Waldron translate Russian

We're holding you on a murder charge, Waldron.

ћы задержали теб € по обвинению в убийстве, " олдрон.

- What about it, Waldron?

- "то насчЄт этого," олдрон?

The case of the People of the State of Connecticut... versus John Waldron moved rapidly.

ƒело "Ќарод штата оннектикут против ƒжона" олдрона " продвигалось быстро.

John Waldron is remanded into the custody of the police.

ƒжон " олдрон возвращЄн под охрану полиции.

- You gonna talk to the boy? - Who, Waldron?

- " ы собираешьс € говорить с этим парнем?

I'll bet Waldron will be delighted to see me.

я держу пари, что " олдрон будет рад мен € видеть.

My name's Harvey, Waldron.

ћен € зовут'арви, " олдрон.

To all intents and purposes, the capture of John Waldron... had silenced the attack on the reformed government.

ак бы то ни было, арест ƒжона " олдрона заставил прекратить нападки на руководство.

This is Mr. O'Shea. He's just been appointed public defender in the Waldron case.

Ёто мистер ќ`Ўи. ќн только что был назначен общественным защитником по делу " олдрона.

- Harry thinks he can get Waldron off.

- √ арри думает, что он сможет оправдать " олдрона.

- Yes? O'Shea, this boy Waldron is a veteran.

ќ`Ўи, этот парень " олдрон, он ветеран.

And besides that, there's a small matter of Waldron being guilty.

"кроме того, есть маленький вопрос о виновности" олдрона.

If Your Honor please, I would like to call to your attention this afternoon... the case of the State versus John Waldron.

≈ сли ваша честь позволит, € бы хотел предоставить вашему вниманию дело "Ўтат против ƒжона" олдрона ".

John Waldron was apprehended 18 days later in Ohio... and was returned to this city.

ƒжон " олдрон был задержан спуст € 18 дней в ќгайо и был возвращЄн в город.

First, Waldron was seen by an acquaintance, Miss Irene Nelson... within a block of the place of the shooting... from five to 10 minutes before the shooting.

... ѕервое, " элдрона видела его знакома € мисс јйрин Ќельсон в районе места преступлени € от п € ти до дес € ти минут до начала стрельбы.

Fourth, these witnesses, plus Romulo Cartucci... Miss Greta Neilson and Mr. Eugene Cary... all identified Waldron at police headquarters... as the man they had seen fleeing from the scene of the shooting.

"етвертое, эти свидетели, и плюс ещЄ – омуло артуччи, мисс √ рета Ќельсон и мистер ёджин эри узнали" олдрона в управлении полиции,... как человека, который бежал с места стрельбы.

Fifth, Waldron made a statement in writing... admitting the crime.

ѕ € тое, " олдрон сделал за € вление в письменной форме, где призналс € в преступлении.

Sixth, a revolver found on Waldron... was a.32-caliber weapon... and was the gun from which a bullet... found in the head of the deceased was discharged.

Ўестое, револьвер, который был найден у "олдрона был 32-го калибра. " з такого же оружи € была выпущена пул €, котора € была найдена в голове у покойного.

- Waldron, sit down.

- " олдрон, садись.

Your Honor, at the close of yesterday's session... I announced that I was going to enter a plea of nolle prosequi... in the case of the State versus John Waldron.

¬ аша честь, в конце вчерашнего заседани € € объ € вил, что собираюсь за € вить просьбу о прекращении производства по делу "Ўтат против ƒжона" олдрона ".

And that you could definitely state that... the man you saw through the window... at 7 : 20 on the evening of September 29... was the accused, John Waldron?

"вы смогли определенно за € вить, что человек, которого вы видели через окно в 7 : 20 вечера, 29 сент € бр € был обвин € емый, ƒжон" олдрон?

And isn't it also possible, Miss Nelson... that it was not John Waldron, but another of your friends... - who waved to you through the window that night?

"может быть так, мисс Ќельсон, что это был не ƒжон" олдрон, а другой ваш друг помахал вам рукой той ночью?

And, upon her advice, I stood behind the counter in the exact spot... where Miss Nelson states that she saw John Waldron on the evening of September 29.

", исход € из еЄ сообщени €, € сто € л за прилавком в том же месте, откуда, по за € влению мисс Ќельсон, она видела ƒжона " олдорна 29 сент € бр €.

Now, was it Waldron you saw through that window?

¬ ы видели " олдорна через окно?

And you can definitely state that the accused, John Waldron... did not enter your theater on the night of September 29?

"вы можете определЄнно за € вить, что обвин € емый ƒжон" олдрон не входил в ваш кинотеатр, ночью 29 сент € бр €?

Dr. Rainsford, I realize that you were retained by the police department... to examine John Waldron, and have therefore already formed an opinion of him.

ƒоктор – эйсфорд, € понимаю, что вы были приглашены полицейским управлением дл € обследовани € ƒжона " эдрона и поэтому уже составили о нЄм определЄнное мнение.

Chief Robinson, you were present during the entire questioning of John Waldron... and you state that nothing was done to force a confession from the accused.

Ўеф – обинсон, вы присутствовали при всЄм допросе ƒжона " олдрона и вы за € вл € ете, что ничего не было сделано, чтобы насильно заставить обвин € емого признатьс €.

The police ballistics expert has already stated... that it came from the gun found on the person of John Waldron.

ѕолицейский баллистический эксперт уже за € вил, что она была выпущена из оружи €, которое нашли у ƒжона " олдрона.

This picture, labeled "B," is that of a bullet fired from the gun of John Waldron.

Ќа этой картине, помеченной "¬", пул €, котора € была выпущена из оружи € ƒжона " олдрона.

Your Honor, this is the gun that was taken from the person of John Waldron... on the night of his capture.

¬ аша честь, это оружие, которое было вз € то у ƒжона " олдрона в ночь его задержани €.

Oh, Waldron?

" олдрон?

And within 24 hours, John Waldron was once again a free man.

ј через 24 часа ƒжон " олдорн был полностью свободным человеком.

- Do you know anybody named Waldron?

- Ты знаешь кого-нибудь по имени Уолдрон?

Waldron, right? Helen Moss.

Уолдрон, верно?

Waldron.

- Что с ним?

They answered and said "Waldron." Let's get to a phone.

- Там ответили "Уолдрон." - Пошли к телефону. У тебя есть монетка?

Major Luke Waldron.

Майор Люк Валдрон.

Waldron.

- У олдрен.

Mrs. Kubik, I'm Major Waldron.

- Миссис Кьюбик, я майор У олдрон.

Waldron's office is trying to extradite his parol.

Сотрудники У олдрона пытаются добиться его показаний.

Yes I'll hold for Major Waldron.

Я поговорю с майором У олдроном.

Waldron was disqualified from the case for talking to the press.

У олдрон подал прошение об отстранении вас от дела из-за пресс-конференции.

Major Waldron, Mrs. Kubik please approach.

Майор У олдрон, миссис Кьюбик, прошу подойти ко мне.

Did that guy go to Waldron?

Это парень ходил в Уолдрон?

Chuck, I'm staying at the Hotel Waldron, so give me a call if you want to grab a cup of coffee.

Чак, я остановилась в отеле Waldron, так что позвони мне, если захочешь встретится.

Intel thinks it's hidden in Guy's hotel room at the Waldron.

Согласно нашим данным мы думаем, что он спрятан в гостиничном номере Гая в Валдроне.

The Waldron is notorious for its high-end businessmen and their trysts.

- Волдрум этим и славиться : первоклассными бизнесменами и их спутницами.

Mr. Waldron, I don't appreciate the lecture.

ћистер ¬ элдрон, € не ценю лекции.

Now, according to Mr. Waldron, that equals a dead turtle.

" еперь, согласно мистеру ¬ элдрону это равносильно смерти черепахи.

- Waldron?

- Ларри.

Tom Waldron.

Том Уолдрон.