corp and have a fancy DOD contract, then why don't you just go ahead?
Слушай, если ты просто хочешь работать на Вербански и получить контракт Минобороны, давай.
The only thing Verbanski's interested in is me.
Я интересую Вербански лишь...
Yeah, well, we still owe Verbanski Corp $ 150,000 of that.
Но мы все еще должны Вербански около 150 тыс.
Verbanski Corp took all of our clients.
Вербански забрали всех наших клиентов
You planted a bug on Verbanski?
Ты прицепил ей жучок?
Verbanski.
Вербански
Welcome to Verbanski Corp.
Добро пожаловать в Вербански Корпорейшн
Well, I been busy, Chuck. Working for Verbanski Corp?
Я был занят работая на Вербански?
So you went and told Verbanski about the Intersect?
Ты пошел и разболтал Вербански про Интерсект?
We finish Beckman's mission, we show Verbanski that Morgan's not as cool as he thinks he is, and...
Мы выполним задание Бекман, покажем Вербански, что Морган не так уж крут, как он считает, и..
He probably took it with him to Verbanski Corp.
И наверно отнес Вербански
Verbanski can shoot us all with impunity.
Вербански имеет право прикончить нас.
Well, I mean, you know, you and Verbanski.
Ну, вы с Вербански...
There is no me and Verbanski.
Нет никаких нас с Вербански
Casey, Verbanski's office is on your right.
Кейси, ее офис справа
Casey, watch out, it's Verbanski.
Кейси, внимание, Вербански
Verbanski wants me to whip you into shape.
Вербански хочет, чтоб я привел вас в форму
Won't be long till we're the new Verbanski Corp.
Немного, и мы станем новой Вербански.
- Morgan and Verbanski stole our plan.
- Морган с Вербански и план наш украли!
So you're taking Verbanski to the gun range on your first date?
Ведешь Вербански пострелять в ваше первое свидание?
What are you doing here, Verbanski?
Ты зачем здесь, Вербански?
Verbanski?
Вербански?
So Verbanski blew up Decker.
Вербански взорвала Декера,
Maybe my plan was a bit overly cautious, okay, but Verbanski was very complimentary of it.
Может я и осторожничаю, но Вербански это понравилось.
Where's Verbanski?
А где Вербански?
It's when you were working for Verbanski.
Тогда ты работал на Вербански
And you can put that on Ms. Verbanski's room.
Запишите на счет мисс Вербански.
Package for Ms. Verbanski...
Пакет для мисс Вербански...
Guys, I lost Verbanski.
Народ, я потерял Вербански Что?
What? What do you mean, you lost Verbanski?
В как потерял?
VERBANSKI : Casey, I need your help!
Кейси, мне нужна твоя помощь!
Well, very smart, Ms. Verbanski : meeting in public, bringing your own security team.
Очень умно, мисс Вербански встреча на людях, своя команда безопасности
Well, you know, at Verbanski Corp we have a work hard, play hard philosophy.
Ну, мы в Вербански Корп мы работаем изо всех сил, и играем сильно
Put it on your tab, Mr. Verbanski?
Приписать к вашему счету, мистер Вербански?
What is Verbanski really trying to tell you, John, huh?
Но что она на самом деле пытается сказать тебе, Джон?
Ms. Verbanski, do you always dress your security this well?
Мисс Вербански, вы всегда так отлично одеваете вашу охрану?
Verbanski Corp will take full delivery.
Вербански Корп заберет все.
Lot of stuff going on at the Buy More. Verbanski wasn't bringing me a mission.
Вербански не задание мне дала, а устроила оплачиваемый отпуск
Look, you tell Verbanski she fooled me once- - she's not going to fool me again, got it?
Скажи Вербански, что второй раз на эту хрень я не поведусь, ага?