Whirs translate Russian
51 parallel translation
[DRILL WHIRS] LISTEN TO ME!
Он... он...
[Machine whirs]
[Машинный свист]
[whirs] - If I can't steal from these people on christmas, Then I'll just steal christmas from these people.
Если я не смог обокрасть людей на Рождество, значит я украду Рождество у людей.
TARDIS WHIRS
-
( drill whirs )
( дрель жужжит )
We'll have more details as they become available To us throughout the day. ( electronic whirs )
Мы сообщим подробности сразу же, как только нам станет о них известно в течении сегодняшнего дня.
( Machinery whirs )
-
HELICOPTER WHIRS A force that's present all over the world, but completely invisible.
Силу, что присутствует повсюду в мире, но совершенно невидима.
Excellent delay tactic while the mind whirs, Searching for the right lie, but it insults my intelligence, Natalie, so let's try again.
Отличная тактика промедления, пока разум молчит, поиск подходящей лжи, но это оскорбляет мою порядочность, так что, Натали, давай попробуем ещё раз.
[Metal detector whirs] I was ill, fed up...
Я был больной, задроченный...
( Whirs )
.
( Whirs ) Look, I was just temporarily on the Internet for an important academic endeavor.
Слушай, я просто временно сижу в интернете из-за огромного рвения к учебе.
I like to drink, let's say... ( Whirs ) Whiskey.
Мне нравится пить... Виски.
Well, you know what? I think it would be better- - ( Chair motor whirs )
Думаю, будет лучше, если я...
( Whirs ) Ever feel guilty about what we did?
Когда-нибудь чувствовали вину за то, что мы делали?
( Electric whirs and beeps ) _
Зачем мне такое выдумывать?
( Whirs )
День добрый.
( Laughs ) ( Static crackling ) ( VCR whirs ) Oh, here we go.
Так, посмотрим.
[Phone whirs]
[Телефон звонит]
It's a tiny... ALAN WHIRS GENTLY
Это крошечная...
PROJECTOR WHIRS
[треск проектора]
HELICOPTER WHIRS
HELICOPTER WHIRS
( Whirs, clank )
.
( MACHINE WHIRS )
( MACHINE WHIRS )
( DRILL WHIRS )
( DRILL WHIRS )
( Window whirs ) And here's mine.
А вот мое право.
[Printer beeps and whirs]
- Оо. [Printer beeps and whirs]
♪ Open up your plans and then you're free ♪ ♪ Look into your heart and you'll find love, love, love ♪
♪ Look into your heart and you'll find love, love, love ♪ [drill whirs]
- [screwdriver whirs ] [ clara gasps]
- [отвертка whirs ] [ Клара задыхается]
[Machine whirs]
.
[drill whirs] We have literally been sitting here for an hour.
Мы буквально сидим здесь около часа.
- And how does that help us? - ( printer whirs )
И как это поможет нам?
[Lift whirs]
-
[Printer whirs]
-
[tool whirs] Now is not the time to rush me, Shahir.
Не надо меня торопить, Шахир.
DISTANT HELICOPTER WHIRS
.
[suspenseful music ] [ bed whirs]
. .
You know what your problem is? - You got low self-esteem. - ( whirs )
Твоя беда в том, что у тебя низкая самооценка.
CAMERA WHIRS
.
PHONE CAMERA WHIRS
ЗВУК КАМЕРЫ ТЕЛЕФОНА
Come on, come on. ( Whirs ) Gunshots
-
( motor whirs ) Hey.
Привет.
[Whirs, beeps]
Извини.
( Whirs )
Уверен, у него есть доступ к людям, и ресурсам, которые могут помочь.
MACHINE WHIRS Aiden.
Эйден?
( saw whirs ) Okay, Huell!
Хорошо, Хьюэль.
( Exhales ) ( Click, generator whirs ) What?
Что?
[Drill whirs] So what does this mean?
И что это значит?
[Drill whirs]
♪ Dance and sing
[Garage door whirs]
[Шум гаражных дверей]