English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / Who'd have thunk it

Who'd have thunk it translate Russian

19 parallel translation
My gosh, who'd have thunk it.
Боже мой, кто бы мог подумать.
Who'd have thunk it?
Кто бы мог подумать?
Yeah, who'd have thunk it, huh?
Ага, кто бы мог подумать, да?
Now it's two on one. Who'd have thunk it?
Теперь двое на одного.
Who'd have thunk it?
Ухх, страшновато!
Bravo, who'd have thunk it?
Браво, кто бы мог подумать?
Who'd have thunk it?
- Кто бы мог подумать?
Who'd have thunk it?
Кто бы мог подумать, не так ли?
So, who'd have thunk it, eh?
Итак, кто бы мог подумать, а?
Who'd have thunk it, huh?
Кто б подумал, а?
Well, who'd have thunk it.
Да уж, кто бы мог подумать?
Honesty. Who'd have thunk it?
Честность.Кто бы мог подумать?
Who'd have thunk it?
Кто бы мог подумать.
Hey, who'd have thunk it?
Кто бы мог подумать?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]