When was the last time you slept translate Turkish
54 parallel translation
- When was the last time you slept?
- En son ne zaman uyudun? - Uyumayalı çok oluyor.
When was the last time you slept?
En son ne zaman uyudun?
When was the last time you slept without wearing running shoes?
Peki, en son ne zaman spor ayakkabılarını giymeden yattığını söylesene?
When was the last time you slept under the stars?
En son ne zaman yıldızların altında uyudun?
Besides, when was the last time you slept with someone?
Bu arada, en sen ne zaman biriyle yattın?
Jack, when was the last time you slept?
Jack, en son ne zaman uyudun?
When was the last time you slept or had something to eat?
En son ne zaman bir şeyler yedin ya da uyudun?
When was the last time you slept, Doctor?
En son ne zaman uyudunuz Doktor?
Look at you, when was the last time you slept?
Haline bak, ne zaman uyudun en son?
When was the last time you slept, bro?
- En son ne zaman uyudun?
- When was the last time you slept?
- En son ne zaman uyudun?
- When was the last time you slept?
- En son ne zaman uyudun? - Hayır, hayır, ben iyiyim.
Okay, well, speaking of signs, when was the last time you slept?
Pekala, durumdan bahsetmişken, en son ne zaman uyudun?
When was the last time you slept?
En zon ne zaman uyudun?
This, uh, friend that you're meeting- - when was the last time you slept with him?
Bu, buluşacağın arkadaşınla en son ne zaman yatmıştın?
When was the last time you slept under your own roof?
En son ne zaman kendi çatının altında uyudun?
When was the last time you slept through the night?
En son ne zaman tüm gece boyunca uyudununuz?
- When was the last time you slept, Jared?
- En son ne zaman uyudun Jared?
English, when was the last time you slept or ate?
English, en son ne zaman uyudun veya yemek yedin?
Toby, when was the last time you slept?
Toby, en son ne zaman uyudun?
- When was the last time you slept?
- Ne zaman uyudu son ne zaman oldu?
When was the last time you slept?
En son ne zaman uyudu mi?
When was the last time you slept? You look exhausted.
En son ne zaman uyudun?
When was the last time you slept?
En son ne zaman uyudun sen?
Hey, when was the last time you slept?
En son ne zaman uyudun sen?
When was the last time you slept?
En son ne zaman uyudunuz?
When was the last time that you slept?
En son ne zaman uyudun?
When was the last time he slept with you?
Seninle en son ne zaman yattı?
When was the last time you really slept a night?
En son hangi gece uyudun?
When was the last time you really slept a night?
En son hangi gece uyuyabildin?
Fargo, when was the last time that you slept or... Bathed, or weren't here?
Fargo, en son ne zaman uyudun, banyo yaptın ya da burada olmadın?
When was the last time you actually slept?
En son ne zaman adamakıllı bir uyku çektin?
When was the last time you actually slept?
Son ne zaman iyice uyudun?
Before you came here, when was the last time... that you even slept through the night?
Buraya gelmeden önce, gece boyunca uyanmadan... en son ne zaman uyudunuz?