Where's my brother translate Russian
119 parallel translation
He's my brother and he lives with me, but I don't know where he is.
Я же сказала, его здесь нет. Надеюсь, он скоро вернется...
I'm Lennie Norton, Where's my brother?
Я Ленни Нортон, где мой брат?
Where's my brother, Ali Al Marouf?
Где мой брат Али Аль-Маруф?
Where's my brother?
Где мой брат?
- Where are you going? - To my brother's house
К дому брата.
- I'll fill you with led, you motherfucker, where's my brother, say it!
- Я тебя свинцом начиню, твою мать! Говори, где мой брат!
- Where's my brother?
- Гдe мoй бpaт?
You see, ever since he was a boy my brother's had this condition where he sometimes stops breathing in the middle of the night.
Видишь ли, с самого детства мой брат страдал от заболевания, из-за которого он иногда переставал дышать посреди ночи.
My palm itches. Where's your twin brother Shad?
А где твой брат-близнец Шад?
- Where's my brother?
- Где мой брат?
It's a game I play with my brother, where I...
Да... это игра, мы с братом заигрались.
Where's my little brother the pilot?
- Где мой младший братишка пилот?
Bianca, where's my little brother?
Бьянка, где мой брат?
Where's my brother?
А где мой брат?
- No.Where's my brother?
- Нет. Где мой брат?
Where's my princess big brother?
Где моя принцесса, где мой брателло?
- Where's my brother?
Где мой брат?
Sister. Where's my brother?
Сестра, где брат?
Come on brother-in-Iaw, where's my sister?
Давай, шурин, где моя сестра?
I think my brother's idea is that there shouldn't be a world... where money talks.
Насколько я знаю брата, он считает, что в мире... Деньги не должны всё решать.
I know everything about this vault and its systems. But I still can't remember where I grew up or my brother's name.
В этой лаборатории я знаю каждую мелочь, но не могу вспомнить, где я родилась, и как... брата зовут.
Where's my brother? !
Где мой брат?
Where's my brother?
Рад видеть вас обоих вместе.
I can't leave until it's over? Fine. it's over. Now, where's my brother?
я не успокоюсь, пока это все не кончится хорошо. все кончено теперь, где мой брат?
Your brother the cheapskate! Where's my money, weasel?
Твой брат - скупердяй.
Where the hell's my stupid brother?
Где, черт побери, мой глупый брат?
Where's my brother at?
Где мой брат? Он в порядке.
My best friend's brother, he had his wedding in New York, which is where we met.
Брат моей лучшей подруги, делал свадьбу в Нью-Йорке, на которой мы и познакомились.
I got to where I didn't know If you was gonna be on this the right way, So I tried to reach out to my husband's brother.
Я подумала, что неизвестно, куда тебя заведут твои усилия и поиски, так что я попробовала подключить к этому брата моего мужа.
In his room lp Tin Chi! Where's my brother?
Где мой брат?
Where's my brother?
- Всем успокоиться..
where I find him, were it at home, upon my brother's guard,
Я закон гостеприимства нарушу. Гнилой обычай не указ мне более.
Well, I knew all my older brother's friends, where they hung out.
Ну, я знал всех друзей своего старшего брата, и где они болтались.
Where's my brother Perseus?
Где мой брат Персей?
My brother took your gun and we don't know where he is and he's killed before.
Мой брат взял твое ружье, и мы не знаем где он. Он убивал раньше.
Richard : Where's my brother Ifor?
Где мой брат Ифор?
Where's my new baby brother?
Где мой новый маленький братик?
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment.
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент.
Where's my brother-in-law?
Где мой деверь?
And where I become king upon my poor brother's sudden and quite unexpected demise.
А я стану королем после внезапной и неожиданной смерти моего брата.
He admitted to the council explosion where 12 people died, and I'm guessing it's not a coincidence that 12 hybrids died at the hand of my brother.
И признал, что он в ответе за смерть 12 членов совета. Так что думаю, не совпадение и то, что 12 гибридов умерли от руки моего брата.
My brother's passions can be intense where issues of family are concerned.
Пыл моего брата может быть слишком силен, когда затрагиваются семейные вопросы.
Where's my brother, you psychic freak?
Где мой брат, ты чертов фрик?
I followed my brother to one of the containers, where I found Nick's cell one.
Я проследил за братом до одного из контейнеров и нашёл в нём мобильный Ника.
Where's my brother, Kevin?
Где мой брат, Кевин?
where's my brother?
Сестренка! Как там брат?
It's the hospital where my mom died and my big brother Danny, too.
В этой больнице умерла моя мама и мой старший брат Дэнни.
Where the fuck's my brother?
Где, блядь, мой брат?
That's where my brother-in-law was stationed.
Перу? Там работал муж моей сестры.
Hello, Sarah. Where's my brother?
Привет, Сара
Down there is my brother John's office, that's where we slate the runners and the riders.
Внизу кабинет моего брата Джона.. Здесь мы записываем наездников и лошадей.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my hat 24
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my hat 24
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38