What exactly do you want translate Russian
223 parallel translation
No matter. But tell me : What exactly do you want?
Тогда скажи все-таки, чего именно ты хочешь?
Jerome luano tell us What exactly do you want to Monsieur zhyussё testified?
Жером Луано, скажите нам, о чем конкретно вы хотели, чтобы мсье Жюссьё дал показания?
I'd like to know what exactly do you want?
Мне хотелось бы знать, что ты хочешь.
- What exactly do you want?
- Что ты хочешь?
- What exactly do you want to do with him?
- Что конкретно ты хочешь с ним сделать?
For what exactly do you want me to watch?
Это вам следовало быть поосторожнее.
What exactly do you want from the "mother"?
Что конкретно вы хотите от'матери'?
Then what exactly do you want?
А что, собственно, вы тогда хотите?
- What exactly do you want?
- Что тебе нужно?
What exactly do you want to know? Everything.
Что Вы конкретно хотите знать?
What exactly do you want us to do?
Что конкретно вы хотите, чтобы мы сделали?
- What exactly do you want me to do?
- Что конкретно ты хочешь чтобы я сделал?
What exactly do you want?
Что именно вы хотите?
What exactly do you want?
А сам то ты чего хочешь?
FRED : What exactly do you want, Angel?
Это действительно то, чего ты хочешь, Ангел?
And what exactly do you want in return?
- Ну, и что же ты от меня хочешь взамен?
What exactly do you want?
Да чего вообще ты хочешь?
So what exactly do you want me to say to this guy?
А что именно ты хочешь, чтобы я сказал этому парню?
- What exactly do you want?
- Сэр. - Что тебе нужно?
What exactly do you want me to do?
Что ты хочешь от меня?
What do you want to see exactly?
А чем ты конкретно занимаешься?
Tell them exactly what you want and how to do it.
Точно говорить, что нужно делать и как.
You always do exactly what you want, and you do it your way.
Ты делаешь только то, что хочешь, и как хочешь.
What do you want of me, exactly?
Я должен вас спросить : чего вь от меня хотите?
If you want to live, you'll do exactly what you're told.
Если хотите жить, делайте то, что вам говорят.
Just exactly what do you want, Mr. Martin?
Чего конкретно вы хотите, мистер Мартин? Хочу, чтоб вы оказали мне услугу.
What exactly do they want you to say to me?
Чего они от тебя добиваются?
I want you to do exactly what I do, alright?
Я... Я хочу, чтобы ты повторял, что я делаю. Хорошо?
You'll do exactly what I want or I'll go to the police.
Ты будешь делать, что я захочу, или признание Жеффа окажется в полиции.
Well... what exactly is it you want me to do?
Ну... что именно ты от меня хочешь?
I want you do exactly what I'm telling you now!
Я хочу, чтобы ты сейчас же сделал то, о чем я тебе сказал!
Just tell them exactly what you want them to do.
Просто расскажи, что именно они должны сделать.
I'm here now, so what do you want... exactly?
Сейчас я здесь, так что вы хотите от меня... конкретно?
Well, Lucy, can you tell me exactly what you do want?
Люси, скажи мне точно, что ты хочешь?
You doing exactly what they want you to do.
- ¬ ванной большой чЄрный паук.
" I'm sure he will do exactly what you want.
Уверен, он сделает все как надо.
You look into a woman's eyes, and you think exactly what you want her to do for you.
Смотришь женщине в глаза и внушаешь ей то, что тебе от нее нужно.
But you'll do exactly what you want... just like always.
Но ты сделаешь именно то, что хочешь... как обычно.
That's exactly what I want you to do.
Именно это я и хочу, чтобы ты сделал.
TELL ME EXACTLY WHAT YOU'D WANT ME TO DO...
Скажи мне точно, что бы ты хотела чтобы я сделал...
Then, that's exactly what I want you to do.
Тогда именно это вы и должны сделать.
THAT'S EXACTLY WHAT I WANT YOU TO DO.
Да, это именно то что я хочу чтобы ты сделал.
Say, you know, I should have asked you before, but - what do you guys exactly want?
Знаете, я давно хотел спросить А что вам, ребята, надо?
So we want you to do exactly what we say.
Так что делайте так, как мы скажем.
If you ever want to see that mutt again you'll do exactly what I say.
Если вы хотите еще раз увидеть свою шавку... вы сделаете то, что я говорю.
- What do you want, exactly?
- Что именно тебе надо?
Sometimes I feel like if I don't do or say exactly what you want... you might decide you don't want to be with me.
Иногда мне кажется, что если я не буду говорить и делать то что ты хочешь, ты поймёшь что не хочешь быть со мной.
Now, for the next hour, I want you to do exactly what I say when I say to do it.
Итак, в ближайший час, вы делаете всё, что я говорю и когда говорю.
Do you know what I'd like? Sometime when we're married and living here together, we send all the servants away and we'll exactly what we want.
Когда мы поженимся и поселимся здесь, всех слуг распустим и будем делать, что захотим.
Martha, what exactly is it that you want me to do?
Марта, а что ты хочешь, чтобы я сделал?
What exactly is it that you want me to do?
Что конкретно мне нужно будет делать?