Widest translate Russian

Do you know which of all the oceans is the widest?

" наешь, какой океан самый широкий?

If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.

Эрнсту Яннингу. Если для установления вины требуется иной контекст,

Give me your widest beam.

Самый мощный луч.

And I'll bet your wife's got the widest, most inviting avenue on the whole damn campus.

Могу поспорить, что у вашей жены самая широкая авеню на всей территории колледжа!

- Widest possible scatter.

- Рассейте их. - Есть, сэр.

Widest angle of dispersion. Maintain.

Самое широкое распыление.

- widest possible dispersion.

- с широчайшим распылением.

At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

My route led across the region at its widest point and after hiking for three days, I found myself in a wasteland, desolate beyond description.

Я намеревался пересечь эту местность от края до края и после трех дней пути я оказался посредине, вне досягаемости людей.

My tux will have the widest lapels and the highest platform shoes.

Смокинг с самыми широкими лацканами, туфли на платформе.

It orbits your sun in a big circle like this and crosses through an asteroid belt up here at its widest point.

Она вращается по большому кругу вокруг вашего солнца. И проходит через поле астероидов в этой точке.

- They'll be covered by the teams, but I'll add one here at the widest exit.

- Группы перекроют их. Здесь охрана удвоенная.

Width at the widest point, six inches.

Толщина в самой широкой точке - шесть дюймов.

Well, in other languages, largest means widest, I suppose, and biggest means just greatest in size.

Думаю, в других языках "largest" означает "широчайший", а "biggest" означает лишь "наибольший по размеру".

It's over a mile deep and at its widest it's 17 miles across.

Более мили глубиной до 17 миль шириной

Iguassu Falls on the border of Brazil and Argentina is one of the widest waterfalls in the world - one and a half miles across.

Водопад Игуасу на границы Аргентины и Бразилии один из широчайших водопадов в мире - ширина его составляет полторы мили.

The widest disease in these sort of quizzes is normally dental caries, but I suppose dentists treat that rather than doctors.

Самой упоминаемой болезнью в такого рода викторинах обычно является кариес, но я полагаю, что это лечат дантисты, а не врачи.

It's also the widest area.

Но так же там широкий обзор.

Yeah, but for a newborn, the head is the widest part of the anatomy.

Да, но для новорожденного, Голова - самая широкая часть анатомии.

Having the widest eye span puts you at the top of the pecking order.

Владелец самого большого глаза становится на верхушку мушиной иерархии.

'Now look at which city lies at the centre of the known world,'a place where the widest range of peoples and ideas'were bound to collide.

Теперь посмотрим в каком городе находился центр известного мира, место, где самый широкий спектр народов и идей,.. должен был столкнуться.

And as her eyes, you know, widen to their widest point and as she begins to climax and arch her back, they close.

И ее глаза округляются до предела А когда она достигает оргазма и выгибает спину, они закрываются. Да, они закрываются.

We simply want to distribute Tolstoy's writing to the widest audience possible.

Мы просто хотим распространить труды Толстого среди возможно более широкой аудитории.

On a clear day we can spot the smallest detail in the widest view.

В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широким углом обзора.

On a clear day, we can spot the smallest detail in the widest view.

В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широком углом обзора.

Oh! Where's your big huge wider than the widest plasma screen?

Где ваш большой, огромный, шире, чем самый широкий, плазменный тв?

He was super-super-short growing up, always got picked on, so he got a job driving the biggest, slowest, widest truck he could find.

В детстве он был супер-супер-коротышкой, все его дразнили, поэтому он стал водителем самого большого, медленного и широкого грузовика, который только смог найти.

Another one, from the Helsingin Sanomat newspaper, the one with the widest circulation.

Из Хельсингин Саномат, в этой газете самый широкий охват

I'm merely demonstrating that the widest part of me is narrower than the widest part of Booth.

Я просто демонстрирую, что самая широкая часть меня уже, чем самая широкая часть Бута.

The murderer chose that moment, so suspicion would fall on the widest list of suspects possible.

Убийца специально выбрал этот момент, так, у следствия будет широкий список подозреваемых.

Between Cambodia and Laos, the Mekong current creates the widest rapids in the world.

Между Камбоджей и Лаосом течение Меконга создаёт самые бурные потоки в мире.

That way we can establish the widest user base possible.

Таким образом, возможно нам удастся установить широкую пользовательскую базу.

I hunger to communicate the Gospel to the widest possible audience, of course, but I fear my soul is unprepared for such a role.

Я скучаю по проповеданию для широкой аудитории, конечно, однако опасаюсь, что мой дух ещё не готов к подобной роли.

Okay, the cut should be made vertically along the widest point of the Unbezahlbar.

Так, разрез должен быть сделан вертикально, вдоль широкого участка горла существа.

All we're doing is collecting physiological data from the widest sample group possible, and from that, we'll build a statistical picture of what happens to the body during sex.

Наша основная задача - собирать физиологические данные для максимально большой из возможных групп, на основе которых мы строим статистические выкладки о том, что же происходит с телом во время секса.

My plan is to bring us to the far side of the island, link up with the widest part of the river, then we sail right through and take him by surprise.

План таков : мы подплывем к тому берегу, войдем в широкое устье реки, проникнем в их логово и застанем их врасплох.

Um... each character will vary in size from the narrowest... a lowercase "I"... to the widest... the uppercase "W."

Каждая буква отличается размерами, от самой узкой, строчной "i", до самой широкой, прописной "W".

I'm Russ Waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the low country.

Я Расс Ватермен и у меня широчайший выбор снаряжения для водных видов спорта в Лоукантри.

Widest possible range in all directions.

На максимально возможное расстояние во всех направлениях.

I'm Russ waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the...

Я Расс, моя стихия вода и у меня самый широкий выбор спортивного инвентаря...

The Khan's ear opens widest for you, Empress.

Хан прислушается к тебе, императрица.

'Got what? 'Asked Ben, while Davie's eyes grew to their widest proportions.

"Что у нее?", - спросил Бен, пока глаза Дэви достигли своих самых больших пропорций.

- Well, Mother Elise had the widest hips. So...

У мамы Элис были самые широкие бедра...

These are the women who fell into the widest net.

Это женщины, которые попались в широко поставленные сети.

'.. is for the people of Britain,'the register of the widest possible...'

Политические речи вместо действий :.. для людей Британии, появляются широкие возможности.. "

And we detonate the altitude that gives us the widest blast radius.

И взорвать надо на высоте, чтобы увеличить радиус поражения.

In a cave at the base of the widest gorge.

В гроте у самого широкого ущелья.

- What he means is... well, to be perfectly Frank with you, Sheriff, half this country's electricity comes from coal, and right now they're sitting on one of the widest seams in the whole state of Kentucky,

– Он имеет в виду... Что ж, откровенно говоря, шериф, половина электричества в этой стране производится с помощью угля, и прямо сейчас они сидят на одной из самых больших жил во всем Кентукки.

The Makran zone is a short subduction zone... in the widest area...

Вы правы, Макранская зона - это лишь часть более широкой зоны на границе евразийской и арабской плит.

It was in three sections, and measured 1 1 kilometres long and 3 kilometres at its widest.

У меня просто не было слов, и, так как он молчал, мы провели весь день, молча гуляя по лесу.

Take the widest stance that you possibly can and let me see what that looks like.

Движение ног. - Это, э...