Waxed translate Russian

A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat

Напомажены усы, бобровое пальто, упряжка пони у ворот и это не все...

I just had it waxed.

Я только нанес воск.

I had it waxed.

Я начистила пол.

Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.

Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком.

So these dear little boots... will be waxed by me.

Эти ботиночки... я сам почищу.

You guys are about to get your lances waxed.

Парни, скоро вы потеряете девственность.

You're all waxed up, ready for tonight.

Все отполировано, готово к поездке.

I figured since I waxed Tony, Marco and his friend,..... you and Karl and Franco might be lonely so I wanted to give you a call.

Я обнаружил, что размочил Тони и Марко и его друг тоже здесь Я полагаю, что ты, Карл и Франко теперь одни поэтому я решил вам позвонить.

Oh, my! You waxed your car, didn't you?

Вы отполировали автомобиль, надо же!

I know, but not long ago, they just been waxed.

Я знаю, но они наполированы!

Maybe he's gettin his wooden leg waxed.

Наверно, он натирает воском свою деревянную ногу.

Every time we get her waxed, I get ten feet from the car wash and then, pow, bird shit.

Bcякий paз пocлe пoлиpoвки, в тpex мeтpax oт мoйки, бaц, птичкa нaгaдит.

Venting emotion is good, but I've just had the floors waxed.

Давать выход эмоциям - это конечно хорошо, но я только что натёр полы воском.

They were waxed every day.

Их натирали ежедневно.

Let me give you a list. 180 felons might have waxed him, given the opportunity.

Я дам вам список. Сто восемьдесят преступников могли замочить его, будь у них такая возможность.

You haven't waxed the floors, they must shine!

Вы не натерли воском полы, они должны сиять!

To get waxed?

Чтобы натереться воском?

I really should get my bikini line waxed.

Мне бы надо волосы с зоны бикини удалить.

Keep your sticky fingers off the car. I just waxed the damn thing.

Не заляпай машину, я ее только что отполировал.

And next... we immediately apply disposable cloth... over the waxed... area.

А теперь наложим полоску ткани на участок, обработанный воском.

I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.

Убирал квартиру, стирал и натер пол.

Well, I waxed it.

- Но я его не натирал.

But what do you expect from a fella who gets his arse waxed every month?

А что бы вы от такого хотели?

Waxed, of course.

- Вощёной, конечно.

Not my cinnamon waxed.

Только не мою нить с ароматом корицы.

You'd think I was having my legs waxed or something.

Ты ещё подумаешь, что у меня бритые ноги, ну и там.

She was waxed, Detective.

Ей сделали эпиляцию, детектив.

So you were my father's bodyguard, and he got waxed.

Значит, вы были телохранителем моего отца. И его шлёпнули!

Oh, really? This morning he ate a bowl of waxed fruit.

Сегодня утром он съел миску пластиковых фруктов.

With their waxed chests and pumped-up biceps, Going down on each other in my parks and on my piers, Jiggling their dicks on my channel 35!

- Челси Бойз, с вашей лакированной грудью и накаченными бицепсами, трахающие друг друга в моих парках и на моих набережных, трясущие своими членами на моем 35 Канале.

I just waxed it.

Вчера натер воском.

He even waxed the kitchen floor.

Он даже натер воском кухонный пол.

I think you need to get your candle waxed, my friend.

- Тебе надо смазать свою свечу, дружище.

The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed.

А фотограф думает, что мне следует выщипать брови.

I just waxed her she's all slippy slidy.

Я только отполировал ее, она вся скользкая...

The six Louis XV chairs in waxed wood.

Шесть стульев эпохи Людовика 15-го.

I've never once waxed, and even if I did, our paltry expressions would pale in comparison to Michael's rhapsodizing.

Я никогда не пользовалась воском. А даже если бы и пользовалась, наши ничтожные выражения чувств побледнели бы в сравнении с красноречием Майкла.

So this is your first time getting body waxed?

Вы впервые будете делать эпиляцию?

Axed, waxed, wasted, basted...

Я тебя приколол, разбил, посадил в лужу. Или как ты там говоришь...

Okay, I have to go get de-waxed.

Ладно, мне нужно на маникюр.

- It's all waxed up.

- Всё отполировали.

- All waxed up?

- Всё отполировали?

Brand new cars don't get waxed!

Новые машины не полируют!

Didn't I mention I waxed the floor?

Я не сказала, что натерла пол?

Chris, I'm going to get my mustache waxed.

Крис, я пойду выщипывать мои усики воском.

I had one when I was at the nail salon... and then, of course, I went to get waxed and to the tanning bed.

У меня оно было, когда я сидела у маникюрши. Потом... конечно, я пошла Покрасилась, потом солярий... мм

I've been fully waxed, and I have a brand-new tattoo.

Я сделала полную эпиляцию, и у меня новая татуировка.

The other guys they waxed were Russian military advisers.

Русские военные советники.

I'm having my legs waxed.

У меня эпиляция.

You're only half-waxed. Yeah, and if you go down any further, I'll be half-assed.

Но еще половина спины осталась!

Well, all you desert rats, get those skis waxed up.

Что ж, пустынные крысы, небо затягивается.