Who does she think she is translate Russian
89 parallel translation
Who does she think she is?
Что она о себе возомнила?
Who does she think she is?
Кем она себя возомнила?
- Who does she think she is?
- За кого принимает себя эта шлюха!
Shit! That bitch. Who does she think she is?
Эта сука, кем она себя возомнила?
This is too much, who does she think she is, the idiot!
Это уже слишком! Кем она себя возомнила, дура!
Who does she think she is?
Кем она себя считает?
Why, the princess, who does she think she is?
Что она о себе думает, принцесса.
Who does she think she is?
! За кого она себя принимает?
Who does she think she is?
Да кто она такая, а?
Who does she think she is?
За кого она себя принимает?
Who does she think she is, anyway?
- Да кем она себя считает?
I mean, who does she think she is, Princess Caroline?
Кем она себя возомнила, принцессой Каролиной?
Who does she think she is?
Да кем она себя возомнила?
Who does she think she is to talk to me like that?
Да кем она себя возомнила, как она смеет так со мной разговаривать?
Who does she think she is?
- Ты что творишь?
Who does she think she is?
Кто ее разберет?
Who does she think she is, giving me an ultimatum...
Сейчас она поставила передо мной ультиматум...
Who does she think she is, Britney Spears?
И кем она себя считает, Бритни Спирс?
Who does she think she is--Bailey?
Кого она из себя возомнила, Бэйли?
Who does she think she is?
Кем они себя возомнили?
Who does she think she is?
Что она возомнила?
Who does she think she is?
О чём она думала?
Who does she think she is?
Что она о себе воображает?
So, who does she think she is?
Так, кем она себя считает?
Who does she think she is, coming into my kitchen and saying all these things?
Что она о себе думает, приходит на мою кухню и выговаривает мне все это?
Who does she think she is!
Кем она себя возомнила!
Who does she think she is?
Кем она себе вообще возомнила?
Who is she? Where does she think she is, Russia?
Она думает, что здесь Россия?
Who does that geisha think she is?
Что это за гейша? Что она себе воображает?
Who the hell does she think she is?
Кого она из себя строит?
Who does the hygienist think she is?
Но это невероятно! Да за кого он себя принимает, этот дантист?
I think she is the only one who does.
Думаю, она единственная, кто еще верит.
Who the hell does that rich cunt think she is? Easy!
- И кем себя считает эта богатая сука?
Who the fuck does she think she is?
Какого чёрта она о себе возомнила?
Who the hell does she think she is?
Да что она, черт возьми, о себе думает?
Who the fuck does she think she is?
Что она, чeрт возьми, о сeбe возомнила?
Who the hell does she think she is? She thinks she can do this to me and just walk out?
Думает, что может так со мной поступать?
Who does she think is working for whom?
Она забыла на кого работает?
- Who does that girl think she is?
- Кто она вообще такая?
- Who does she think she is?
Что она о себе возомнила?
Who the hell does that Iassie think she is? "
... " Бог ты мой, кем эта малышка себя считает?
Who does angle think she is, anyway?
В любом случае, кем Энжи себя возомнила?
No. Who the hell does she think she is?
Да нет, что она себе вообразила?
- Don't worry about it. No. Who the hell does she think she is?
Да нет, что она себе вообразила?
Who does he or she think he or she is?
Да кем он или она себя считает?
Who the bloody hell does she think she is?
- Кем она себя возомнила?
My first reaction was, "Who does this kid think she is?"
Моя первая мысль была : "Да кем эта крошка себя возомнила?"
"Who the hell does she think she is?"
"Кем она себя возомнила?"
I mean, who does this woman think she is, anyway?
Что эта женщина о себе вообразила?
Who the deuce does she think she is?
Кем черт возьми она себя возомнила?
Well, who does she think it is?
И на кого она думает?