We'll see about that translate Russian
554 parallel translation
We'll see about that.
Это мы уладим.
Now we'll see about that head.
Так, посмотрим голову.
Keep that door closed and don't let anybody in or out. - We'll see about this.
Так, никого не выпускайте, давайте разберёмся.
- We'll see about that.
- Это мы посмотрим.
- We'll see about that.
- Сейчас посмотрим.
We'll see about that!
Посмотрим!
- We'll see about that.
- Мы увидим это.
We'll see about that.
- Хорошо, мы ещё посмотрим.
We'll see what they say about that at headquarters.
Посмотрим, что скажут в участке.
We'll see about that then.
По ( мотрим...
We'll see about that!
По ( мотрим ещё.
- We'll see about that! We're gonna settle this once and for all, and we're gonna settle this now.
Мы положим этому конец раз и навсегда и сделаем это сейчас!
We'll see about that.
Это мы ещё посмотрим.
We'll see about that. I just arrived!
Посмотрим, я ведь только что приехала.
- Yes, we'll see about that later.
Этим займемся позже.
We'll see about that!
Оно и видно!
You'll never make it! - We'll see about that. And there's the dawn.
Я знал, что из этого дома трудно выйти, но, похоже, в него и войти трудно.
We'll see about that after i've taken inventory of the damages.
Сначала я оценю причиненный мне ущерб, а там видно будет.
We'll see about that.
Посмотрим.
We'll see about that, you scoundrel!
Поглядим, старая каналья!
We'll have to see about that, then, won't we?
Придётся это учесть, не так ли?
We'll see about that.
Это ещё посмотрим.
We'll see about that!
Это мы еще увидим... кто кого...
We'll see about that.
Мы ещё посмотрим.
OK, we'll see about that!
Вот как? Увидим.
Well, we'll see about that.
Что ж, посмотрим.
We'll see about that.
Ну, там увидим.
We'll see about that.
- Это можно и попозже.
We'll see about that.
Ну это мы посмотрим...
- We'll see about that.
- Увидим.
Well, we'll see about that.
Это мы еще посмотрим.
We'll have to see about that.
Нам придётся об этом подумать.
- We'll see about that.
- Посмотрим.
Well, we'll see about that.
Ладно, увидим.
Well we'll see about that!
Ну это мы еще посмотрим!
If he behaves badly with you, still you'll not leave the job? We'll see about that when he does.
Я ему завтра так и скажу.
We'll see about that.
- Мы с этим еще разберемся.
Aye, aye, well, we'll see about that.
Да уж. Нам придется этим заняться.
We'll goddamn well see about that.
А это мы ещё посмотрим.
We'll see about that.
Ну это мы ещё посмотрим.
We'll see about that.
Ну мы это ещё посмотрим!
We'll see about that.
Мы этим займемся.
We'll have to see about that, won't we?
Мы ведь ничего не видели, правда?
- We'll just see about that.
- Это мы сейчас увидим.
- We'll see about that.
- Мы займемся этим.
We'll see about that!
Мы посмотрим насчёт этого!
We'll see about that.
Мы еще посмотрим.
By God, we ´ ll see about that!
Господи, ну это мы еще посмотрим!
We'll see about that.
Ещё посмотрим.
We'll see about that.
О хороших манерах, стиле жизни.
- We'll see about that.
- А это мы посмотрим.
we'll see 1739
we'll see you tomorrow 58
we'll see each other soon 16
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see you there 28
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see you tomorrow 58
we'll see each other soon 16
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see you there 28
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see you around 19
we'll see you in court 25
we'll see you tonight 18
we'll see how it goes 26
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
about that 749
we'll be back soon 49
we'll do it tomorrow 27
we'll do 19
we'll see you in court 25
we'll see you tonight 18
we'll see how it goes 26
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
about that 749
we'll be back soon 49
we'll do it tomorrow 27
we'll do 19
we'll be right back 266
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll go together 86
we'll talk soon 56
we'll 584
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll be together again 17
we'll meet you there 68
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll go together 86
we'll talk soon 56
we'll 584
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll be together again 17
we'll meet you there 68