Why is this door locked translate Russian

28 parallel translation

Why is this door locked?

Почему дверь закрыта?

Why is this door locked?

Почему эта дверь закрыта?

- Why is this door locked?

- Дверь почему-то заперта.

Why is this door locked, Mr. Freeling?

Почему эта дверь закрыта, м-р Фрилинг?

- Why is this door locked?

- Почему дверь заперта? - Снято!

- Hey, why is this door locked?

- Эй, а чего это дверь закрыта?

Meena, why is this door locked?

Мина, почему эта дверь заперта?

Why is this door locked?

Почему эта дверь заперта?

Why is this door locked?

Почему закрыта дверь?

Why is this door locked?

Почему заперто?

- Why is this door locked?

- Почему дверь заперта?

And that's why my door is going to stay locked as long as I'm in this house.

И поэтому моя дверь будет заперта, пока я нахожусь в этом доме.

Why is this door locked?

– Зачем вы закрылись?

Why is this door locked?

Почему дверь заперта?

Why this freaking door is locked all the time?

И зачем ты всё время запираешься?

( door rattles ) why is this cupboard locked?

Почему шкафчик закрыт?

– Why is this door locked, Andrew?

Почему дверь заперта, Эндрю?

Is that why you brought this cup ramen and locked that door?

Так вот почему ты принес мне рамен и закрыл дверь!

Why is this damn door locked?

Зачем ты закрыла эту чертову дверь?