Volkan translate Russian
53 parallel translation
Mr. Volkan i can assure you that you can not find a better villa in this neighbourhood.
Господин Волкан я могу заверить вас, что вы не сможете найти лучше виллы в этом районе.
Well, you know Mr. Volkan, people usually prefer this neighbourhood to get rid of the crowds, to lead a silent, peaceful life and therefore they don't care about each other.
Ну, вы знаете, господин Волкан, люди как правило, предпочитают этот район чтоб избавиться от толпы, вести тихую, мирную жизнь И поэтому они не заботятся друг о друге.
Mr. Volkan, here's the key, go inside with your wife, see the house together i will pass your offer to the landlord now.
Господин Волкан, вот ключ, зайдите внутрь с вашей женой, увидете дом вместе Я сейчас передам ваше предложение хозяину.
Volkan don't ask me now!
Волкан не спрашивай меня!
Volkan, this can be the bedroom, don't you think?
Волкан, это может быть спальня, ты не думаешь?
Volkan!
Волкан!
Congratulations Mr. Volkan.
Поздравляем господин Волкан.
Stop Volkan, don't!
Остановись Волкан, не надо!
Please don't Volkan.
Пожалуйста нет, Волкан.
You know how stubborn Volkan is.
Ты знаешь, как упрям Волкан.
How is Volkan, is the business good?
Как у Волкана дела? Хорошо?
Anyway, forget Volkan, tell me about that guy.
Давай, забудем про Волкана, Расскажи мне о том парне.
- Good evening Mr. Volkan!
- Доброго вечера, господин Волкан!
Volkan...
Волкан...
Don't ooff Volkan.
Не ooff, Волкан.
I said I saw it Volkan!
Я сказала, что видела его, Волкан!
Volkan.
Волкан.
Volkan don't!
Волкан не надо!
Volkan please let's go back home!
Волкан пожалуйста, пойдем домой!
Volkan the cat was here.
Волкан кошка была здесь.
Volkan you're still talking.
Волкан ты еще говоришь?
I don't want to tell Volkan not to make him upset but I want to go away from that house soon.
Я не хочу говорить Волкану не хочу его расстраивать, но я хочу уехать из этого дома в ближайшее время.
Volkan help me...
Волкан помоги мне...
Not at all Volkan, no bothering!
Вовсе нет Волкан, не беспокойся!
Volkan where are we?
Волкан, где мы?
Volkan what happened to me?
Волкан, что со мной случилось?
Volkan that man killed his wife and buried her somewhere here.
Волкан, что если этот человек убил свою жену и похоронил где-то здесь.
It is coming here to take me under the soil Volkan.
Это идет сюда, чтобы утащить меня в недры, Волкан.
It has long hair, I'm scared Volkan.
Он носит длинные волосы, я боюсь Волкан.
Thanks Volkan how are you?
Благодарю, Волкан, как ты?
Volkan, why don't you help me?
Волкан, почему ты не можете мне помочь?
Volkan, please help me...
Волкан, пожалуйста, помоги мне...
Look Mr. Volkan, medical literature knows very little about the traumatic attacks in the brain.
Посмотрите господин Волкан, медицинскую литературу очень мало известно о травматических атаках в головном мозге.
Mr. Volkan...
Господин Волкан...
Volkan, Canan may have been possessed by a Semum.
Волкан, Джанан возможно овладел Semum.
Volkan, look my friend.
Волкан, посмотрите мой друг.
For God's sake Volkan!
Ради Аллаха, Волкан!
Volkan, my friend.
Волкан, мой друг.
Mr. Volkan, who is this man?
Господин Волкан, кто этот человек?
Don't you hear your wife Volkan?
Разве ты не слышишь свою жену Волкан?
Volkan stop!
Волкан стоп!