Veta translate Russian
64 parallel translation
Mrs. Veta Simmons calling.
Это миссис Вита Симмонс.
Veta, my girl.
Вита, моя дорогая.
Harvey, it seems that Veta is having a party this afternoon.
Харви, похоже, у Виты прием сегодня днем.
- Veta Louise Simmons, I thought you were dead!
- Вита Луиза Симмонс, я думала, ты умерла.
Well, is Elwood happy, Veta Louise?
Элвуд счастлив, Вита Луиза?
- Did you, Veta?
Оно очень важное и я оставила его в твоей комнате.
You, Veta and Myrtle.
Ты, Вита и Миртл Мэй.
Elwood, I'd like to talk... - Veta, what...
Элвуд, нам надо поговорить...
Veta wants to talk to us.
Вита хочет поговорить с нами.
Isn't this wonderful, Veta?
- Как здесь прекрасно, не так ли, Вита?
I think the world of Veta. I supposed she'd seen her day.
Я высокого мнения о Вите, но, мне кажется, она уже старовата для этого.
Veta shouldn't be upset about me. I get along fine.
Вита не нужно волноваться за меня.
I tell Veta not to worry about it.
Я всегда говорю Вите, что не нужно беспокоиться.
- Oh no. I don't think Veta's ever taken a drink, Doctor.
Я не думаю, что она вообще пила в жизни.
- I want Veta to have all she needs.
Что ж, я всегда хотел, чтобы у Виты было все необходимое.
- You'd better have Veta do this.
Пусть лучше уж Вита этим займется.
He's also fond of my sister Veta.
А еще он обожает мою сестру Виту.
But Veta doesn't seem to care for Harvey.
Правда, Вита не особо его жалует.
- Veta Louise!
- Вита Луиза!
Go on, Veta. Go on, girl.
- Продолжай, Вита.
Well, what did he do, Veta?
- Что он сделал, Вита?
- By God, Veta, I'll sue them for this.
- Клянусь богом, я засужу их!
You can tell us, Veta Louise. There's your daughter and I'm a lawyer.
Все, что ты сказала доктору Сандерсону, можешь сказать нам.
Veta, please.
Вита, пожалуйста.
- Veta! Did you hear that?
Вита, ты это слышала?
Well, I'm here, Veta.
Ты где? Я здесь, Вита.
Never mind, Veta, Harvey just walked in the door.
Не важно. Харви только что вошел в дверь.
Goodbye, Veta.
До свидания, Вита.
That Veta certainly is a whirlwind, isn't she?
Она очень энергичная, не правда ли? Боже мой!
Veta, Myrtle!
Вылезай, Миртл.
I'll come... - You wait here, Veta!
- Подожди здесь, Вита, дорогая.
Veta, Myrtle Mae.
Ух, Вита и Миртл Мэй!
- Thank you, Veta.
- Спасибо, Вита.
- Veta, do you want me to take it?
- Вита, ты хочешь, чтобы я принял ее?
Veta, if that's what you want, Harvey and I will go over tomorrow and ask.
Если ты этого хочешь, мы с Харви завтра сходим туда и спросим. Завтра!
Well, I've always felt Veta should have everything she wants.
Я всегда полагал, что у Виты есть все, что она хочет, но...
Veta, you tell Dr. Chumley to say goodbye to this old fella for me, will you?
Вита, скажешь доктору Чамли, чтобы он попрощался за меня с моим старым другом?
Would you mind, Veta? - Of course.
Конечно.
- Veta... What's the trouble?
Что случилось?
- Veta, it's alright.
- Вита, все хорошо.
Alright, Veta, just wait till I get my hat and coat.
Хорошо, Вита. Подожди, я возьму шляпу и пальто.
Veta - mesya.
* Veta - mesya. *
She outranks Admiral Veta.
Она выше по званию, чем адмирал Вета.
Veta in D-9, and Rifkin in K-4.
Вету в D-9, а Рифкина - в K-4.
Eliza... veta.
Елиза... вета.
Veta!
Что?
Well, Veta didn't tell me anything about this.
Вита ничего мне не сказала.
Veta?
Вита?
That was Veta.
Да, это Вита.
Veta, are you sure?
Вита, ты уверена?
Veta's all tired out.
Вита очень устала.