Vindaloo translate Russian
55 parallel translation
Vindaloo, yeah. With... pickled whole chillies on the side.
Виндалу, да... маринованное перцем чили со всех сторон.
To leather To dildos To curry vindaloo To huevos rancheros And Maya Angelou
За кожу, фаллоимитаторы, карри виндалу, за неотёсанных мужланов и Майю Анджелу.
- Chuck Vindaloo, excited to be here.
- Чак Виндалу. Мы так рады!
- Curry in a Hurry. Your order's ready quicker than you can say'chicken vindaloo'. Your order's ready quicker than you can say'chicken vindaloo'.
Твой заказ готов раньше, чем ты успеешь сказать "курица в остром соусе".
- You smell like vindaloo.
- Тут пахнет карри.
No, it's like Vindaloo curry.
Нет, они как карри "Виндалу".
The volume on the telly, the washing up... whether there's anything hotter than a vindaloo.
- Громкость телевизора, мытье посуды. Есть ли кухня круче индийской.
He looks like he's been on cut-price vindaloo. ... may still be at large in the area because of, um...
Выглядит так, как будто съел уцененного Виндало... может по прежнему занимать большую территорию, из-за... эммм..
Pass the vindaloo?
ѕередать вандалу?
And then the lamb vindaloo.
И еще карри из баранины.
What if I die eating my vindaloo?
А что если я умру пока ем виндалу?
Very similar to a vindaloo.
Очень похоже на виндалу ( острое индийское блюдо ).
Today is vindaloo day.
Сегодня День Виндалу.
Vindaloo?
Виндалу?
It is vindaloo day.
Сегодня День Виндалу.
Uh, the dish is named after the god vindaloo.
Блюдо названо в честь Бога Виндалу.
In a time before time people ate the blandest of foods Til lord vindaloo manifested himself And spice burst forth from his forehead.
Во времена до наших времён люди ели безвкуснейшую еду пока Бог Виндалу не проявил себя и специи вырвались из его лба.
No one works after lunch on vindaloo day.
Никто не работает после обеда на День Виндалу.
Happy vindaloo day?
Счастливого Дня Виндалу?
Actually, it's jolly vindaloo day.
На самом деле, это Весёлого Дня Виндалу.
Well, um, jolly vindaloo day.
Ладно, Весёлого Дня Виндалу?
Jolly vindaloo day, guys.
Весёлого Дня Виндалу, ребята.
Ladies, jolly vindaloo day.
Леди, Весёлого Дня Виндалу.
Jolly vindaloo day.
Весёлого Дня Виндалу
It's, uh, it's my first vindaloo day,
Это мой первый День Виндалу.
Oh, come on, man, get in the spirit of vindaloo day.
Ну же, мужик, давай привнесём немного духа Дня Виндалу.
Vindaloo day?
День Виндалу?
Nope, there's no vindaloo day on here.
Нет, здесь нет Дня Виндалу.
No vindaloo day?
Нет Дня Виндалу?
This saffron is perfect for throwing on vindaloo day.
Этот шафран прекрасно подходит, чтобы бросаться им на День Виндалу.
Hey, there is no vindaloo day!
Дня Виндалу не существует!
Mooli moong dal, bagara baingan, banjara gosht, paneer methi chaman, mutton vindaloo.
Дхал мули-мунг... бага pa баньян... банджара гошт... панир метхи чаман... баранье виндалу.
I know this little indian place That does an amazing lamb vindaloo.
Я знаю неподалеку индийский ресторанчик, где потрясающе готовят ягненка виндалу.
" Pilau rice, lamb pasanda, chicken vindaloo.
" Рис пилау, баранина пасандра и курица виндолюдо.
Not at all, my velvet vindaloo.
Вовсе нет, мой бархатный виндалу.
Vindaloo.
Виндалу.
Lamb vindaloo, level ten.
Карри из барашка, уровень десять.
Okay, your lamb vindaloo, sir, level twelve.
Вот ваша баранина со специями, уровень 12.
"An Asian teenager in a slammed-outAcura " offers you a plate of chicken vindaloo.
Подросток-азиат в раздолбанной тачке хочет угостить тебя цыпленком с карри.
You know, I told you to throw out that leftover vindaloo.
Я же говорил выбросить остатки карри.
There's some vindaloo left, I think, if you want.
Думаю, у нас осталась еда, если ты хочешь перекусить.
We got 21 diners say the Peytons had their hands full serving vindaloo.
А 21 едок утверждает, что Пейтоны вовсю подносили им карри.
Mr. Patel, thanks for the vindaloo.
Мистер Патель, спасибо за виндалу.
I know you keep saying that I won't feel this way forever, but why is it when the guys shows up with chicken vindaloo 40 minutes late with no naan and no silverware, instead of throwing the chutney in his face,
Вы говорите, что это чувство пройдёт, но почему же, когда курьер приносит мне курицу с карри без наана и столовых приборов, но с опозданием в 40 минут, вместо того чтобы швырнуть чатни ему в лицо,
Well, eventually Yonkers, but not until she had survived a harrowing childhood on the streets of Mumbai, keeping her two younger brothers out of the hands of the vicious Vindaloo cartel.
Ну, со временем Йонкерс, но сначала она пережила мучительное детство на улицах Мумбая, оберегая двух младших братьев от жестокого картеля Виндалу.
♪ But you want vindaloo ♪
А ты хочешь виндалу
You just spit vindaloo all over my shirt.
Ты только что заплевала приправой всю мою рубашку.
- Chuck Vindaloo.
- Чак Вандалу.
Like Vindaloo curry.
Карри "Виндалу".
The vindaloo bomb...
У меня точно было несколько вяло тянущихся пар по физике в среду вечером.
Chundo, coriander, vindaloo,
Чундо, кориандр, виндалу, сушеные зерна граната...