Welcome to the united states translate Turkish
62 parallel translation
- Welcome to the United States.
- ABD'ye hoş geldiniz.
Welcome to the United States.
Birleşik Devletlere hoş geldiniz.
Men, welcome to the United States Army.
Askerler, Birleşik Devletler ordusuna hoş geldiniz.
Welcome to the United States.
ABD'ye hoş geldin.
Welcome to the United States, Mr. MacLeod.
Birleşik Devletler'e hoşgeldiniz Bay MacLeod.
Welcome to the United States.
Amerika'ya hoşgeldin.
Hello, and welcome to the United States Academic Decathlon... the nation's foremost scholastic competition... where you can match your intellect with students from top high schools... across America.
Merhaba, ülkemizin en büyük okullar arası bilgi yarışması olan ABD Dekatlonu " na hoş geldiniz. Zekanızı Amerika'nın her yerinden en iyi okullardan gelen öğrencilerinkiyle yarıştıracaksınız.
- Welcome to the United States.
- Amerika'ya hoş geldiniz.
Uncle Sam will have this sorted out by tomorrow, and welcome to the United States.
Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz.
Welcome to the United States.
Birleşik Devletlere hoşgeldiniz.
Thanks, and welcome to the united states of america.
- Teşekkürler ve... Amerika Birleşik Devletlerine hoşgeldiniz.
Welcome to the United States.
ABD'ye hoş geldiniz.
Well, welcome to the United States.
Birleşik Devletlere hoş geldin.
Welcome to the United states.
Birleşik Devletler'e hoş geldiniz.
Welcome to the United States Congress.
Günaydın. A.B.D. Meclisi'ne hoş geldin.
Welcome to the United States of America. Okay.
"ABD'ye hoşgeldiniz."
"Welcome to the United States."
"Birleşik Devletler'e Hoş geldiniz". Affedersiniz.
Guy, welcome to the United States of America.
Millet, Amerika Birleşik Devletlerine hoş geldiniz.
Welcome to the United States!
A.B.D'ya hoşgeldiniz!
Welcome to the United States!
Amerika'ya hoşgeldin!
Welcome to the United States.
Amerikaya hoşgeldin.
Well, welcome to the United States.
- Amerika'ya hoş geldiniz.
Welcome to the United States. Hey, thank you.
Birleşik Devletler'e hoşgeldin.
It is French for, "welcome to the United States."
fransızca amerikaya hoşgeldiniz demek.
Welcome to the United States of America.
ABD'ye hoş geldiniz. Sıradaki!
Welcome to the United States army.
Hoşgeldiniz Amerika Birleşik Devletleri ordusu.
Welcome to the United States, Mr. Itami.
Amerika Birleşik Devtleri'ne hoş geldiniz, Bay Itami.
Welcome to the United States, Ma'am.
Birleşik Devletler'e hoş geldiniz hanımefendi.
Welcome to the United States, scumbags.
Amerika'ya hoş geldiniz, pislikler.
Welcome to the United States.
- ABD'ye hoş geldiniz.
- Hello everybody, I'm Ahmad Rashad and welcome to Seoul, Korea and the Jamsil gymnasium for an invitation tournament between the national teams of the Republic of Korea and the United States.
Herkese merhabalar, ben Ahmed Reshad. Seul - Kore Şampiyona Spor Salonu'na hoşgeldiniz.
He wanted to be the first... to officially welcome us to the United States.
Birleşik Devletler'e hoş geldiniz diyen ilk kişi olmak istemiş.
And welcome to the Miss United States Preliminary here at the beautiful and historical Alamo!
Güzeller Güzeli ve tarihi Alamo'daki Amerika Güzellik Yarışması ön elemelerine hoş geldiniz.
[Reporters Chattering] I'd just like to add that the United States has a generous program... for legal immigration, to which all aspiring Americans are welcome to avail themselves.
Amerika'nın, tüm Amerikanlara faydalı olmasını amaçlayan cömert bir yasal göçmenlik programı yürüttüğünü eklemeliyim.
Welcome to this great game, England against the United States.
Büyük oyun için çok az kaldı Amerikanın en iyi futbol takımı ve büyük kalabalığın görmek istediği diğer takım burdalar
I want to welcome you all, professionals and amateurs alike, to the 18th United States Open Championship.
Profesyonel ve amatör olan herkese 18. Birleşik Devletler... Açık Golf Turnuvasına hoş geldiniz diyorum.
And that's why I'm especially pleased and honoured to be able to welcome Lynne Warner, Secretary of Defense for the United States government.
Bu yüzden de Amerika Savunma Bakanı Bayan Lynne Warner'ı ağırlayabilmekten mutluluk duyuyorum.
Good evening. Welcome to this last presidential debate between the major candidates for President of the United States.
İyi geceler, başkanlık seçimlerinde en güçlü adayların katıldığı bu son tartışma programımıza hoş geldiniz.
Good evening, gentlemen... and welcome to United States Air force light 738... with nonstop service to the skies over North Korea... where we'll be jumping from an altitude of approximately 33,000 feet.
İyi akşamlar beyler. Yaklaşık 10.000 metre irtifadan atlayacağımız Kuzey Kore semalarına kadar aralıksız hizmet veren, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin 738 sayılı uçuşuna hoşgeldiniz.
Welcome to the United States of America.
"ABD'ye hoşgeldiniz."
Sergeant Brody... on behalf of the President of the United States and a grateful nation... It Is my privilege to welcome you home!
Çavuş Brody, ABD ve milletimiz adına yuvanıza hoşgeldiniz diyorum!
This class has overcome tremendous challenges and loss, and I consider it an honor to welcome you to the United States
Bu sınıf muazzam mücadele ve kayıpların üstesinden gelmiştir, ve sizlere Amerika Birleşik Devletleri Merkexi Haberalma Örgütü'ne hoşgeldiniz demek
We want to welcome our viewers in the United States and around the world.
Dünyanın bir çok yanından ABD ye ziyaretçimiz var
On behalf of the president of the United States, I'd like to welcome you to the White House.
ABD Başkan'ı adına Beyaz Saray'a hoşgeldiniz diyorum.
Welcome to the 7th Cavalry of the United States...
Birleşik Devletler 7. Süvari Alayı'na hoş geldiniz.
Well, Mr. Chacon, on behalf of the United States of America I'd like to welcome you to our country.
Evet, Bay Chacon. ABD adına ülkemize hoş geldiniz diyorum.
( Woman over speakers ) Please welcome to the stage the candidates for the Democratic nomination for President of the United States.
Lütfen sahneye buyrun. karşınızda USA Başkanlığı için Demokratik parti adayları.
Welcome back to the United States.
Amerika'ya hoşgeldiniz.
Now please give a warm Springfield welcome to the president of the United States of America,
Şimdi ona sıcak bir Springfield misafirperverliği gösterelim. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı...
And welcome to the trial... of the United States Government.
Amerikan Hükümeti'nin durusmasina hos geldiniz.
Welcome to your trial, ladies and gentlemen, and welcome to the trial of the United States government.
Duruşmanıza hoş geldiniz, bayanlar ve baylar. Amerikan Hükümeti'nin duruşmasına hoş geldiniz. Duruşma başlıyor.