Where's your girlfriend translate Russian
43 parallel translation
- Where's your girlfriend?
- А где же твоя подружка?
Where's your girlfriend?
Где твоя девушка?
Where's your girlfriend?
А где твоя подруга?
- Where? At your girlfriend's?
Убегал от своей подружки?
- Where's your girlfriend?
- Где твоя девушка?
Where's your girlfriend?
Где твоя подружка?
Where's your girlfriend?
Гдe твoя пoдpyгa?
Where's your girlfriend?
а подружка твоя где?
- So where's your girlfriend?
- А где твоя подружка?
Yo, navid, where's your girlfriend at?
Йоу, Навид, где твоя герл-френд?
Hey, where's your girlfriend?
Эй, где твоя подружка?
Hey, Bryce, where's your girlfriend?
Эй, Брайс, где твоя подружка?
Now, your studio's movie had a scene where Mr. Edelstein's girlfriend broke up with him, calling him a... "loner joke."
Итак, в фильме вашей студии содержится сцена, в которой подруга Господина Эдельштайна порывает с ним, называя его "посмешищем"
So where's your girlfriend now?
Так, где твоя девушка сейчас?
Where the hell's the money your rich little girlfriend's got?
Где чертовы деньги твоей маленькой, богатой подружки?
You should probably know that the other me, he's gone round your flat and he's breaking into the room where you've got your girlfriend all tied up.
Тебе наверное стоит знать, что другой я, он пробрался к тебе в квартиру, и залез в твою комнату где сейчас твоя девушка.
It's probably your girlfriend, wondering where you are.
Наверняка тебя ищет подружка.
Where's your girlfriend?
"Где ты?"
Where's your Dad's girlfriend from?
- Откуда девушка твоего отца?
Where's your little girlfriend now?
Где ваша подружка сейчас?
Where's your girlfriend at?
Где твоя подружка?
Where's your girlfriend?
А где твоя подружка?
Then I'll tell you where your girlfriend's being held.
Затем я скажу тебе где находится твоя девушка.
Hey, where's your girlfriend, by the way?
Да, кстати, где твоя девушка?
Where's your girlfriend?
Где твоя подруга?
So where's your girlfriend?
Где твоя девушка?
- Where's your girlfriend?
— Где твоя девушка? — Я не знаю.
- Where's your girlfriend?
Где твоя девушка? Ушла.
Where's your girlfriend?
Где ваши девушки?
Where's your girlfriend?
Где твоя подружайка?
Yes, Oleg, it's your girlfriend's apartment where you're sitting in the dark, watching models out the window with night vision goggles.
Ага, Олег, это квартира твоей подружки, в которой ты сидишь в темноте, подглядывая в окно за моделями через прибор ночного видения.
- Where's your girlfriend?
- Где твоя подруга? - Кто?
- Where's your girlfriend?
- Где твоя подружка?
Hey, Russell, where did you say your brother met that girlfriend he has now, the one he's in love with?
Расселл, где говоришь, твои брат познакомился в которую так влюблен?
You know, it's too bad you can't ask your ex-girlfriend the prosecutor,'cause she would know where to find him.
- Жаль, вы не можете попросить свою бывшую, прокуроршу. Она бы точно помогла.
Well, that's where your girlfriend's from, isn't it?
Там ведь живет твоя девушка, разве нет?
- So where's your girlfriend?
А где твоя девушка?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your emergency 17
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your emergency 17