We're getting a divorce translate Russian

Well, now that you're getting a divorce, we ought to be more careful.

Почему? Ты сейчас добиваешься развода, и мы должны быть осторожны.

He's still in Europe, and we're getting a divorce.

Он по-прежнему в Европе, и мы в процессе развода.

Isn't it because we're getting a divorce that I'll be considered ruined?

Разве из-за развода меня не станут считать обесчещенной?

We're getting a divorce.

Мы разводимся.

You mean we're getting a divorce?

Хочешь развестись?

- We're not getting a divorce.

Мы не разводимся.

No, we're not getting a divorce.

Никто не собирается разводиться.

Now, Chandler, dear just because we're getting a divorce doesn't mean we don't love you.

Послушай, Чендлер, милый наш с папой развод не значит, что мы тебя не любим.

- We're not getting a divorce.

- Мы не разведемся.

We're definitely not getting a divorce.

Мы определенно не будем разводиться.

WE'RE GETTING A DIVORCE.

Мы разводимся.

Actually, we're getting a divorce.

Вообще-то, мы с ним разводимся.

We're getting a divorce...

Мы подаем на развод.

But does he understand now that we're getting a divorce?

Но теперь он понимает, что мы разводимся?

The only good thing about { \ getting } a divorce is that we're done with all that.

Единственная хорошая вещь в разводе - это то, что мы можем покончить со всем этим.

We're getting a divorce, rember?

Мы разводимся, помнишь?

But we're getting a divorce.

Но мы разводимся.

SOFIA : We're not getting a divorce.

- Мы же не разводимся.

We don't know if we're gonna be getting a divorce.

Мы не знаем, будем ли мы разводиться.

We're not getting a divorce.

Мы не собираемся разводиться.

I won't change my mind cos we're not getting a divorce.

Я не передумаю, потому что мы не собираемся разводиться.

Yes, well, that's why we're getting a divorce.

Да, поэтому мы с тобой и разводимся.

We're getting a divorce because you're greedy, schemy and selfish.

Мы разводимся потому что, ты жадная и эгоистичная интриганка.

- We're getting a divorce.

Мы разводимся.

Well, we're getting a divorce.

Мы разводимся.

That we're getting a divorce?

Подаём на развод?

If you come any closer, we're getting a divorce.

Не подходи ко мне! я подам на развод!

We're getting a real divorce.

Разводиться.

Well, if they don't, we're getting a divorce.

- Если нет, нас ждет развод...

We're getting a real divorce.

Я с тобой развожусь.

And Victor and I are separated, we're getting a divorce.

- И мы с Виктором разошлись, мы разводимся.

You know we're getting a divorce, that takes a toll on her!

Почему мы не можем нормально развестись?

- We're not getting a divorce. Abby, yes, we are.

Эбби, разводимся.

We're getting a divorce.

- Мы разводимся.

We're getting a divorce.

Мы подаём на развод.

Did Reina tell you why we're getting a divorce?

Рейна рассказала тебе, почему мы разводимся?

We're getting a divorce because he had an affair.

Мы разводимся, потому что у него был роман.

We're not even thinking about getting a divorce.

Мы даже не думаем о разводе.

We're getting a divorce. We're not supposed to be sleeping together.

Как-то странно спать вместе.

Oh, God. Martha, we're not getting a divorce.

Боже, Марта, мы не разводимся.

We're adults... adults who are getting a divorce.

Мы взрослые люди... люди, которые разводятся.

I didn't want to say anything, but we're getting a divorce. I know.

Знаю.

We're getting a divorce, so... - Perhaps it's why I tend to analyze things a bit more deeply these days. - God.

Мы разводимся, так что... – Боже.

I told her that we're getting a divorce.

Я сказала ей, что мы разводимся.

But we're getting a divorce, Dad.

Но мы разводимся, папа.

We're not the ones getting a divorce.

Мы не друг с другом разводимся.