Whosoever translate Russian

"And whosoever liveth and believeth in me shall never die."

"А всякий, живущий и верующий в Меня никогда не умрет".

Whosoever would make his daughter laugh again would have her hand in marriage.

- Тот, кто рассмешит прнцессу, получит её руку и сердце!

Whosoever of ye... finds me that white whale... ye shall have this Spanish gold ounce, my boys.

Тот из вас, кто первым увидит белого кита, получит этот испанский дублон.

"Whosoever believeth in me, though he were dead, yet shall he live."

"С верой вашей буду жить вечно."

"Whosoever liveth and believeth in me shall never die."

И всякий живущий и верующий в меня не умрёт во век ".

Whosoever strays from this dogma shall be declared a heretic.

Каждый, кто отклонится от догмы,... будет объявлен еретиком!

"'And whosoever liveth and believeth in me... "'... shall never die.'

И каждый, кто жив и верит в меня никогда не умрёт. "

Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!

Тот чьё имя не написано в книге жизней будет гореть в геенне огненной!

Whosoever is good merits heaven, that is whosoever loves and serves God faithfully and dies in his Grace.

В рай попадёт тот кто любит и честно служит Господу и умрёт в его благодати.

Whosoever believeth in me shall never die.

Кто бы ни верил в меня никогда не умрет.

Verily I say unto you whosoever shall not receive the Kingdom of God as a little child he shall not enter therein. "

"Истинно говорю вам : " кто не примет Царствия Божия, " как дитя,

And whosoever liveth and believeth in me shall never die.

И всякий живущий и верующий в меня, не умрёт вовек.

Yea, whosoever believeth in the Lord, Jesus Christ, shall be resurrected.

И так, во имя Господа нашего, Иисуса Христа, мы воскреснем.

God bless you, sir, whosoever you may be.

Дай вам бог здоровья, сэр.

Whosoever shed man's blood... by man shall his blood be shed.

И тот, кто пролил кровь, сам прольет кровь.

And whosoever will, "He said," Let it come. "

"И неважно кто ты", сказал он, "Иди!"

"he that believeth in me, though he were dead yet shall he live ; and whosoever liveth and believeth in me shall never die."

"он тот, что верил в меня, хотя и был мёртв теперь будет он жить ; и кто живущий верит в меня, никогда не умрёт."

'" But whosoever shall smite thee on the right cheek,

"тот, кто ударит вас по щеке, подставьте ему и вторую щеку..."

"Whosoever doesn't piss in company " is a voyeur or a thief. "

"Всякий, кто не мочится в компании вуайерист или вор."

Whosoever should oppose my wishes..,.. ..,.. my commerce or my power..,..

И если кто-то будет противиться моим желаниям влечениям или велениям...

"... that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. "

"... дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную ".

Yeah, or'Whosoever lies with a beast shall be surely put to death'.

Да, или "Кто бы не возлежал с животным, непременно должен быть убит".

Whosoever liveth and believeth in him shall not die eternally.

И кто верует в Него - не умрет, но будет жить вечно.

"Whosoever diggeth a pit shall fall therein."

"Кто копает яму, тот сам в нее и упадет".

'And whosoever eats my flesh...'.. and drinks my blood will live forever.'

Ядущий Мою Плоть..... и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную.

But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not : for of such is the kingdom of God... verily I say unto you, whosoever shall not...

Но Иисус, подозвав их, сказал : пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им ; ибо таковых есть Царствие Божие.

Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.

Любой, кто возьмет этот молот и будет его достоин, станет обладать силой Тора.

Whosoever holds this hammer, if he be worthy,

Любой, кто возьмет этот молот и будет его достоин,

Whosoever brings this child forth into the Hooligan tribe, let he be known.

Да будет назван тот, кто породил это дитя для Племени Хулиганов.

"Whosoever, therefore, shall humble" "himself as this little child..."

"Кто бы ни усмирил себя, как это маленькое дитя..."

The tablet says, "Whosoever chooses to undertake these tasks should fear not danger, nor death, nor..."

Скрижаль гласит : "Тот, кто избран пройти испытания, не убоится ни опасности, ни смерти, ни..."

"Command the Children of Israel, that they cast out of the camp " every leper and whosoever hath an issue of seed. "

"Повели сынам израилевым выслать из стана всех прокажённых, и всех имеющих истечение".

Whosoever steals rocks, stones, soil, sand or clay from private or government land is liable to six months imprisonment.

Лица, виновные в краже булыжников, камней, почвы, песка или глины с государственной или частной земли, подлежат тюремному заключению на срок 6 месяцев.

Whosoever it is, I will serve them.

Я буду служить им.

The one in Iraq translates to, "Whosoever strays, we shall make him taste fire."

Тот, что в Ираке переводится как "Каждый неверный испытает огонь".

"Ah, whosoever be he worthy shall haveth the power."

"Тот, кто будет достоин его, получит власть".

"Whosoever is carrying Thor's fingerprints"

"Тот, у кого отпечатки Тора".

"Whosoever shall dwell " in the shelter of the Most High " will rest in the shadow of the Almighty.

"Кто бы ни обитал в доме Божием, он останется под защитой Всемогущего".

So loved the world, he gave his only begotten son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.

Так возлюбил мир сей, что отдал сына своего, дабы всякий верующий в него не погиб, но жил вечно.

Whosoever believeth in him shall not perish.

Всякий верующий в него не погибнет.

For the Lord says : "Whosoever Looks at the woman with lust, Already committed adultery with her In your heart."

Ибо Господь говорит : "Всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своём."

Whosoever the adulterers and adulterers are judged by God. "

Блудников же и прелюбодеев судит Бог. "

Whosoever has the most followers wins the game.

Побеждает тот, у кого больше последователей.

And whosoever liveth and believeth in me..... shall never die.'

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрёт вовек.

They're the equivalent of blank checks, payable to whosoever holds them.

- Прости, не думала, что будет так.

For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.