When was the last time you slept translate Russian
42 parallel translation
- When was the last time you slept?
Когда ты последний раз спал?
When was the last time you slept? I don't care.
Мне плевать, когда вы в последний раз спали.
When was the last time you slept without wearing running shoes?
- Тогда скажи мне, когда в последний раз ложась спать ты не надевала кроссовок?
When was the last time you slept?
когда в последнем раз ты спал?
When was the last time you slept?
Когда ты в последний раз спал?
It's just... Besides, when was the last time you slept with someone?
А кроме того, когда в последний раз ты с кем-то спал?
Jack, when was the last time you slept?
сколько ты уже не спишь?
When was the last time you slept or had something to eat?
Когда последний раз ты спала или что-то ела?
When was the last time you slept, Doctor?
Когда вы последний раз спали, доктор?
When was the last time you slept?
Когда ты спал последний раз?
When was the last time you slept four hours? This show...
Когда ты последний раз спала 4 часа подряд?
When was the last time you slept?
Когда ты спал в последний раз?
- When was the last time you slept?
- Когда в последний раз ты спал?
Okay, well, speaking of signs, when was the last time you slept?
Ладно, говоря о знаках, когда в последний раз вы спали?
When was the last time you slept?
Когда ты последний раз спал?
When was the last time you slept?
Когда в последний раз вы спали?
When was the last time you slept?
Ты когда последний раз спала?
This, uh, friend that you're meeting- - when was the last time you slept with him?
Этот, эм, друг, с которым у тебя назначена встреча.. ... когда ты с ним последний раз спала?
When was the last time you slept?
Когда ты спала в последний раз?
When was the last time you slept?
Когда вы последний раз спали?
When was the last time you slept?
Ты когда спал последний раз?
When was the last time you slept through the night?
Когда Вы в последний раз спали целую ночь?
- When was the last time you slept, Jared?
- Когда ты в последний раз спал, Джаред?
Toby, when was the last time you slept?
Тоби, когда ты в последний раз спал?
- When was the last time you slept?
- Когда ты в последний раз спала?
OK, when was the last time you slept slash ate slash applied deodorant?
Итак, когда ты в последний раз спала прочерк ела прочерк наносила дезодорант?
When was the last time you slept?
Когда ты последний раз спала?
Hey, when was the last time you slept?
- А когда вы в последний раз спали?
When was the last time he slept with you?
Когда он спал с тобой последний раз?
When was the last time you really slept a night?
Ты когда в последний раз высыпался?
When was the last time you really slept a night?
Когда в последний раз ты нормально спал?
When was the last time you actually slept?
Когда в последний раз ты нормально спал?
When was the last time you actually slept?
Когда ты в последний раз спала?
Before you came here, when was the last time... that you even slept through the night?
Пepeд пpиeздoм cюдa, кoгдa вы в пoслeдний paз xoтя бы пpocпaли вcю нoчь?