Wealthiest translate Russian
108 parallel translation
Robert Bellinger's one of the wealthiest men in England.
Роберт Беллинджер - один из богатейших людей Англии.
Bernard of Quintavalle... how can you, one of the wealthiest and most respected men of Assisi...
Бернард из Квинтаваллей! Как можете вы, один из самых богатых и уважаемых людей города Ассизи...
You mean the death of my husband has made me the wealthiest woman in this county.
О чем вы, сеньор? Неужели смерть моего мужа сделала меня самой богатой женщиной в штате.
You're bilked out of what's rightfully yours by Miss Terry Hoskins, who is today one of the wealthiest women in the State of California.
Твою собственность незаконно присвоила себе Терри Хоскинс. Она самая богатая женщина в Калифорнии, а ты будешь птицей?
It's not easy being the seventh wealthiest heiress in the world.
Думаете, просто быть в семерке самых богатых наследниц мира?
A week ago, Sir Matthew Seton dies, one of the wealthiest men in England.
Неделю назад умирает сэр Мэттью Ситтен. - Он один из самых богатых людей в Англии.
The first is an involvement in the formulation of monetary policy with the specific objective of achieving monetary stability. " However, since the Bank of England took control, the British pound has rarely been stable. Now, let's take a look at the role of the Rothschilds family, believed the wealthiest in the world.
Ђ ≈ сть две вещи, наход € щиес € в ведении не столько Ѕанка јнглии, сколько центрального банка как такового. ѕрежде всего, это участие в управлении денежной политикой преимущественно с целью достижени € денежной стабильностиЕї ќднако с тех пор как Ѕанк јнглии вз € лс € определ € ть денежную политику ¬ еликобритании, английский фунт очень редко был стабилен. ј сейчас давайте взгл € нем на роль в международной банковской системе – отшильдов, богатейшей семьи мира.
The Rothschilds broke into dealings with European royalty here at Wilhelmshohe, the palace of the wealthiest man in Germany in fact, the wealthiest monarch in all of Europe, prince William of Hesse-Kassel.
– отшильды начали операции с европейскими активами здесь, в ¬ ильгельмсхофе, дворце самого богатого человека √ ермании и самого вли € тельного монарха ≈ вропы, принца ¬ ильгельма I — аксонского.
By the mid-1800s, they dominated all European banking, and were certainly the wealthiest family in the world.
середине XVIII века они превратились в крупнейший банк в ≈ вропе и богатейшую семью мира.
Whether or not the Rothschild family seized control of the Bank of England - the first privately-owned central bank in a major European nation, and the wealthiest one thing is certain by the mid-1800s, the Rothschilds were the richest family in the world, bar none.
ѕолучила ли семь € – отшильдов контроль над первым и крупнейшим в мире частным центральным банком самой могущественной державы того времени или нет, одно можно сказать с определенностью Ц к середине XIX века – отшильды стали богатейшей семьей мира.
Shortly after his return, on the evening of November 22, 1910, some of the wealthiest and most powerful men in America boarded Senator Aldrich's private rail car and in the strictest secrecy journeyed to this place, Jekyll Island, off the coast of Georgia. With the group came Paul Warburg.
¬ скоре после его возвращени €, вечером 22 но € бр € 1910 года, некие богатые и вли € тельные в јмерике люди заказали сенатору ќлдриджу специальный железнодорожный вагон, чтобы в обстановке строгой секретности собратьс € на острове ƒжекил, наход € щемс € недалеко от берегов ƒжорджии.
As you know, the royal family of Britain... are the wealthiest landowners in the world.
Как вы знаете, британская королевская семья... является самым богатым землевладельцем в мире.
He was the second pharaoh of the 19th dynasty, said to be the wealthiest pharaoh of them all.
Он был вторым фараоном девятнадцатой династии и богатейшим фараоном из всех. Это хорошо.
But even he was the first to say that his most significant victory... was winning'the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah.
Но главной его победой было сердце Адель Инвергордон. Она была дочерью самого богатого человека в Саванне.
Peggy came from one of America's wealthiest families.
Пегги была родом из одной из богатейших семей Америки.
My clients are among the wealthiest and most influential women in New York.
- Мои клиенты самые состоятельные и самые влиятельные женщины Нью-Йорка.
Her mother, Eva Kristensen, is one of the wealthiest women in the world.
Ее мать, Ева Кристенсен, одна из богатейших женщин в мире.
"Born into one of the wealthiest families of Greenville, Alabama, her daddy's in cotton and all that that implies."
( читает ) : - Родилась в одной из самых состоятельных семей Гринвилля, Алабама. Её отец занимается хлопком и всем, что с этим связано.
In just six years, Gretkov has turned Pekos into an oil empire, which in turn... He's become one of the wealthiest men in Russia... after consolidating drilling rights in the Caspian Sea and gaining control of one of the wo...
Всего за шесть лет, Гретьков превратил Пекос в империю нефти один из самых состоятельных людей России.
In my school, I'm surrounded by the wealthiest kids in the world.
В моей школе я окружена самыми богатыми детьми в мире.
Scored a 92 outside with our test kids. You know, we place with some of the wealthiest families. And you are very easy on the eyes.
Так же, если у неё когда-нибудь случится рецидив, велик шанс, что у неё будет передозировка, так как тело не будет реагировать на наркотик.
Even the poorest people in England with all the environmental factors that give them the worst health in the country can expect to live longer than the wealthiest people in America.
Даже беднейшие англичане, с неблагоприятными факторами среды с худшим здоровьем в стране могут жить дольше, чем богатейшие американцы.
A year had passed since Katrina had blown through and... we sort of assumed that after 12 months the wealthiest nation on earth would have fixed it.
Прошел год с тех пор, как тут пронеслась Катрина, и... мы вроде ожидали что за 12 месяцев самая богатая нация в мире сможет это починить.
You think that your client one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands and your plan is to blackmail this person?
Вы считаете, что Ваш клиент один из самых богатых и могущественных людей в Мире, тайно занимается самосудом по ночам, избивая преступников голыми руками в мясо и Вы хотите шантажировать этого человека?
Citigroup wrote three confidential memos to their wealthiest investors about how things were going.
"Ситигруп" пишет 3 конфиденциальных записки своим крупнейшим инвесторам о том, как обстоят дела.
Which is the wealthiest animal in the forest?
Знаешь, какой зверь самый богатый в джунглях?
Sniffing and searching, sniffing and searching Wealthiest in the forest!
Думай как пантера, делай деньги самый богатый зверь в джунглях
Deposit, the possum, deposit, the possum, deposit! Wealthiest in the forest...
Думай как пантера, делай деньги самый богатый зверь в джунглях
You saying you turned him into one of the wealthiest men in the country?
Вы говорите, что превратили его в одного из самых богатых людей страны?
Of one of the wealthiest co-ops in manhattan, and smartest.
Это представители одного из самых богатых кооперативов на Манхэттене, самые умные.
The wealthiest families in Spain to send their children.
Самые богатые семьи Испании отправляют туда своих детей.
Here in Costa Smeralda the wealthiest people in the country gather with the TV-elite.
Здесь, в Коста Эсмеральда проходят встречи богатых с телевизионной элитой.
A 2 300 square meters disco that accepts only the biggest celebrities and the hottest models and of course the wealthiest moguls. A night club for the world's richest.
Дискотека площадью 7'600 квадратных метров принимает только самых известных знаменитостей, самых красивых моделей, самых богатых магнатов.
By having fun he has become the wealthiest man in the country.
Благодаря удовольствиям он стал самым богатым человеком в стране.
Such as when a group of armed thugs kidnap eight of the wealthiest and most politically powerful men on the planet.
Особенно когда группа вооруженных террористов похищает восьмерых из самых богатых и влиятельных людей планеты.
The wealthiest man in rome, According to him, at least.
Самого состоятельного человека в Риме, по его словам, по крайней мере.
With all the land and properties, she's now one of the wealthiest young heiresses in Yorkshire, if not England.
Все земли и имущество, Она теперь одна из самых богатых невест Йоркшира, если не Англии.
Of some of the firm's wealthiest clients.
некоторых, самых богатых клиентов вашей компании.
Most of the benefits of these tax cuts went to the wealthiest 1 percent of Americans.
¬ основном, выгоду от этих налоговых реформ получили самые богатые американцы, - всего 1 % населени € јмерики.
Prescott's last known liaison was Lorraine Belle, one of the wealthiest widows in Santa Barbara.
Последней известной любовницей Прескота была Лорраин Бел, одна из богатейших вдов в Санта Барбаре.
He was calling from Royal Woods, one of the wealthiest gated communities in suburban D.C.
Он звонил из "Роял Вудз", одной из самых зажиточных закрытых общин в пригороде округа Колумбия.
And you have to at least belong to the top thirty wealthiest families.
И ты должна быть дочерью крупного бизнесмена...
Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.
Леди Арабелла Галовэй одна из самых здоровых женщин в мире по версии Дома Стюарта.
( man over pa ) among you are some of the wealthiest, Most influential people in the country,
Среди вас есть самые богатые и наиболее влиятельные персоны страны.
Guess who just became the world's wealthiest Marine.
Угадайте, кто стал богатейшим морпехом в мире.
Typically the wealthiest 10 % of recipients in the program. Receive upwards of 75 % of all farm subsidies, With an average total payment of roughly $ 450,000 per recipient.
Как правило, 10 % наиболее состоятельных адресатов программы получают свыше 75 % всех сельскохозяйственных субсидий, размер средней общей выплаты составляет примерно 450 000 долларов на каждого за последние 15 лет.
The wealthiest 1 % of the nation continues to profit outrageously at the expense of the 99 %.
Богатейший процент нации продолжает возмутительно обогащаться за счет остальных 99 процентов.
Wealthiest folk in the county and no one to leave it to.
Главные богачи в графстве и некому все это оставить.
They say he's the wealthiest man in Qarth.
Говорят, он богатейший человек в Кварте.
And if Qarth is the wealthiest city in Essos- -
А Кварт — богатейший город в Эссосе...
One becomes one of the wealthiest men on the planet.
Один парень становится чуть ли не самым богатым человеком на земле.