Wainscoting translate Russian

Some of us in this profession still believe in... mahogany wainscoting?

Некоторые из нас всё ещё верят в... обшивку стен красным деревом?

Hardwood floors, central air... original wainscoting throughout.

Двери из твердого дерева, централизованная вентиляция,... везде оригинальный дизайн.

And what about the amazing wainscoting the crown molding and the dormer windows in the attic?

А тебе понравилась терраса ризалиты и окошки на фронтоне?

The wainscoting here is substandard.

Обшивка сделана некачественно.

Removing wainscoting.

Снимают обшивку со стен.

I bet the bathrooms have marble wainscoting.

Спорю, в ванной мраморная обшивка.

Uh, the wainscoting.

От панельной обшивки.

- Wains... wainscoting?

- Панельной... обшивки?

I want her to be excited and moved and... you know, so I think that involves ripping out the wainscoting.

Я хочу чтобы она обрадовалась, чтобы была тронута... и поэтому я думаю, что придется сорвать эту панельную обшивку.

I already have some scale wainscoting.

И каменные панели.

"And in a few seconds I forced him by sheer strength against the wainscoting, " and plunged my sword, with brute ferocity, "repeatedly through and through his bosom."

В считанные секунды я прижал его к панели, и когда он таким образом оказался в полной моей власти, с кровожадной свирепостью несколько раз подряд я пронзил его грудь рапирой.

They're usually hidden nicely in the wainscoting.

Они обычно хорошо прячутся под обшивкой стен.

Look at the wainscoting.

Посмотрите на стенные панели.

"So I'm thinking about coming over to paint the wainscoting " in the dining room tomorrow, it's peeling.

И он говорит : "Я, наверное, приду красить панели в обеденном зале завтра, они облезают".

I once got a bunch of chocolate on the wainscoting and never heard the end of it... well, until now.

Однажды я испачкал обшивку и думал, что она никогда не замолчит. Ну, уже замолчала.

The painters wanna know whether you prefer eggshell or ivory... on the wainscoting in the outer office.

Маляры хотят знать, какой ты хочешь : бледно-жёлтый или изысканный белый, на стене в приёмной.