Walder translate Russian
38 parallel translation
Lord Walder is well, My Lady.
Лорд Уолдер чувствует себя хорошо, миледи.
Or so Walder Frey would have you think.
Или же Уолдер Фрей хочет, что бы мы так считали.
We can't risk Lord Walder sending word of your movements to the Lannisters.
Мы не можем рисковать вздумай Лорд Уолдер сообщить Ланнистерам о наших передвижениях.
Expect nothing of Walder Frey and you'll never be surprised.
Не ожидай ничего от Уолдера Фрея и не будешь неприятно удивлен.
I have known Lord Walder since I was a girl.
Я знаю лорда Уолдера с детства.
Lord Walder has granted your crossing.
Лорд Уолдер позволит тебе пройти.
Walder Frey is a dangerous man to cross.
Уолдеру Фрею опасно переходить дорогу.
And that is what would be in store for me with one of Walder Frey's daughters,
И это то, что уготовлено на мою долю с одной из дочерей Уолдера Фрея...
If Walder Frey cooperates.
Если Уолдер Фрей посодействует.
If Walder Frey cooperates.
Если посодействует.
Lord Walder let me choose any of his granddaughters and promised me the girl's weight in silver as a dowry.
Лорд Уолдер позволил мне выбирать из его внучек, и дал в приданое серебра по весу невесты.
If you think the time is right, Lord Walder, by all means, let us bed them.
Если вы думаете, что время пришло, лорд Уолдер, давайте уложим их немедля.
Lord Walder!
Лорд Уолдер!
Lord Walder, enough!
Лорд Уолдер, довольно!
Walder Frey.
Уолдер Фрей.
Signed Walder Frey. "
Уолдер Фрей ".
Walder Frey gets all the credit.
Все лавры достаются Уолдеру Фрею.
Walder Frey is many things, but a brave man?
Уолдера Фрея можно назвать по-разному, но храбрецом?
"The late Walder Frey," old Tully called me because I didn't get my men to the Trident in time for battle.
Старый Талли назвал меня "Запоздалый Уолдер Фрей", потому что я не успел привести свою армию к битве на Трезубце.
Black Walder shut her up right quick.
Черный Уолдер быстро заткнул ее.
Lord Walder is prickly by nature.
Лорд Уолдер очень раздражительный.
- I've seen wet shits I liked better than Walder Frey.
- Обычное дерьмо мне больше по душе, чем Уолдер Фрей.
Walder Frey committed sacrilege that day.
В тот день Уолдер Фрей совершил святотатство.
Her mother's dead, grandfather's dead, Walder Frey is the new lord of Riverrun.
Ее мать мертва, дед мертв, новый лорд Риверрана теперь Уолдер Фрей.
Walder Frey...
Уолдер Фрей...
They were murdered by Walder Frey.
Их убил Уолдер Фрей.
Apparently Walder Frey can't manage it on his own because he's 400 years old.
Очевидно, Уолдер Фрей не может управиться самостоятельно, потому что ему 400 лет.
Walder.
Уолдер.
Black Walder and Lothar promised to be here by midday.
Черный Уолдер и Лотар обещали прибыть до полудня.
Especially Black Walder.
Особенно Черного Уолдера.
Since when does old Walder give us two feasts in a single fortnight?
С каких это пор старый Уолдер даёт новый пир, когда с последнего не прошло и двух недель?
You saw what happened to Walder Frey and his family.
Видишь, что стало с Валдером Фреем и семьёй.