Widmark translate Russian

It's time to confirm Richard Widmark's, John Wayne's...

Пришло время сказать, что шляпы Ричарда Видмарка,

Tell Mr. Widmark the person in question did call.

Скажите месье Видмарку, что человек, о котором я думал, позвонил.

The MP who'd lent him his Citroën had taken it back for the weekend, so Widmark drove me back in his killers'Chrysler to the hotel, threatening to kill me if I went out, since I refused to tell him where the villa was.

Члену правительства, который одолжил Видмарку свою машину, она понадобилась на выходные. Поэтому он подвёз меня на своём "Крайслере". Мне запретили выходить, потому что я так и не сказала ему адрес виллы.

Next : As the police still suspected me, which is how Widmark could hold me,

Что было потом : полиция всё ещё подозревала меня, и Видмарк использовал это потив меня.

According to Widmark, it was a certain...

Согласно информации, собранной Видмарком, звонил мужчина...

Mr. Widmark?

- Месье Видмарк?

Not Widmark.

Нет, не Видмарк.

"Paul Widmark, September 17, 1968."

"Поль Видмарк. 17 сентября 1968."

You can kill, this is a free country but don't hate anyone as said by Richard Widmark.

Убивать можно, это свободная страна но нельзя ненавидеть как сказал Ричард Уидмарк.

The manager of the Widmark Hotel said that Campbell checked in two days ago.

Управляющий отеля Видмарк сказал, что Кэмпбел зарегистрировался два дня назад.

He's hosting a fund-raiser at the Widmark Hotel.

Он проводит мероприятие по сбору средств в отеле Видмарк.

At the Widmark Hotel downtown.

В центре, в отеле "Видмарк".

The Widmark... that's five blocks from that construction site.

"Видмарк"... это в пяти кварталах от этой стройки.

Yo. Widmark Hotel.

Отель "Видмарк".

Widmark security stopped someone from getting into the conference without proper credentials.

Охрана "Видмарка" задержала кого-то, кто пытался пройти на конференцию без регистрации.

Go down, talk to security at the Widmark.

Отправляйтесь в центр, поговорите с охраной в "Видмарке".

I'm calling for the evacuation of the Widmark Hotel.

Я звоню для эвакуации из отеля "Видмарк".

Find the Widmark Tower.

Найди Уидмарк Тауэр.

To the Widmark.

В отеле "Видмарк".

Then they wouldn't be meeting at the Widmark Hotel.

Тогда бы они не назначали встречу в отеле "Видмарк".

Traffic-cam footage caught a white van heading away from the Widmark right when she was abducted.

Дорожные камеры засняли белый фургон, отъезжающий от "Видмарк" как раз во время похищения.

- Nicky Widmark.

- Ники Уидмарк.

- Susan Widmark's kid?

- Сын Сьюзан Уидмарк?

He told me that he got in a fight with Nicky Widmark over a land sale or some bullshit, and I...

Он сказал, что поругался с Ники Уидмарком из-за продажи собственности или ещё какой херни, и я...

You make any headway on this Nicky Widmark thing?

У тебя есть продвижения по Ники Уидмарку?

Okay, so if it wasn't Widmark, who was it?

Ладно, но если это был не Уидмарк, то кто?