Where's your daughter translate Russian
49 parallel translation
Where's your daughter?
Где дочь?
Where's your nice daughter?
Где Ваша прекрасная дочь?
Where's your daughter?
Где твоя дочка?
Where's your daughter?
- А где ваша дочь?
Where's your daughter?
У меня нет дочери. Не поняла...
She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
Конечно, она - ваша дочь, но и моя жена, объясните, где Мари?
Exactly where the switch came I've been trying to figure, but when that guy checked it on arrival it was the genuine article, which means you couldn't do it without your daughter's help.
Я пытался сообразить, где в точности произошла подмена, но когда этот парень проверил ее по прибытии – это была подлинная статуэтка, Что означает – вы не могли этого сделать без помощи вашей дочери.
harsh mithai's daughter, you went to hollywood, millions of dollars you have, you haven't taken one shot, and om shanti om became the biggest movie of your carrier, where is the bloody curse mike?
Вы пришли в Голливуд, У Вас есть миллионы долларов. Вы сняли ту сцену и Ом Шанти Ом стал тем большим фильмов, вознесшим Вас
Where's your daughter?
Где ваша дочь?
Don't you have a daughter? Where's your daughter?
У тебя же есть дочь?
Where's your daughter?
Где твоя дочь?
Where's your daughter, Alex?
Где твоя дочь, Алекс?
Sir, where's your daughter jane?
Сэр, где ваша дочь Джейн?
Where's your daughter, Mrs. Larson?
Где ваша дочь, мистер Ларсон?
Michelle, your daughter's at that time in her life where she's got to make her own choices, and it doesn't matter if they're right or wrong.
Мишель, твоя дочь сейчас в том возрасте, когда нужно выбирать самой, и неважно, права она или ошибается.
Where's your other daughter, Ned?
Где твоя другая дочь, Нэд?
Nonetheless, in order to do our job we need to establish where everyone was at the time of your daughter's death.
Как бы то ни было, чтобы продолжить работу, мы должны установить, где находился каждый из вас в момент смерти вашей дочери.
Where's your daughter, Dennis?
Где ваша дочь, Деннис?
Where's your daughter now?
Где сейчас ваша дочь?
- Where's your eldest daughter?
А как старшая? У матери живет.
Next one's in your head ; now tell me where my daughter is.
Следующая окажется у тебя в башке, а теперь говори, где моя дочь.
Where's your daughter?
Скажи мне, где Даниэла? Почему ты не привёл её?
Where's the wine that you claimed you were buying when your daughter was taken last night?
Где та бутылка вина, которую, по вашим словам, вы купили вчера после похищения вашей дочери?
I said, where's your daughter?
Я сказал, где твоя дочь?
Your daughter, where's your daughter?
– А где ваша дочь?
Where's your daughter?
Твоя дочь?
I don't remember the part of the program where you screw around with your client's daughter, but to me, it's just wrong on so many levels.
Что-то я не припоминаю, чтобы программа разрешала спать с дочерью клиента, но как по мне, это неправильно во многом.
Where's your daughter?
- Где твоя дочь?
Is that where you were when you missed your daughter's Lamaze class yesterday?
Так вот ты где была, когда пропустила вчерашние курсы для будущих мам своей дочери?
- Where's your daughter?
- Где твоя дочь?
If you willingly commit 31 souls to me, including your own, I agree to free your daughter's soul and return it forthwith to her body, where it shall remain safely until her natural death.
Если ты добровольно отдашь мне 31 душу, включая свою собственную, я согласен освободить душу твоей дочери и немедленно вернуть ее в ее тело, где она будет оставаться в безопасности до естественной смерти.
Where's my daughter? I'm your daughter.
Я твоя дочь.
- Where's your daughter?
- Девять! - Что?
- Where's your daughter?
- Десять!
So, Darryl, let's talk about this arbitration, where I'll save your daughter.
Итак, Дэррил, давай поговорим о суде, где я спасу твою дочь.
- Where's your daughter now?
- Где сейчас ваша дочь?
Because of where the killer left your daughter's body. Okay.
Потому что там убийца оставил тело вашей дочери ладно
Where's your daughter?
Где Ю Рим?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your father 92
where's your emergency 17
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your father 92
where's your emergency 17