Weeknight translate Russian

I'm tired of bumping into these girls at the club... all late on a fucking weeknight.

Я устал сталкиваться с этими девушками в клубе... каждую ёбаную ночь.

What kind of burglar robs people on a weeknight?

И какой грабитель похищает людей в ночь перед рабочим днем?

- At 12 : 15 on a weeknight, no.

- В 12 : 15 ночи посреди недели, нет.

Mr. Greer, you left the scene of an accident on a slow weeknight six miles from the state police barracks.

М-р Грир, вы скрылись с места происшествия в тихий вечер выходного дня в шести милях от управления полиции штата.

this is not like any high school weeknight I remember.

Это точно не похоже на школьные выходные, которые я помню.

And I can't leave Oliver alone in the apartment every weeknight until 10 : 00.

И не могу оставлять Оливера одного в квартире всю рабочую неделю до 10 вечера.

Whoa, Nelly, 10 : 30 on a weeknight?

Оу, Нелли, в 22 : 30 в будний день?

Why the partners insist on taking the associates to dinner on a weeknight is beyond me.

Зачем партнеры настаивают на том, чтобы приводить на ужин своих компаньонов в будний день, мне непонятно.

We're breaking out "expunged" on a weeknight?

Нам позволено употреблять слово "ликвидировать" в разговорной речи?

It's a weeknight!

Это будний вечер!

Weeknight, nice.

Будний вечер, прекрасно.

I mean, what does a guy like that do on an average weeknight?

Что парень вроде него делает в обычный будний вечер?

But we used to have weeknight sex.

Но обычно у нас секс по будням.

You usually out that late on a weeknight?

Вы всегда так поздно находитесь вне дома в рабочие дни?

I... I work seven days a week. Every night is a weeknight.

Я работаю семь дней в неделю, у меня нет выходных.

It's too much for us on a weeknight.

Это слишком много для нас в вечер выходных.

A date on a weeknight?

Свидание в будний вечер?

We never have serviettes on a weeknight.

У нас никогда не было салфеток по будням.

Because it's a regular weeknight?

Потому что она всегда так работает?

Four grand on a weeknight to save a retired nobody.

- Четыре штуки за ночь, чтобы "умаслить" пенсионера?