Welcome to the united states translate Russian
34 parallel translation
- Welcome to the United States.
- Добро пожаловать в США.
Welcome to the United States.
Добро пожаловать в США.
Uncle Sam will have this sorted out by tomorrow, and welcome to the United States.
Дядя Сэм разберётся с этим завтра. и добро пожаловать в Соединённые Штаты.
Welcome to the United States.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты.
Welcome to the United States. Customs to the left.
Добро пожаловать в США.
Well, welcome to the United States.
Да, добро пожаловать в США.
"Welcome to the United States!"
"Добро пожаловать в Соединенные Штаты!"
Guy, welcome to the United States of America.
Парни, добро пожаловать в Соединенные Штаты Америки.
Alrighty. Well, welcome to the United States.
- Добро пожаловать в Соединенные Штаты.
Welcome to the United States. Hey, thank you.
Добро пожаловать в США...
Welcome to the United States Army.
Добро пожаловать в армию Соединённых штатов.
Welcome to the United States, Mr. Itami.
Добро пожаловать в США, мистер Итами.
Welcome to the United States, ma'am.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты, мэм.
Welcome to the United States.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
Welcome to the United States of America, chief.
Добро пожаловать в США, командир.
Welcome to the United States citizenship and naturalization ceremony.
Добро пожаловать на церемонию предоставления гражданства Соединённых Штатов.
And welcome to the Miss United States Preliminary here at the beautiful and historical Alamo!
Первый конкурс "Мисс Соединенные Штаты" открылся в прекрасном месте, Аламо!
Now time for our ceremonial first pitch. Tonight, we are pleased to welcome the president of the United States.
Теперь время для нашей торжественной первой подачи.
I want to welcome you all, professionals and amateurs alike, to the 18th United States Open Championship.
Хочу поприветствовать вас, профессионалов и любителей, на 18-ом Открытом чемпионате Соединенных Штатов.
Sergeant Brody, on behalf of the President of the United States and a grateful nation, it is my privilege to welcome you home!
Сержант Броуди, при поддержке Президента Соединенных Штатов и всего американского народа, я уполномочен поздравить вас с прибытием домой.
This class has overcome tremendous challenges and loss, and I consider it an honor to welcome you to the United States
Этот класс преодолел огромные трудности и лишения и я считаю за честь приветствовать вас в центральном разведывательном управлении
Welcome to the 7th Cavalry of the United States...
Добро пожаловать в 7-й кавалерийский полк Соединённых...
Well, Mr. Chacon, on behalf of the United States of America I'd like to welcome you to our country.
Ну, г-н Чакон, от имени Соединенных Штатов Америки Я хотел бы приветствовать Вас в нашей стране.
( Woman over speakers ) Please welcome to the stage the candidates for the Democratic nomination for President of the United States.
Поприветствуем на сцене кандидатов от Демократической партии на пост Президента Соединенных Штатов.
Now please give a warm Springfield welcome to the president of the United States of America,
А теперь тепло поприветствуйте президента Соединенных Штатов Америки,
But today I am honored to welcome the Vice President of the United States, Selina Meyer.
Но сегодня, для меня честь приветствовать вице-президента США Селину Майер.
And welcome to the trial... of the United States Government.
И добро пожаловать на суд... над правительством Соединенных штатов.
Welcome to your trial, ladies and gentlemen, and welcome to the trial of the United States government.
Добро пожаловать на ваш суд, дамы и господа. Добро пожаловать на судебный процесс власти Соединенных Штатов.
We welcome you to the United States.
Мы рады приветствовать вас в Соединенных штатах.
It is my privilege to welcome our nominee for president of the United States... Senator Vincent Thacker!
Для меня честь представить вам кандидата в президенты США... сенатора Винсента Такера!
Welcome back to the United States.
С возвращением в Соединённые Штаты.
Welcome back to the United States.
Добро пожаловать в Соединенные Штаты.