Where do you want to go translate Russian
294 parallel translation
Where do you want to go? - To the train.
Куда ты хочешь идти?
Where do you want to go?
- Их предупредить.
- Where do you want to go?
- И куда бы вы хотели поехать?
- Where do you want to go, ma'am?
- Куда мне ехать, мэм?
- Where do you want to go?
Tы куда? - К Маргот.
Where do you want to go?
Где Вы живёте? Куда Вас подбросить?
- Where do you want to go?
Куда?
So where do you want to go?
Но куда вы хотите уехать?
- Where do you want to go?
- Куда Вы направляетесь?
Where do you want to go, miss?
Вам далеко, гражданочка?
Where do you want to go, Mother?
Куда ты хочешь пойти, мама?
Where do you want to go? We could go to my place
- Куда ты хочешь поехать?
Where do you want to go tomorrow?
Куда ты хочешь завтра пойти?
Where do you want to go...
Куда ты хочешь пойти...
Where do you want to go?
- Куда ты хочешь пойти?
Where do you want to go?
Ќу, и куда ты хочешь?
But where do you want to go? - To the cafe', eh
— А куда бы ты пошел?
Where do you want to go?
Куда вы уходите?
Where do you want to go?
Куда собрался?
- Where do you want to go?
Во Францию.
- Where do you want to go?
- Куда вы хотите отправиться?
Where do you want to go?
Куда ты хочешь пойти?
Where do you want to go?
Куда пошла?
Where do you want to go?
Куда вы хотите ехать?
Where do you want to go?
Не знаю. В любое старое место.
But... where do you want to go?
Куда бы ты хотел поехать?
Where do you want to go?
- Куда желаете?
Okay, where do you want to go?
Ладно, куда ты хочешь поехать?
Sir, where do you want to go?
Сэр, куда направляетесь?
And where do you want to go?
А куда ты хочешь пойти?
Where do you want to go?
Куда отправимся?
Wait! Where do you want to go?
Виктор, куда ты идешь?
Where do you want to go?
Куда ты собираешься? Ты с ума сошел?
I want to go home Where do you live?
Что ж, оставайтесь здесь.
Where do you want me to go?
Куда же мне идти?
- Where do you want to go?
Куда вы собрались?
Well then, let's go back to the city Where do you want me to take you?
Что ж, вернемся в город. Куда вас отвезти?
- Where do you want me to go?
- Куда назад?
Where do you want to go?
Куда?
- Where do you want to it go?
- А куда они должны вести? А куда мы можем их привести?
Well, where do you want them to go to?
Ну а куда же, по-твоему, оно ещё может ударить?
Where do you want me to go?
Куда мне ехать?
Well where do you want her to go?
- Куда она должна ходить?
So I'll go alone. Where do you want to go?
Куда ты хочешь поехать?
Then, where do you want to go?
А куда ты хочешь пойти?
- Where do you want to go?
КУДА ЖЕ ВЫ ПОЙДЕТЕ?
Where do you want me to go?
Но... куда же мне идти?
Where do you want us to go?
Куда мы поедем?
- Where do you want me to go? - go away.
— Куда ты хочешь, чтобы я ушёл?
Where do you think you want to go?
И чем собираешься заниматься?
Where do you want me to go like this?
Убирайтесь! - Но куда я пойду в таком виде!