Whaddya translate Russian

She goes to the Chamber : "Hey, you, whats-your-name, whaddya think you're doing?" Got it?

Она идет в парламент и спорит там с другими депутатами.

Whaddya expect?

А что Вы хотите?

- Whaddya know, Joe Gillis!

- О! Это же Джо Гиллис!

'64, whaddya know?

64. Да всё равно.

Whaddya say? It's my final offer.

Это мое последнее предложение.

Whaddya want?

Что вам нужно?

Nanzansu is "Whaddya want" at the brothel.

"Нандзансу" значит "Чего хочешь?" в публичных домах.

''Whaddya got here?

" Шо у вас тут.

Whaddya say?

Что скажешь?

- Hey, banana. Whaddya gonna have?

Что будете пить?

Whaddya think?

Что думаешь?

Well, whaddya think?

Ну, что скажешь?

Whaddya mean crap, dude?

- Как это дрянь?

For making shakes, dude, whaddya think.

Для коктейлей!

- Whaddya mean? You're always chasing thieves and I'm a car freak.

В период беременности они такие непредсказуемые.

Whaddya got to do today?

Ты чем сегодня занят?

Whaddya have to say now, huh?

Storm Чьё это? Посмотри.

Whaddya want?

Чего тебе?

Whaddya think?

Как тебе?

When I was struggling'whaddya want to be when you grow up? ' Somehow I kept remembering sitting on the floor with the blocks.

Не зная, что ответить на "кем ты станешь, когда вырастишь", как-то я вспомнил те посиделки с чурками на полу

There's the canvas, you've got a brush and you got this goddamn palette of colors, and whaddya do?

Вот перед тобой стоит холст на мольберте. В руках ты держишь кисть и палитру с красками.

Whaddya mean? Mine a cabbie and yours a cop?

Мой будет водителем такси, а твой - полицейским?

Whaddya mean "What heaters"?

Какого оружия? У нас нет оружия!

- Whaddya want?

- Чего надо?

Whaddya mean, creatures?

Что еще за твари?

Whaddya need with me?

акого вам из под мен € нужно?

Whaddya need with me?

акого тебе из под мен € надо?

Whaddya need with me?

акого тебе надо из под мен €?

Whaddya think?

ј ты как думаешь?

- Whaddya got?

- " то нового?

I'm the face, you're the... tendons and grisly shit under the surface. Whaddya say?

Я - лицо, ты... сухожилия и прочие внутренности.

Whaddya mean, sausage? I got you chicken.

Я тебе взял курицу.

Whaddya say, buddy?

Ну так что, дружище?

Whaddya have in mind?

Что вы задумали?

Alrighty. Whaddya say we get on outta Creepytown and head over to Applejack's... She'S Not going anywhere.

Ќулаадно. "ак что бы ты сказала насчЄт предложени € покинуть этот Ѕредоград и пройтись до амбара Ёпплджек... ќнј Ќи" дј Ќ ≈ ѕойд ® т.

Whaddya say, whaddya know?

Кто был сказал, подумать бы мог?

Whaddya think this is here, I'm gonna blame you for anything?

Чего ты паришься, я не собираюсь тебя обвинять.

Whaddya think?

А как думаешь?

Whaddya been doing since the last time I saw you.

А чем ты занимался, после нашей последней встречи?

Whaddya say.

Что тут сказать.

So whaddya wanna do now you're out, Val?

Что будешь делать на свободе, Вэл?

Whaddya mean "oh it's you"?

Чё ещё за "думала"?

So whaddya say?

Так, что скажешь?

Now whaddya say we have some fun?

Что скажешь, если мы немного повеселимся?

So, whaddya say?

Итак, что скажете?

- Whaddya want with Gramps?

- Что ты хочешь от деда?

Whaddya mean, there's money in the fucking safe? !

Это как это, в ебучем сейфе бабло?

So, Lazy Susan, whaddya say?

Так что, Ленивая Сьюзан? Что скажешь?

- Whaddya want? - Good afternoon, madam.

Что вам нужно?

I say, "Whaddya mean you have no money, Axel?"

Тьi же меня угощаешь и запретил мне брать с собой деньги.

Whaddya say?

А ты?