Waxes translate Russian
37 parallel translation
Your son's end-of-term report... this gentleman who waxes about farmers'dogs.
И этот парень разгуливает на природе с собакой фермеров.
When the moon in your mind waxes beneath the water, where does the master of my being go?
Когда луна в твоих мыслях пребывает ниже воды, куда уходит мой учитель?
When the moon in your mind waxes beneath the water, where does the master of my being go?
Когда луна в твоих мыслях пребывает ниже воды, куда уходит учитель?
The color that changes when the moon waxes
Цвет меняется, когда луна прибывает
The color that changes when the moon waxes The front is the back of the back, so From behind the door of the emergency exit
Цвет меняется, когда луна прибывает Лицо - обратная сторона обратной стороны За дверью запасного выхода
Yeah, you wouldn't believe the bikini waxes Lisa's doing at the beauty parlor.
Точно, вы не поверите, как классно делает эпиляцию бикини Лиса в салоне красоты.
I am not getting one of those Brazilian waxes.
Я не буду эпилировать зону бикини.
He's been in and out of a coma, whatever's going on is waxing and waning, unlike his pants size, which only waxes.
Он был в коме и вышел из неё. Что бы ни было это натирает и изнуряет, [ни черта не понял, оригинал - Whatever's going on is waxing and waning] в отличие от его штанов, которые только бесят. Что опять указывает на диабет.
Which also points to diabetes.
[ ни черта не понял, оригинал - unlike his pant size, which only waxes. Which also points to diabetes
She, Um... Waxes Her Moustache Once A Month And... Sometimes Gets Some Pretty Gnarly Ingrown Hairs.
Она... удаляет свои усы с помощью воска раз в месяц... после чего у нее иногда бывают грубые вросшие волосы.
But love grows old And waxes cold
Но может постареть любовь
Even hockey moms are getting Brazilian bikini waxes to look like centerfolds.
Чтобы выглядеть так же, как модель на развороте журнала Порнография сейчас важна
And FYI, I like that you stopped getting bikini waxes.
Кстати, мне понравилось, что ты перестала делать депиляцию. Там.
He waxes desperate with imagination.
Теперь он весь во власти исступленья.
Kat, you are looking at the reinstated supervisor of wicks and waxes for all scented candles.
Кэт, перед тобой восстановленный начальник отдела фитилей и воска для всех ароматических свечей.
And now for best cleansers, waxes and polishes.
А теперь, лучшая реклама моющих средств, лаков и полиролей.
- Yes, it often waxes.
- Да, это полировка.
What's next, coed bikini waxes and a spa day?
Что дальше, Coed бикини восков и спа-день?
Smooth Operator Bikini Waxes.
"Идеальная депиляция зоны бикини".
- The lady who waxes you?
- Ким. - Той, что удаляет тебе волосы?
She gets way too many bikini waxes for a married woman.
Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.
And seniors took me under their wing, introduced me to waxes and the gym, - and they changed my life.
Старшеклассники взяли меня под свое крыло привели меня в спортзал, и они изменили мою жизнь.
So... This is where Aiden-san "waxes off."
Итак... это где Эйден-сан "waxes off."
No one will work for Kilborn again if he waxes us.
Никто больше не будет работать на Килборна. если он нас надувает.
Tell the guy that waxes my ship... what's his name again?
Сказажи парню, что полирует мой корабль... как его зовут?
The creams, the waxes, the lotions.
Нужны кремы, воск, лосьоны.
He waxes himself... daily.
Он себя полирует... каждый день.
With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing.
С напомаженными усами и крохотными ступнями - для танцев.
You cannot be out there buying all these Brazilian bikini waxes and Kama Sutra body oils and edible...
Ты не можешь просто прогуливаться, делая себе эпиляцию зоны бикини, покупая масло для тела "Кама Сутра" и съедобные...
She waxes people.
Она удаляет воском волосы у людей.
Yeah, she waxes my eyebrows.
Точно, она мне брови воском депилирует.
Just like "The Karate Kid," part of your body waxes on while the other one waxes off, okay?
Как в "Карате-пацан". Одна часть тела движется, а другая неподвижна, понятно?
And there's an awful lot of bikini waxes in there you're gonna have to somehow turn into charitable contributions.
И дикое количество воска для эпиляции ты должен каким-то образом превратить в благотворительные пожертвования.
Your enthusiasm for the program never waxes and wanes?
Твой энтузиазм насчет программы никогда не ослабевает?
He waxes his eyebrows.
У него эпилированы брови.
See that she hydrates, wears sunblock, and waxes.
Следи, чтобы она пила и мазалась кремом от загара.
The virus, even as it grows stronger, waxes and wanes.
Вирус, даже когда крепчает, возрастает и уменьшается.