Weathering translate Russian

other substances like this mortar and rock are gonna last longer than several decades, but they'll still crumble after natural, chemical, and physical weathering processes, and eventually these walls will fall down as well, and there'll be no remnants.

Другие материалы как штукатурка и камень могут существовать дольше чем несколько десятилетий, но всё же и они разрушатся из-за природных химических и физических процессов в атмосфере. И в конце концов эти стены тоже падут, и от них следа не останется.

And it's precisely those policies which have Seattle weathering this country's current recession better than the rest of the nation.

И именно благодаря такой политике, в условиях экономического кризиса ситуация в Сиэттле лучше, чем в других регионах страны.

That could be a real help to you, weathering this.

Она реально поможет тебе пережить это.

How are you weathering things?

А у тебя как дела?

Is that the weathering of the ice?

- Это что, старение льда?

How you're weathering the storm.

Как вы противостоите непогоде.

Oh, we're cheers-ing. To hard cocks, wet pussies, bald heads, Smurfs, and weathering the storm.

За крепкие члены, мокрые письки, лысые головы, смурфов и преодоление трудностей.

Your only chance of weathering the storm is by my side.

Единственный твой шанс пережить его, быть на моей стороне. Я знаю, чего ты желаешь.

Perhaps I'm not weathering this ordeal as well as one would hope.

Может быть, я не выдержал / а (? ) это испытание. А так же можно было и не надеяться

It's about weathering the tests, James.

Надо только выдержать испытания, Джеймс.

You're weathering it well.

Ты хорошо держишься.

Based on the weathering of this tape and the graying of the ash, the place was burned down two days ago.

Основываясь на выцветании этой ленты и серого оттенка пепла, место было сожжено два дня назад.