Wealthiest translate Turkish
183 parallel translation
[Françoise] Arnold Knox - - looks like he really was the wealthiest mogul in Texas.
Arnold Knox. Teksas'ın en zengin iş adamıymış.
He's the wealthiest man in Texas.
Teksas'taki en varlıklı adam.
" Five people among the wealthiest and the most erudite
" En varlıklı ve bilgili beş kişi...
Mrs. Dukesbury, America's wealthiest widow... and yours truly, who could certainly use the money for Jeff.
Bayan Dukesbury, Amerika'nın en zengin dulu... ve bendeniz, parayı Jeff'in yararına kullanabilirim.
You'll be the wealthiest member of the Vale family if I don't change my mind.
Vale ailesinin en zengin bireyi sen olacaksın şayet fikrimi değiştirmezsem!
Robert Bellinger's one of the wealthiest men in England.
Robert Bellinger, İngiltere'nin en varlıklı adamlarından birisi.
The wealthiest woman in Inisfree was the widow Tillane.
Inisfree'nin en varlıklı kadını dul Tillane'ydi.
"Several times a year, mostly holidays " Ahmad Shahbandar, believed by many to be the wealthiest man in the world " journeys to Dammuz
Yılda birkaç defa ve genellikle tatillerinde bir çoklarına göre dünyanın en zengin adamı olan, Ahmad Shahbandar Dammuz'a seyahat ederek dünyaca ünlü Semiramis Otelindeki dairesinde kalır.
You mean the death of my husband has made me the wealthiest woman in this county.
Yani kocamın ölümü beni bu ülkenin en zengin kadını yaptı.
He's the wealthiest rancher round here.
Etraftaki çiftlik sahiplerinin en zengini.
The most celebrated, certainly the wealthiest painter... in 6,000 years.
İnsanlık tarihinin en ünlü... ve şüphesiz en zengin ressamı.
The wealthiest and most wanted Nazi left alive.
Hayatta kalan Nazilerin içinde en varlıklısı ve en çok arananı.
Shangguan Wangsun. the wealthiest man in the south
Shangguan Wangsun, Güneyin en varlıklı insanı
One of the greatest and probably one of the wealthiest,
En büyüğü ve belki de en varlıklılarından.
You're bilked out of what is rightfully yours by Miss Terry Hoskins, who is today one of the wealthiest women in the state of California.
Sen tüm hakları sana ait olan birşey için, bugün California eyaletinin en zengin kadınlarından biri olan Bayan Terry Hoskins tarafından dolandırıldın.
One of the greatest and probably one of the wealthiest.
En büyüğü ve belki de en varlıklılarından.
He's hosting a reception for the city's wealthiest art patrons, but access is a tough nut to crack. Nobody gets in without an invitation.
Konsoloslukta şehrin en zengin müzecilerine bir resepsiyon veriyor ama içeri sızmak kolay değil.
These steamy stories have sold in the millions... Affording Mary a lifestyle... Even her wealthiest heroine would envy.
Ki milyonları etkisi altına alan o hikayeler, gıpta edilecek bir yaşam stili sürdürmesini sağlıyor.
When I married Sunny, she was the most beautiful divorcée in the world, and one of the wealthiest.
Sunny ile evlendiğimde, o dünyanın en güzel duluydu. Ve en zengini de tabii ki.
Listen to me, mon ami, just over a week ago, Sir Matthew Seton dies, and Sir Matthew Seton was one of the wealthiest men in England. - Yes.
Bir hafta önce İngiltere'nin en zengin adamlarından biri olan Sör Matthew Seton ölüyor.
Gentlemen, Ramon Cota, the world's wealthiest drug dealer.
Baylar, Ramon Cota, dünyanın en zengin uyuşturucu dağıtıcısı.
They come from Omar Ben Salaad, the wealthiest trader in all of Bagghar.
Bagghar'ın en zengin tüccarı Omar Ben Salaad'tan.
It's a known fact, Sonny Jim, that a secret society of the five wealthiest people, known as the Pentavirate run everything in the world, including the newspapers and meet tri-annually at a secret mansion in Colorado known as...
Bunu herkes bilir Sonny Jim, dünyanın en zengin beşlisi, ki Pentavirate olarak bilinirler. Gazeteler dahil dünya üzerindeki herşeye sahiptirler. Ve üç yılda bir Colorado'da "Çayır" adlı gizli bir mekanda...
Richie Rich was the long-awaited first child of Richard and Regina Rich and at 7 pounds, 6 ounces, was immediately proclaimed the wealthiest baby in the world
Richie Rich uzun bir bekleyişten sonra Richard ve Regina Rich'in ilk çocuklarıydı ve 3 kilo 450 gramdı ve haberi hemen yayıldı en varlıklı bebek.
- Only the wealthiest man in Chicago.
- Sadece Chicago'nun en varlıklı adamı.
He's one of the wealthiest men in the South. A powerful and respected man.
Güneyin en zenginlerinden biri.
As you know, the royal family of Britain... are the wealthiest landowners in the world.
Bildiğiniz gibi Britanya'nın kraliyet ailesi Dünyanın en zengin kara sahipleridir.
Now we've got Gotham's handsomest, wealthiest bachelor to treat us to a holiday shopping spree.
Ve şimdi Gotham'ın en yakışıklı ve zengin bekârı deliler gibi yılbaşı alışverişi yaparken bize eşlik edecek.
Well, when you're part of one of America's wealthiest families it's your responsibility to show a little class.
Amerika'nın en zengin ailesine mensup olunca böyle şıklıklar yapmak icap ediyor haliyle.
The wealthiest man in paris?
Paris'in en zengin adamı?
Scores of the wealthiest and brightest of New York society were killed last night when a bomb ripped through a crowded theater.
New York sosyetesinin en zengin ve en görkemli... insanlarından bazıları dün gece gösteri salonunda patlayan bir bomba sonucu öldü.
The man chosen to deliver this precious cargo to Europe... was America's wealthiest, and therefore most trustwon'thy, citizen -
Bu değerli emaneti Avrupa'ya ulaştırması için seçilen kişi Amerika'nın en zengin insanı, bu yüzden de en güvenilir vatandaşı...
He was the second pharaoh of the 19th dynasty the wealthiest pharaoh of all.
O, 19. Hanedanın ikinci firavunuydu firavunların en zengini.
The son of London's wealthiest man jumped into a raging fire... to save a scarf given by his beloved
Sevgilisinin verdiği eşarbı kurtarmak İçin ateşin ortasına atladı
But even he was the first to say that his most significant victory... was winning'the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah.
Kendi bile, Savannah'ın en zengin adamının kızı Adele lnvergordon'ın kalbini kazanmanın, en büyük zaferi olduğu söylerdi.
In 1 870, the wealthiest 20 % of the world population had 7 times the income of the poorest 20 %.
Birbirimizden ayrılmamalıyız. - Geri dönecektirler! - Belediye Binası'nı ele geçirmeliyiz.
I predict... that very shortly, you'll be the wealthiest Jekench in this part of the Galaxy.
Tahminime göre... çok kısa zaman sonra, en zengin Jekenç sen olacaksın Galaksinin bu bölümündeki.
And Old Mrs. Havesham is the wealthiest woman in the town.
Ve de ihtiyar bayan Havesham da kasabanın zengin kadınıdır.
... The wealthiest man in the continent.
... Kıtanın en varlıklı adamı.
That's the wealthiest child in the Soiar System.
Güneş Sistemi'ndeki en varlıklı çocuk.
One of the wealthiest men in the world!
Dünyanın en zengin adamlarından biri.
My clients are among the wealthiest and most influential women in New York.
Müşterilerim New York'un en zengin ve nüfuzlu kadınlarıdır.
This one will make me the wealthiest beastmaster in the land.
Bu, beni bu topraklardaki en zengin hayvan taciri yapacak.
"Born into one of the wealthiest families of Greenville, Alabama, her daddy's in cotton and all that that implies."
"Alabama Greenville'deki en zengin ailelerden birinde doğdu, babası pamuk işindeydi ve hepsi bu."
She, and many others from Flint who were poor, would make the 80-mile round-trip journey every day, from Flint to Auburn Hills, in Oakland County, one of the wealthiest areas in the country.
O ve Flint'teki birçok yoksul, her gün 130 kilometre yol katederek ülkenin en zengin bölgelerinden Oakland County'deki Auburn Hills'e geliyorlardı.
Whos is the wealthiest here?
Buradaki en zengin kim?
Your father is one of the wealthiest men in the country and you move in with a schoolteacher?
Şehirin en zengin adamı, baban olmasına rağmen sen bir öğretmenin yanına mı taşındın?
I don't wanna be the wealthiest widow on Long Island.
Long Island'daki en zengin dul olmak istemiyorum. Şimdi bırakmanı istiyorum. " dedi.
julius PoIybius is one of Pompeii's wealthiest residents
Julius Polybius Pompei'nin en varlıklılarından biri.
... quite well-disciplined girls who might benefit from the worldly experience of living with... and after all, she is one of the wealthiest women in all Peru.
İyi disipline edilmiş kızlar. Buraların en zengin kadınının deneyimlerinden faydalanabilirler.
Her mother, Eva Kristensen, is one of the wealthiest women in the world.
Annesi, Eva Kristensen, dünyadaki en güçlü kadınlardan biri.