Waxes translate Turkish
66 parallel translation
Every time she waxes the floors she keels over. - She knows that.
Ne zaman silse, dengesini kaybedip düşüyor!
- Your mother waxes her upper lip?
- Annen üst dudağını mı ağdalıyor?
Sea ice around the continent waxes and wanes.
Kıtadaki buz kütlesi artıp, azalıyor.
For nature crescent does not grow alone in thews and bulk but as his temple waxes the inward service of the mind and soul grows wide withal.
Neden dersen, insan büyürken eti kemiği büyümüyor yalnız. Bu Tanrı yapısı geliştikçe kafanın ve ruhun işi de artıyor içinde.
- He waxes desperate with imagination.
Belasını arıyor bu dizginsiz kafayla.
Fellas, Laurie here waxes her lips, legs, eyebrows... toes and shoulder blades.
Beyler, Laurie burada dudaklarını, bacaklarını, kaşlarını, ayak parmaklarını ve omuzlarını ağdalıyor.
It also gets rust off nails and hinges, waxes your car perfectly...
Aynı zamanda çivilerin ve menteşelerin pasını alıyor.
It's my week between waxes.
Önümüzdeki hafta ağdaya gidecektim.
Each month, it waxes and wanes as it travels round the earth, and this monthly cycle also triggers events in the ocean.
Her ay, dünyanın çevresinde dönerken büyüyüp küçülür ve bu aylık dönüş aynı zamanda okyanustaki olayları tetikler.
After a gruelling day, including leg, eyebrow and bikini waxes, Samantha decided to reward herself with a night of R and R.
Günü bacak, kaş ve kasık ağdasıyla geçirdikten sonra Samantha kendini hoş bir geceyle ödüllendirmeye karar vermişti.
We had important plans to go get bikini waxes
- Merhaba Grace. - Selam G-Âşık.
Got a man who waxes my jet.
Jetimi cilalayan bir adamım var.
I can help with those bikini waxes.
Masaj yapabilirim. Bikini ağdasında yardımcı olabilirim.
ht's thhe bikinni waxes thhat h love...
Şu bikinili mumları çok seviyorum...
It's like straight, regular guys who get facelifts and bikini waxes.
Normal, sıradan elemanlar ama yüz kremleri kullanıp ağda yapıyorlar.
- Male bikini waxes.
- Erkek ağdası.
You don't want him comin'nowhere hear it! Man, Gina, you can make some serious bling, you start doin'some waxes up in here, girl.
Burada ağda yapmaya başlarsan çok para kazanabilirsin, Gina.
He even waxes his own brows. Oh, girl, you got one o'them cryin'men, don't you?
Kızım, ağlayan bir adamla birliktesin, değil mi?
Yeah, you wouldn't believe the bikini waxes Lisa's doing at the beauty parlor.
- Evet, Lisa'nın güzellik merkezinde yaptığı bikini bölgesi ağdasına inanamazsınız.
My hair dresser Cynthia, has a second cousin... that body waxes Alan Dershowitz.
Kuaförüm Cynthia'nın kuzeni Alan Dershowitz bir kiralık katil.
Well, I'll give you a hint. He waxes his forearms, and he lost his virginity in the Boy Scouts.
O bileği ile dirseği arasını mumlar, ve bekaretini izcilerin içinde kaybeder.
All right, but you know what? I am not getting one of those Brazilian waxes.
Pekala ama o Brezilya usulü bikini ağdası denilen şeyden yaptırmam, ona göre.
- Holly waxes.
- Holly ağda oluyor.
and if i'm not mistaken, waxes his eyebrows.
Yanılmıyorsam eğer, kaşlarını da alıyor bu.
He's been in and out of a coma, whatever's going on is waxing and waning, unlike his pants size, which only waxes.
Komaya girip çıktı. Neler oluyorsa artıyor ve azalıyor. ... göbek genişliği hariç, o sürekli artıyor.
She waxes her moustache once a month and sometimes gets some pretty gnarly ingrown hairs.
O, um ayda bir bıyıklarına ağda yapıyor ve bazen içerde kalan kıllar sorun çıkartabiliyor.
But love grows old And waxes cold
Ama aşk büyür Ve mumlar söner
.. sweeps, aspires, waxes, disinfects...
.. paspaslar, süpürür, cilalar, dezenfekte eder..
He waxes his back?
- Sırtına ağda mı yaptırmış?
- No. He stepped in an amalgam of fat, waxes, oil and calcium dye.
Hayır, yağların civa alaşımında, balmumunda, sıvı yağ ve kalsiyum boyasında yürümüş.
And FYI, I like that you stopped getting bikini waxes.
Ayrıca bilgin olsun, bikini ağdası yaptırmayı bırakman çok hoşuma gitti.
- Who waxes a knife?
- Kim bıçağa cila sürer?
He waxes desperate with imagination.
Belasını arıyor bu dizginsiz kafasıyla.
The world in England waxes all crooked.
"İngiltere gittikçe daha da kötüye gidiyor."
Kat, you are looking at the reinstated supervisor of wicks and waxes for all scented candles.
Kat, şu an tüm kokulu mumlar için üretilen fitil ve balmumlarının denetçisine bakıyorsun.
I just got one of those Brazilian bikini waxes.
Şu Brezilya bikini ağdalarından aldım.
And now for best cleansers, waxes and polishes.
Şimdi de en iyi temizleyici ve cilalar.
Extrapolating, I added the extra revenues for hand waxes and detailing.
Değeri hesaplamak adına, elle cila ve komple bakım için elde edilen fazladan geliri ekledim.
What's next, coed bikini waxes and a spa day?
Sırada da ağda ve spa günü falan mı var?
Smooth Operator Bikini Waxes.
Egoist Bikini Ağdaları.
- The lady who waxes you?
- Sana ağda yapan kadın mı?
The magic in Phantom Books waxes and wanes with the moon.
Hayalet Kitapların sihri Ay ile birlikte azalarak zayıflıyor.
That for three whole nights, it feeds as the full moon waxes and wanes, feeling the pull of the moon like no other beast.
Üç gece boyunca, dolunayın başından sonuna kadar besleniyor ve ayın gücünü diğer tüm yaratıklardan daha çok hissediyormuş.
The beast is active while the full moon waxes and wanes.
Canavar, dolunay başlarken ve biterken faal oluyor.
She gets way too many bikini waxes for a married woman.
Evli bir kadın ağda yaptırmaya bu kadar sık gitmez.
How can you love a man who waxes his eyebrows?
Kaşlarını alan bir adama nasıl aşık olabilirsin?
And seniors took me under their wing, introduced me to waxes and the gym, - and they changed my life. - Yeah.
Son sınıflar bana kol kanat gerdiler, ağda ve spor salonuyla tanıştırdılar ve hayatımı değiştirdiler.
Did you realize she waxes down there now?
Farkettin mi?
He waxes his eyebrows. How smart can he actually be?
Kaşlarını aldırmış biri, gerçekte ne kadar zeki olabilir ki?
Mm. So... This is where Aiden-san "waxes off."
Demek Aiden-san "elizabeth" le burada takılıyormuş.
Tell the guy that waxes my ship...
Gemimi cilalayan elemana...