Who does she think she is translate Turkish
150 parallel translation
Who does she think she is?
Kim olduğunu sanıyor ki?
Say, who does she think she is?
Kendini ne sanıyor bu?
Who does she think she is?
Bu kız kim olduğunu sanıyor?
'Who does she think she is'?
"Bu kız kim olduğunu sanıyor?" Seninle sınavlardan sonra görüşürüz.
Who does she think she is, glaring at us like that?
Bize böyle tepeden bakarken kendisini ne zannediyor?
Who does she think she is?
Kim olduğunu sanıyor?
- Who does she think she is?
- Kim olduğunu sanıyor o?
Who does she think she is?
Kendini ne zannediyor?
Who does she think she is?
Kendini ne sanıyor bu?
Who does she think she is?
Kendini ne sanıyor?
This is too much, who does she think she is, the idiot!
Bu kadarı fazla. Kim olduğunu sanıyor, salak!
Who does she think she is?
- Sence hoş muydu yani?
Why, the princess, who does she think she is?
Niye, prenses kendini ne zannediyor?
- Who does she think she is?
- Bizimle konuşmuyor bile. - Evet.
- Who does she think she is?
- Kendini ne sanıyor?
I mean, who does she think she is?
Demek istediğim, kendini ne sanıyor?
Who does she think she is?
Kim olduğunu zannediyor o?
Who does she think she is, anyway?
- O kim olduğunu sanıyor ki?
Who does she think she is, Princess Caroline?
Kim olduğunu sanıyor? Prenses Caroline mı?
"Thank you, Wanda." Who does she think she is?
"Teşekkür ederim, Wanda." Kendini kim sanıyor?
Who does she think she is to talk to me like that?
Bu kim olupta benimle böyle konuşabileceğini düşünüyor?
- Who does she think she is?
- Kim sanıyor kendini?
Who does she think she is?
Kendini ne sanıyor? Tuzlayalım da kokmasın.
Who does she think she is?
O kendini ne sanıyor?
Who does she think she is?
Ne şirret biri. Kendini ne zannediyor.
Who does she think she is?
Kim olduğunu sanıyor o?
- Who does she think she is?
Kim olduğunu sanıyor?
Who does she think is running this theater?
Bu tiyatronun patronu kim sanıyor?
Who the hell does she think she is?
Bu kadının kim olduğunu düşünüyorsunuz?
Who the hell does she think she is?
Kim olduğunu sanıyor?
Who the hell does she think she is!
Kim olduğunu sanıyor!
Who the hell does she think she is?
O olduğunu düşünen kim ki?
Who does that nurse think she is?
Onun hemşire olduğunu kim sanır?
Who the hell does she think she is?
O kendini ne sanıyor ki?
Who does the hygienist think she is?
Bu temizlikçi kadın kendini kim sanıyor?
Fire, who does your student think she is?
Ateş, öğrencin ne yaptığını sanıyor?
Who the hell does she think she is?
Kim olduğunu zannediyor?
I think she is the only one who does.
Aramızda tek inanan o.
Who the hell does that rich cunt think she is?
Bu zengin amcık da ne bok olduğunu zannediyor?
Who the fuck does she think she is?
O sürtüğün bana böyle davrandığına inanamıyorum.
Who the fuck does she think she is?
Kendini ne sanıyor?
Who the fuck does she think she is?
Kim olduğunu sanıyor?
- Who does she think she is?
- Kendini kim sanıyor bu?
Who does that cheap piece of tail think she is?
O ucuz kuyruk parçası kim olduğunu sanıyor?
Who the hell does she think she is? She thinks she can do this to me and just walk out?
Bana bunu yapıp çekip gidebileceğini mi sanıyor?
That... feline! Who does she think is working for whom?
Kimin kim için çalıştığını sanıyor?
- Who does that girl think she is?
O kız kendini kim sanıyor?
I mean, who the hell does she think she is, copping an attitude with me? !
O kim oluyor da bana tavır koyuyor?
Who the hell does she think she is?
Bu kendini ne sanıyor?
Who the hell does that lassie think she is?
Bu kız kim olduğunu sanıyor?
Who does she think she is!
Çünkü sosislerin "al dente" yenmesi gerekir. - Ne sanıyor bu kendini!